| Turkish | Russian |
| atık geri dönüşüm teknikleri | технология переработки отходов (Специализированная процедура или метод, используемые для преобразования отходов из одного состояния, формы или химического состава в другие) |
| atık geri dönüşümü | рециркуляция отходов (Метод вторичного использования отходов в качестве сырьевых ресурсов, который включает сбор, а также переработку отходов для дальнейшего использования полностью или частично вместо сырьевого материала в производственном процессе) |
| atık geri kazanma | вторичное использование отходов (Процесс получения материалов или энергетических ресурсов из отходов) |
| atık su geri dönüşümü | утилизация сточных вод (Natalya Rovina) |
| atık su geri kazanımı | утилизация сточных вод (Natalya Rovina) |
| enerji geri kazanımı | вторичное использование энергии (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| gaz geri kazanma sistemi | газоуловительная система (Устройство обратной связи; при заправке пары бензина отсасываются и возвращаются обратно в хранилище) |
| geri dönüşsüzlük | необратимость какого-либо явления (Качество процесса, препятствующее возвращению к первоначальному состоянию) |
| geri dönüştürülmüş kağıt | бумага из отходов (Бумага, сепарированная от потока твердых отходов и направленная на использование в качестве сырья для производства нового продукта. Не все виды бумаги могут быть использованы вторично. Бумага может быть непригодна для вторичного использования в результате сильного загрязнения или иных причин) |
| geri dönüştürülmüş malzeme | материал из утилизированных отходов (Отходы, которые преобразуются в новый продукт таким образом, что изначальные продукты полностью теряют свою целостность) |
| geri dönüştürülmüş malzemeyle inşaat | строительство из вторичных материалов (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| geri dönüşüm | вторичное использование отходов (Метод восстановления ресурсов, основанный на сборе и переработке отходов для использования в качестве сырья при производстве аналогичной или схожей продукции) |
| geri dönüşüm | переработка (превращение отходов во вторичное сырьё, энергию или продукцию с определёнными потребительскими свойствами Natalya Rovina) |
| geri dönüşüm oranı | коэффициент вторичного использования |
| geri dönüşüm planı | план восстановления природных ресурсов (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| geri dönüşüm potansiyeli | потенциал вторичного использования |
| geri dönüşüm yönetimi ve atık mevzuatı | закон в области вторичного использования отходов (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
| geri dönüşümlü | способность к вторичному использованию (Способность материала, который после своего использования по назначению продолжает обладать полезными физическими или химическими свойствами и, таким образом, может быть использован вторично или переработан в дополнительный продукт) |
| geri dönüşümlü plastik | пластмасса, пригодная для вторичного использования (Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| geri kazanım | утилизация (повторное использование или возвращение в оборот отходов производства, мусора и т. п. Natalya Rovina) |
| geri kazanım sanayi | промышленная переработка твердых отходов (Промышленные предприятия, перерабатывающие твердые отходы в полезный продукт) |
| kalıntıların geri dönüşümü | вторичное использование остатков (Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. Например, отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку) |
| petrol atıklarının geri kazanılması | рекуперация нефтяных остатков (Утилизация остатков нефти, как правило, после проведения первоначальных операций по сдерживанию нефтяного разлива) |
| solvent geri kazanımı | повторное использование растворителей (Повторное использование растворителей - широко практикуемая форма вторичного использования материалов, при котором использованные растворители очищаются и используются вновь. Однако дешевые растворители часто сжигают или выбрасывают на свалку ядовитых отходов) |
