| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | ana kare | опорный кадр |
| stat. | ardışık ki-kare sınama | тест последовательности хи-квадрата |
| stat. | ardışık ki-kare testi | тест последовательности хи-квадрата |
| comp., MS | basit ana kare | простой опорный кадр |
| comp., MS | bileşik ana kare | составной опорный кадр |
| stat. | birikimli ki-kare istatistiği | интегральная статистика хи-квадрата |
| gen. | bu alanın ölçümü iki kilometre karedir | размеры этой площади - два квадратных километра |
| gen. | bu, benim kârım değil | это мне не по плечу |
| gen. | bu ev aşağılı yukarılı altmış metre karedir | низ и верх этого дома составляют шестьдесят квадратных метров |
| gen. | bundan benim hiçbir kârım yok | мне от этого никакой пользы нет |
| stat. | dengeli kafes kare | сбалансированный решетчатый квадрат |
| math. | dengeli kafes kare | сбалансированный решётчатый квадрат |
| gen. | desimetre kare | квадратный дециметр |
| stat. | değiştirilmiş ortalama kare ardışık fark | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности |
| stat. | doğrusal ortalama kare regresyonu | линейная среднеквадратическая регрессия (bağlanımı) |
| math. | doğrusal ortalama kare regresyonu bağlanımı | линейная среднеквадратическая регрессия |
| math. | en küçük normit ki-kare tahminleyicisi | минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат |
| stat. | hata kare ortalaması | среднеквадратическая ошибка |
| stat. | kare alan | квадрат |
| stat. | kare alan | четырёхугольник |
| math. | kare alan | шпация |
| comp., MS | kare hızı | частота кадров |
| gram. | kare işareti | знак решётки ((#) Natalya Rovina) |
| math. | kare kafes | квадратная решётка |
| gen. | kare masa | квадратный стол |
| math. | kare matris | квадратная матрица (Natalya Rovina) |
| tech. | kare pul | квадратная шайба (Natalya Rovina) |
| comp., MS | kare/saniye | кадров в секунду |
| comp., MS | kare uç | прямоугольное завершение |
| comp., MS | kare yakalayıcı | устройство захвата кадров |
| gen. | karım köylü | моя жена деревенская |
| inf. | karım köylü | подкаблучник |
| gen. | karım köylü | моя жена из деревни |
| stat. | kesin ki-kare sınaması | точный тест хи-квадрата |
| math. | kesin ki-kare sınaması | точный тест Фишера |
| math. | kesin ki-kare sınaması | тест Фишера-Ятса |
| math. | kesin ki-kare sınaması | тест Фишера-Ирвина |
| math. | kesin ki-kare testi | точный тест Фишера |
| stat. | kesin ki-kare testi | точный тест хи-квадрата |
| math. | kesin ki-kare testi | тест Фишера-Ятса |
| math. | kesin ki-kare testi | тест Фишера-Ирвина |
| stat. | ki-kare bölüntülenmesi | раздел χ² |
| math. | ki-kare bölüntülenmesi | раздел χup 2 |
| math. | ki-kare bölüntülenmesi | раздел хи-квадрата |
| stat. | ki-kare dağılımı | распределение хи-квадрата |
| math. | ki-kare düzeltmesi | корректировка Ятса |
| stat. | ki-kare düzeltmesi | корректировка хи-квадрата |
| math. | ki-kare düzeltmesi | корректировка непрерывности Ятса |
| stat. | ki-kare istatistiği | статистика хи-квадрата |
| stat. | ki-kare metriği | метрика хи-квадрата |
| stat. | ki-kare sınaması | критерий хи-квадрат |
| stat. | ki-kare testi | критерий хи-квадрат |
| gen. | kilometre kare | квадратный километр |
| stat. | kök ortalama kare hatası | ошибка среднеквадратической величины |
| math. | kök ortalama kare hatası | отклонение корня средней величины |
| stat. | kök ortalama kare sapması | ошибка среднеквадратической величины |
| math. | kök ortalama kare sapması | отклонение корня средней величины |
| stat. | kök ortalama kare yanılgısı | ошибка среднеквадратической величины |
| math. | kök ortalama kare yanılgısı | отклонение корня средней величины |
| math. | Lancaster ki-kare bölümlemesi | разделение хи-квадрата Ланкастера |
| stat. | log ki-kare dağılımı | логарифмическое распределение хи-квадрат |
| math. | merkezi olmayan ki-kare dağılımı | ассиметричное распределение хи-квадрат |
| math. | merkezi olmayan ki-kare dağılımı | ассиметричное распределение χup 2 |
| math. | merkezi olmayan ki-kare dağılımı | распределение Райса |
| gen. | metre kare | квадратный метр |
| comp., MS | nesne düzeyinde ana kare | опорный кадр уровня объектов |
| math. | Neyman psi kare sınaması | тест пси-квадрата Неймана |
| math. | Neyman psi-kare testi | тест пси-квадрата Неймана |
| math. | omega kare sınaması | критерий Крамера-фон Мизеса |
| math. | omega kare sınaması | тест Wn2 |
| math. | omega kare sınaması | критерий омега квадрат |
| math. | omega kare testi | тест Wn2 |
| math. | omega kare testi | критерий Крамера-фон Мизеса |
| math. | omega kare testi | критерий омега квадрат |
| math. | ortalama kare | среднеквадратический |
| math. | ortalama kare | среднее квадратичное |
| math. | ortalama kare | средняя квадратическая |
| math. | ortalama kare ardışık dalgalanma tahminleyicisi | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций |
| math. | ortalama kare bağımlılığı | средняя квадратическая сопряжённость |
| math. | ortalama kare kontenjansı | средняя квадратическая сопряжённость |
| math. | ortalama kare olumsallığı | средняя квадратическая сопряжённость |
| math. | ortalama yarı kare farkı | деленный на 2 |
| math. | ortalama yarı kare farkı | средний квадрат разности |
| math. | psi-kare istatistikleri | статистика пси-квадрата |
| math. | sihirli kare tasarımı | модель магического квадрата |
| math. | sistematik kare | систематический квадрат |
| stat. | sınırlandırılmış ki-kare sınaması | ограниченный критерий хи-квадрат |
| stat. | sınırlandırılmış ki-kare testi | ограниченный критерий хи-квадрат |
| math. | T-kare sınaması | критерий t-квадрата |
| math. | T-kare testi | критерий t-квадрата |
| math. | yanılgı kare ortalaması | среднеквадратическая ошибка |
| math. | yarı-ekose kare | полу-клетчатый квадрат |
| comp., MS | örtük ana kare | неявный опорный кадр |
