DictionaryForumContacts

   Norwegian Bokmål
Terms containing mark | all forms | exact matches only
SubjectNorwegian BokmålRussian
gen.arbeide på markaработать в поле
gen.arbeide ute på markeneработать в поле
gen.bygge ned dyrket markзанимать под дороги и т.п. обрабатываемую землю
gen.bygge ned dyrket markзанять под дороги и т.п. обрабатываемую землю
gen.bygge ned dyrket markзанять под постройки и т.п. обрабатываемую землю
gen.bygge ned dyrket markзанимать под постройки и т.п. обрабатываемую землю
gen.det auler med markчерви кишат
gen.det auler med markздесь кишит червями
gen.det er gått mark i kjøttetв мясе завелись черви
gen.det er mark i epletяблоко червивое
gen.det kreker en mark over veienчерез дорогу ползёт червяк
gen.dyrke opp markподнять целину
gen.dyrke opp markподнимать целину
gen.dyrket markобработанная земля
tech.dyrket markкультивированная земля
gen.dyrket markвозделанное поле
gen.egne lina med markнаживлять ярус червями
gen.en mark kaffeчетверть кило кофе
gen.en mark kaffe250 граммов кофе
gen.en stor mark isprengt noen mindre skogholtбольшое поле вперемежку с вкраплениями рощиц
gen.falle på ærens markпасть на поле чести
gen.falle på ærens markпасть смертью храбрых
gen.falle på ærens markпасть на поле брани
gen.feides i skog og markбродить по лесам и полям
gen.finsk markфинская марка
gen.fiske med markудить на червя
gen.gå i skog og markбродить по лесам и полям
gen.han jagde i galopp over markeneон галопом промчался по полям
gen.han jagde i galopp over markeneон галопом нёсся по полям
gen.han jagde i galopp over markeneон галопом пронёсся по полям
gen.han jagde i galopp over markeneон галопом мчался по полям
gen.i åpen markв чистом поле
gen.i åpen markв открытом поле
fig.jomfruelig markневозделанная целина (ved forskning o.l.)
gen.ligge på markaлежать на земле
gen.mark i magenглисты
gen.mark skyldдве налоговые марки
gen.marka ble grønnполе зазеленело
gen.marka er barв поле нет снега
gen.marka var rimetземля заиндевела
gen.marka var rimeteземля заиндевела
gen.markene lå under et tykt dekke av snøполя были покрыты толстым слоем снега
gen.nedbygging av dyrket markзанятие обрабатываемых земель под дороги (и т.п.)
gen.nedbygging av dyrket markзанятие обрабатываемых земель под постройки (и т.п.)
tech.oppgravet markнасыпной слой грунта
gen.sauene hadde snaugnagd markaовцы объели всю траву (под ко́рень)
gen.sitte på bare markaсидеть на голой земле
gen.snøen ligger på markaснег лежит на земле
gen.stemme føttene mot markaупереться ногами в землю
gen.stemme føttene mot markaупираться ногами в землю
gen.ti finske markдесять финских марок
gen.ti tyske markдесять немецких марок
engl.trade markторговая марка
gen.udyrket markнеобработанная земля
tech.udyrket markнеобработанные земли
tech.udyrket markневозделываемые земли
gen.udyrket markневозделанное поле
gen.upløyd markневозделанное поле
fig.upløyd markцелина
gen.upløyd markневспаханное поле
gen.urudd markнепаханная земля
gen.urudd markневозделанная земля
gen.vanne markeneорошать поля
gen.vannet flommet innover markeneвода залила поля
gen.vannet flommet innover markeneвода затопила поля
environ.vannsyk markзаболоченная земля (Заболачивание является следствием ирригации через каналы; проявляется, когда уровень воды поднимается к корням растений выше, чем на 3 м, нарушая их способность поглощать кислород и в конечном итоге отрицательно сказываясь на урожае. Заболачиванию способствуют многие факторы, среди которых недостаточный дренаж, дисбаланс в использовании грунтовых и поверхностных вод, протечки в ирригационных каналах без гидроизоляции, излишний полив, разведение сельскохозяйственных культур на не соответствующих им почвах, недостаточная подготовка земель перед ирригацией)
avunc.vri seg som en markизвиваться как уж на сковородке
gen.vri seg som en markизвиваться как уж