geçmek – phrases

Terms containing geçmek | all forms | exact matches only

Subject	Turkish	Russian
gen.	adam sırasına geçmek	приобрести уважение (которого прежде не было)
gen.	adam sırasına geçmek	необоснованно считать кого-л. приличным человеком
gen.	adam sırasına geçmek	выйти в люди
gen.	akılından geçmek	подумать
gen.	akılından geçmek	думать
argot123	alay geçmek	поднимать на смех
argot123	alay geçmek	смеяться
gen.	arabanın direksiyonuna geçmek	сесть за руль автомобиля (Natalya Rovina)
gen.	arabanın direksiyonuna geçmek	садиться за руль автомобиля (Natalya Rovina)
gen.	avurtu avurtuna geçmek	сильно похудеть
gen.	başa geçmek	возглавить
gen.	başa geçmek	стать во главе
gen.	başına geçmek	стать во главе
gen.	başına geçmek	взять под своё руководство (Natalya Rovina)
gen.	başına geçmek	возглавить (Natalya Rovina)
gen.	bilgisayarın başına geçmek	сесть за компьютер (Natalya Rovina)
gen.	boş geçmek	проходить зря (Ремедиос_П)
gen.	boş geçmek	пройти впустую (Ремедиос_П)
gen.	boş geçmek	пройти зря (Ремедиос_П)
gen.	boş geçmek	проходить впустую (о времени, жизни Ремедиос_П)
gen.	bu yoldan geçmek yasaktır	проезд по этой дороге воспрещён
gen.	candan geçmek	испустить дух
gen.	candan geçmek	умереть
gen.	cepheden hücuma geçmek	говорить откровенно в лицо
gen.	cepheden hücuma geçmek	говорить прямо в лицо
gen.	cepheden hücuma geçmek	открыто критиковать
gen.	dalga geçmek	высмеивать (LiutovaM)
gen.	dalga geçmek	подшучивать (над кем-л.)
gen.	dalga geçmek	проявлять невнимательность
gen.	dalga geçmek	издеваться (LiutovaM)
gen.	dalga geçmek	насмехаться (ile - над кем-л. Ремедиос_П)
gen.	dalga geçmek	смеяться (ile - над кем-л. Ремедиос_П)
gen.	dayaktan geçmek	подвергнуться палочным ударам
idiom.	devesi buzu geçmek	чей-л. верблюд перешел по заледеневшему озеру (выкарабкаться из очень больших сложностей Natalya Rovina)
gen.	deyip de geçmek	считать неважным
gen.	deyip de geçmek	не придавать значения
gen.	dikiz geçmek	внимательно следить глазами
gen.	dikiz geçmek	наблюдать
gen.	dikiz geçmek	подстерегать
gen.	dikiz geçmek	смотреть
fig.of.sp.	direksiyona geçmek	взять в свои руки правление (Natalya Rovina)
inf.	diskur geçmek	разглагольствовать
inf.	diskur geçmek	ораторствовать
gen.	dünyadan geçmek	потерять интерес к жизни
gen.	eldeci geçmek	переходить в другие руки
gen.	ele geçmek	быть пойманным (Natalya Rovina)
gen.	ele geçmek	попасть в чьи-л. руки (Natalya Rovina)
gen.	ele geçmek	перейти в чью-л. собственность (Natalya Rovina)
gen.	ele geçmek	получать в руки (Natalya Rovina)
gen.	eline geçmek	перейти в чью-л. собственность (Natalya Rovina)
gen.	eline geçmek	попасть в чьи-л. руки (Natalya Rovina)
gen.	eline geçmek	быть пойманным (Natalya Rovina)
gen.	eline geçmek	получать в руки (Natalya Rovina)
gen.	emeki geçmek	вложить свой труд (во что-л.)
gen.	eyleme geçmek	начать действовать
gen.	eyleme geçmek	приступать к действиям
gen.	faaliyete geçmek	начать функционировать
gen.	faaliyete geçmek	приступить к работе
gen.	faaliyete geçmek	приступить к действиям
gen.	gülüp geçmek	не обращать внимания
gen.	gün geçmek	получать солнечный удар
gen.	gün geçmek	перегреться на солнце
gen.	güneş geçmek	перегреться на солнце (Natalya Rovina)
gen.	güneş geçmek	напечь голову о солнце (Natalya Rovina)
gen.	gır geçmek	болтать
gen.	gır geçmek	не прислушиваться (к тому, о чём ведут разговор)
gen.	gır geçmek	трепаться
gen.	haber geçmek	поступать по телефону (о сообщении)
gen.	haber geçmek	поступать по телексу (о сообщении)
gen.	hakkından geçmek	отказаться от своих прав
gen.	harekete geçmek	переходить к действиям (Ремедиос_П)
context.	harekete geçmek	принимать меры (Natalya Rovina)
gen.	harekete geçmek	переходить от слов к делу (Ремедиос_П)
gen.	harekete geçmek	начать действовать (Natalya Rovina)
gen.	harı geçmek	успокоиться
gen.	hasbî geçmek	наплевать
gen.	hasbî geçmek	начхать
gen.	hastalık geçmek	передаваться (Natalya Rovina)
gen.	hastalık geçmek	распространяться (Natalya Rovina)
gen.	hastalık geçmek	заразиться (Natalya Rovina)
gen.	hücuma geçmek	переходить в атаку
gen.	hükümü geçmek	терять силу
gen.	hükümü geçmek	терять значение
gen.	hükümü geçmek	иметь влияние
gen.	hükümü geçmek	терять влияние
gen.	hükümü geçmek	иметь значение
gen.	icraata geçmek	осуществлять на практике (Natalya Rovina)
ed.	ikinci sınıfa geçmek	перейти на второй курс (Natalya Rovina)
ed.	ikinci sınıfa geçmek	перейти во второй класс (Natalya Rovina)
gen.	ileri geçmek	опередить
gen.	ileri geçmek	продвигаться по службе
gen.	ileri geçmek	обгонять
gen.	iletişime geçmek	связаться (в смысле установить контакт с кем-л. Ремедиос_П)
gen.	iletişime geçmek	связываться (в смысле устанавливать контакт с кем-л. Ремедиос_П)
gen.	ilikine geçmek	продрогнуть
gen.	ilikine geçmek	промокнуть до нитки
gen.	insan sırasına geçmek	необоснованно считать кого-л. приличным человеком
gen.	ipi ... eline geçmek	перейти в другие руки (о руководстве)
gen.	izin verilenin ötesine geçmek	выйти за границы дозволенного (Natalya Rovina)
gen.	içi geçmek	вздремнуть
gen.	içi içine geçmek	потерять покой
gen.	içi içine geçmek	душа не на месте
gen.	içinden geçmek	подумать про себя
gen.	içinden geçmek	приходить на ум
idiom.	iş işten geçmek	упустить случай (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	дело сделано (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	что сделано уже не изменить (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	поезд ушел (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	уже слишком поздно (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	что сделано, то сделано (Natalya Rovina)
saying.	iş işten geçmek	после драки кулаками не машут (Natalya Rovina)
idiom.	iş işten geçmek	упустить возможность (Natalya Rovina)
gen.	kalkışa geçmek	начать взлёт (о самолёте)
gen.	kapalı geçmek	не касаться (основного вопроса)
gen.	kapalı geçmek	обойти молчанием
gen.	karşı sına geçmek	перейти в оппозицию (партию, группировку)
gen.	karşıya geçmek	перейти на противоположную сторону
gen.	kennden geçmek	потерять голову
gen.	kennden geçmek	быть в экстазе
gen.	kennden geçmek	потерять сознание
gen.	koltuğa geçmek	пересесть в кресло
gen.	köprüden geçmek	проехать по мосту
gen.	köprüden geçmek	пройти по мосту
gen.	köyü geçmek	пройти через деревню
gen.	kısa geçmek	кратко излагать
gen.	kısa geçmek	не разглагольствовать
gen.	lâfı geçmek	иметь силу (о (чьём-л.) слове)
gen.	lâfı geçmek	вести речь (о ком-л., чём-л.)
gen.	lâfı geçmek	действовать (о (чьём-л.) слове)
gen.	makbule geçmek	понравиться
gen.	modası geçmek	выйти из моды
gen.	nazı geçmek	навязывать свои прихоти
gen.	nazı geçmek	навязывать свои капризы
gen.	nehri köprüden geçmek	пройти через реку по мосту (Natalya Rovina)
gen.	pahaya geçmek	повысить цену
gen.	pahaya geçmek	набить цену
inf.	pas geçmek	спасовать
inf.	pas geçmek	не придать значения
inf.	pas geçmek	отказаться
gen.	pas geçmek	отказаться (от участия в данном розыгрыше)
gen.	starta geçmek	принять положение «на старт»
gen.	sözü geçmek	коснуться кого-л. в разговоре
gen.	sözü geçmek	упоминать кого-л. в разговоре
gen.	sözü geçmek	пользоваться уважением
gen.	sözü geçmek	оказывать влияние
fig.	sınavından geçmek	познать правду (Natalya Rovina)
ed.	sınavından geçmek	успешно сдать экзамен (Natalya Rovina)
fig.	sınavından geçmek	подвергнуться испытанию (Natalya Rovina)
gen.	sınırların ötesine geçmek	переступать пределы (Natalya Rovina)
gen.	sınırların ötesine geçmek	перейти границы чего-л. (Natalya Rovina)
gen.	sınırların ötesine geçmek	выходить за пределы чего-л. (Natalya Rovina)
gen.	sırat köprüsüden geçmek	избежать опасности
gen.	taarruza geçmek	перейти в наступление
gen.	tasdikten geçmek	быть ратифицированным
gen.	tasdikten geçmek	быть санкционированным
gen.	tasdikten geçmek	быть утверждённым
idiom.	tek geçmek	заткнуть за пояс (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	уступить (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	перещеголять (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	обставить (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	превзойти (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	перекрыть (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	обскакать (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	затмить (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	дать сто очков вперёд (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	дать десять очков вперёд (Natalya Rovina)
idiom.	tek geçmek	дать фору (Natalya Rovina)
gen.	temasa geçmek	войти в соприкосновение
gen.	temasa geçmek	установить связь
idiom.	teğet geçmek	обойти стороной (Natalya Rovina)
context.	teğet geçmek	едва коснуться (Natalya Rovina)
gen.	teşebbüse geçmek	положить начало
gen.	teşebbüse geçmek	проявить инициативу
gen.	transit geçmek	следовать через что-л. (без остановки)
gen.	transit geçmek	следовать без таможенного досмотра (о различного рода перевозках)
gen.	transit geçmek	проезжать через что-л. (без остановки)
gen.	transit geçmek	ехать транзитом
gen.	utançından yere geçmek	сгорать от стыда
gen.	utançından yerin dibine geçmek	проваляться сквозь землю от стыда
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	обвеять (Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	окатить (Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	обдать (волной, ветром и т.п. Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	оплеснуть (Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	обдуть (Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	овеять (Natalya Rovina)
fig.of.sp.	yalayıp geçmek	обмахнуть (Natalya Rovina)
gen.	yalayıp geçmek	обдать (волной)
gen.	yedi kat yerin dibine geçmek	провалиться сквозь землю
gen.	yeni eve geçmek	переехать в новый дом
gen.	yere geçmek	сгорать со стыда
gen.	yerin dibine geçmek	исчезнуть
gen.	yerin dibine geçmek	провалиться сквозь землю (от стыда и т.п.)
gen.	yerini geçmek	сменить (кого-л.)
gen.	yerini geçmek	заменить (кого-л.)
gen.	yerini geçmek	заслужить чьё-л. место
gen.	yoldan geçmek	идти по дороге (Ремедиос_П)
gen.	yüzü yere geçmek	провалиться сквозь землю (от стыда)
gen.	yüzünün derisi yere geçmek	провалиться сквозь землю (от стыда)
gen.	zamanın imtihanından geçmek	выдержать проверку временем
gen.	öne geçmek	выдвинуться (Natalya Rovina)
gen.	öne geçmek	уходить вперёд (Natalya Rovina)
gen.	öne geçmek	вырываться (Natalya Rovina)
gen.	öne geçmek	выдвигаться (Natalya Rovina)
gen.	önüne geçmek	предотвращать
gen.	önüne geçmek	препятствовать
gen.	önüne geçmek	не допускать
gen.	önüne geçmek	воспрепятствовать (-ın Natalya Rovina)
gen.	önüne geçmek	показывать дорогу
gen.	önüne geçmek	предупреждать
gen.	önüne geçmek	предупредить (-ın Natalya Rovina)
gen.	önüne geçmek	предотвращать (Natalya Rovina)
gen.	ötesine geçmek	превзойти (Natalya Rovina)
gen.	ötesine geçmek	выходить за рамки чего-л. (Natalya Rovina)
gen.	ötesine geçmek	переходить какую-л. грань (Natalya Rovina)
gen.	ötesine geçmek	быть вне пределов (Natalya Rovina)
gen.	bir şeyin ötesine geçmek	выходить за пределы чего-л. (Natalya Rovina)
gen.	üsteünden geçmek	изнасиловать
gen.	ırzına geçmek	изнасиловать
gen.	ırzına geçmek	обесчестить
jarg.	ıska geçmek	промазать (Natalya Rovina)
jarg.	ıska geçmek	промахнуться (Natalya Rovina)

Get short URL