| Norwegian Bokmål | Russian |
| bli forrykende sint | прийти в неистовство |
| bli forrykende sint | прийти в бешенство |
| bli forrykende sint | прийти в ярость |
| bli hakkende sint | прийти в ярость |
| bli hakkende sint | рассвирепеть |
| bli sint | сердиться |
| bli sint | рассердиться (på) |
| bli sint sinna for småting | сердиться из-за ерунды |
| bli sint sinna for småting | сердиться из-за мелочей |
| det kler deg ikke å være sint | тебе не к лицу сердиться |
| det kler deg ikke å være sint | тебе не пристало сердиться |
| det kler deg ikke å være sint | тебе не идёт сердиться |
| det lønner seg ikke å bli sint | нет толку сердиться |
| det lønner seg ikke å bli sint | нет смысла сердиться |
| eitrende sint | злой как чёрт |
| eitrende sint | вне себя от злости |
| gjøre sint | рассердить (кого-л.) |
| gjøre sint | разозлить (кого-л.) |
| gjøre sint | обозлить (кого-л.) |
| gjøre sint | злить (кого-л.) |
| gjøre sint | сердить (кого-л.) |
| han ble fykende sint | он взвился |
| han ble fykende sint | он пришёл в ярость |
| han ble rettelig sint | он очень рассердился |
| han ble rykende sint | он страшно разозлился |
| han ble sint | он рассердился |
| han blir lett sint | он вспыльчив |
| han blir lett sint | он вспыльчивый |
| han blir lett sint | он сразу сердится |
| han blir sint for allting | всё его сердит |
| han er sint | его берёт злость |
| han er sint på henne | он сердит на неё (for det, за э́то) |
| han er sint på henne | он сердится на неё (for det, за э́то) |
| han er sint på henne | он злится на неё (for det, за э́то) |
| han er sint på henne | он зол на неё (for det, за э́то) |
| han kan bli så fortærende sint | он бывает злой как собака |
| han kastet et sint blikk på henne | он окинул её сердитым взором |
| han kastet et sint blikk på henne | он окинул её сердитым взглядом |
| han satte i et sint vræl | он издал яростный рёв |
| han var sint, ja rasende | он был зол, мало того, в бешенстве |
| han var sint, ja rasende | он был зол, более того, в бешенстве |
| han var så sint at det lynte av ham | он метал громы и молнии |
| han var så sint at det sprutet gnister av ham | он рвал и метал |
| han var så sint at det sprutet gnister av ham | он метал громы и молнии |
| han var så sint at han sprutet gnister | он рвал и метал |
| han var så sint at han sprutet gnister | он метал громы и молнии |
| hun ble ordentlig sint | она страшно рассердилась |
| hun er hoppende sint | она рвёт и мечет |
| hun kommer til a bli sint | она рассердится |
| jeg har ennå til gode å se ham sint | я ещё не видел его сердитым |
| jeg skal hilse og si han ble sint | ну и рассердился он, доложу я вам |
| lynende sint | взбешённый |
| man kan ble sint for mindre | и не такое выведет из себя |
| sint som en tyrk | злой как чёрт |
| sint som et lemen | злой как чёрт |
| sinte unge menn | Джон Осборн сердитые молодые люди |
| snakke seg sint | довести себя до ярости разговорами |
| snakke seg sint | взвинтить себя разговорами |
| være sint | сердиться (på nn, на кого-л.) |
