tom – phrases

Terms containing tom | all forms | exact matches only

Subject	Norwegian Bokmål	Russian
gen.	bilen har gått tom for bensin	у машины кончился бензин
gen.	bilen min gikk tom for bensin	у меня кончился бензин
math.	David er tom celle test	тесты пустых клеток Дэвида
gen.	en tom brønn	пустой колодец
gen.	flytte inn i en tom lelighet	въехать в пустую квартиру
gen.	flytte inn i en tom lelighet	въезжать в пустую квартиру
tech.	gå tom for drivstoff	израсходовать все топливо
gen.	han er tom for ideer	у него нет никаких мыслей
gen.	han er tom for ideer	у него нет никаких идей
gen.	han følte seg tom i hodet	в голове у него не было ни одной мысли
gen.	han følte seg tom i hodet	голова у него была пуста
gen.	han følte seg tom innvendig	в голове у него не было ни одной мысли
gen.	han følte seg tom innvendig	голова у него была пуста
gen.	han gikk tom for argumenter	он исчерпал все свои аргументы
gen.	han gikk tom for krefter	силы оставили его
gen.	han gikk tom for krefter	силы покинули его
gen.	han gikk tom for krefter	он был обессилен
tech.	heta tom	"горячий" атом
gen.	løperen var tom for krefter, og de siste rundene gikk bare på viljen	бегун исчерпал все силы и бежал последние круги на одной воле
gen.	naturen avskyr tom	Аристотель природа не терпит пустоты
gen.	når krybba er tom, bites hestene	когда кормушка пуста, лошади грызутся (т.е. нужда́ мо́жет рассо́рить да́же до́брых друзе́й)
gen.	og jorden var øde og tom	Библия земля же была безвинна и пуста
formal	postkassa tømmes fire ganger daglig	выемка почты производится четыре раза в день
gen.	postkassa tømmes fire ganger daglig	почта вынимается четыре раза в день
gen.	på tom mage	натощак
gen.	på tom mage	на пустой желудок
gen.	på tom mage	на́ голо́дный желу́док
fig.	renne tom	иссякнуть
fig.	renne tom	иссякать
gen.	skrive seg tom	исписаться (о писателе)
comp., MS	startside for tom konsoll	пустая начальная страница консоли
gen.	tanken er tom for bensin	в баке нет бензина
IT	tom adresse	незаполненное поле адреса
IT	tom adresse	свободный адрес
IT	tom adresse	пустой адрес
IT	tom adresseplass	пустое адресное поле
math.	tom celle test	критерий пустой клетки
IT	tom databærer	свободный носитель (размеченный для записи)
IT	tom databærer	пустой носитель (размеченный для записи)
IT	tom databærer	носитель информации без записи
IT	tom databærer	незаполненный носитель (размеченный для записи)
IT	tom databærer eller -medium	незаполненный носитель
IT	tom databærer eller -medium	свободный носитель
IT	tom databærer eller -medium	пустой носитель
comp., MS	tom GUID	пустой GUID
gen.	tom med mothaker	шип с зазубринами
math.	tom mengde	нулевое множество
math.	tom mengde	пустое множество
tech.	tom plass	вакансия
met.	tom plass	вакансия (дефект кристаллической решётки)
met.	tom plass	дефект по Шотки
tech.	tom plass	незанятое место
tech.	tom side	пустая полоса
tech.	tom side	чистая страница
IT	tom streng	нулевая строка
IT	tom streng	пустая строка
tech.	tom tilbaketur	возврат транспорта порожняком
tech.	tom tilbaketur	возвратный порожний пробег
gen.	tomt snakk	пустозвонство
avunc.	tømme batteriet	посадить батарею
gen.	tømme batteriet	разрядить батарею
gen.	tømme den bitre smertens kalk	испить горькую чашу (til bunns, до дна)
gen.	tømme den lidelsens beger	испить чашу страданий (til bunns, до дна)
gen.	tømme en kasse	вынуть вещи из ящика
gen.	tømme en koffert	вынуть вещи из чемодана
gen.	tømme glasset til bunns	выпить стакан и т.д. до дна
gen.	tømme glasset til bunns	выпить рюмку и т.д. до дна
gen.	tømme glasset til bunns	выпивать рюмку и т.д. до дна
lit.	tømme glasset til bunns	осушать стакан (до дна)
lit.	tømme glasset til bunns	осушить стакан (до дна)
gen.	tømme glasset til bunns	выпивать стакан и т.д. до дна
gen.	tømme glasset til siste dråpe	выпить стакан до последней капли
gen.	tømme hele glasset i ett drag	выпить стакан одним глотком
gen.	tømme hele glasset i ett drag	выпить стакан залпом
gen.	tømme lokalet	освободить помещение
gen.	tømme lokalet	освобождать помещение
tech.	tømme med sifong	откачивать сифоном
gen.	tømme pokalen	осушить бокал
inf.	tømme seg	опорожнять кишечник (ha avføring)
inf.	tømme seg	опорожнить кишечник (ha avføring)
inf.	tømme seg	испражняться (ha avføring)
inf.	tømme seg	испражниться (ha avføring)
gen.	tømme seg	пописать (tisse)
gen.	tømme seg	пи́сать (tisse)
gen.	tømme seg	мочиться (tisse)
gen.	tømme søppel	высыпать мусор
avia.	tømme tanken	опорожнять бак
avia.	tømme tanken	сливать горючее
gen.	tømme ut vann av en beholder	вылить воду из сосуда
gen.	tømme ut vannet av en beholder	вылить воду из сосуда
gen.	tønna rant tom	вода вытекла из бочки
gen.	vi har kjørt tom for bensin	у нас кончился бензин

Get short URL