snapp – phrases

Terms for subject General containing snapp | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
han snappet det like for nesen på meg	он выхватил это у меня из-под носа
han snappet det rett for nesen på meg	он выхватил это у меня из-под носа
hunden snappet etter pølsa	собака хотела схватить колбасу
snappe etter	схватить
snappe etter	хватать
snappe etter luft	задыхаться
snappe etter luft	хватать воздух
snappe etter lufta	хватать воздух
snappe opp noe foran nesa	перехватить что-л. перед носом (på nn, у кого-л.)
snappe opp	услышать (høre tilfeldig)
snappe opp	узнать (høre tilfeldig)
snappe opp	перехватить (få tak i)
snappe opp	перехватывать (få tak i)
snappe opp en bemerkning	случайно подслушать замечание
snappe opp fiendens melding	перехватить сообщение противника
snipp, snapp, snute	вот и сказочке конец (så er eventyret ute)
tyven snappet veska og løp	вор выхватил сумочку и убежал
vær nå snapp!	пошевеливайся!
vær nå snapp!	попроворней!