Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Norwegian Bokmål ⇄
Terms containing lure | all forms | exact matches only
SubjectNorwegian BokmålRussian
gen.blåse i lurтрубить в рог (норв. народный инструмент, изготовленный из дерева и обёрнутый берёстой; особ. употр. для созывания скота)
gen.blåse på lurтрубить в рог (норв. народный инструмент, изготовленный из дерева и обёрнутый берёстой; особ. употр. для созывания скота)
gen.det er lurt å spørre førstразумно сначала спросить
gen.det er lurt å spørre førstстоит сначала спросить
inf.det var lurtумно́
gen.du var lur som fant på detты это хорошо придумал
gen.en lur fantхитрый малый
gen.en lur planхитроумный план
gen.en lur planхитрый план
gen.en lur revстреляный воробей
gen.en lur revхитрая лиса
gen.han ble lurt trill rundtего обвели вокруг пальца
gen.han ble lurt trill rundtего надули как маленького
gen.han ble lurt trill rundtего обманули как маленького
gen.om person han er en satan til å lure folkон обманщик, каких мало
gen.han er lett å lureего легко обмануть
nonstand.han har noe stående på lurу него кое-что есть в заначке
gen.han har noe stående på lurу него кое-что есть в запасе
gen.han lurte forfølgerneон перехитрил преследователей
gen.han lurte med seg en flaske inn på rommetон пронёс бутылку в комнату
gen.han lurte meg for 50 kronerон надул меня на пятьдесят крон
gen.han lurte meg for 50 kronerон нагрел меня на 50 крон
gen.han lurte meg for 50 kronerон нагрел меня на пятьдесят крон
gen.han lurte meg for 50 kronerон надул меня на 50 крон
gen.han lurte meg på vektenон меня обвесил
gen.han lurte seg til å se på henneон украдкой взглянул на неё
gen.han lurte seg unna militærtjenestenон уклонился от военной службы
gen.ikke la seg lureне дать себя обмануть
lit.ikke la seg lureне даться в обман
gen.ikke la seg lureне дать себя одурачить
gen.isen kan være lurлёд бывает ненадёжным
gen.jeg lurte på om du kunne hjelpe megты не мог бы мне помочь?
gen.katta lå og lurte på musaкошка подстерегала мышь
gen.legge seg på lurзалечь в засаду
gen.ligge og lure i vannskorpaвыжидать подходящий момент
gen.ligge og lure i vannskorpaждать своего часа
gen.ligge på lurподстерегать
gen.ligge på lurлежать в засаде
gen.lure av en motspillerобвести соперника
gen.lure med segтайно пронести
gen.lure med segнезаметно проносить
gen.lure med segнезаметно пронести
gen.lure med segтайно проносить
gen.lure medisinen i barnetхитростью заставить ребёнка принять лекарство
gen.lure medisinen i barnetхитростью уговорить ребёнка принять лекарство
gen.lure noe utвы́тянуть (av nn, что-л. из кого-л.)
gen.lure noe utвыуживать (av nn, что-л. у кого-л.)
gen.lure noe utвыудить (av nn, что-л. у кого-л.)
gen.lure noe utвытягивать (av nn, что-л. из кого-л.)
gen.lure nn opp i stryодурачить (кого-л.)
gen.lure nn opp i stryпровести (кого-л.)
gen.lure på å...раздумывать
gen.lure på å...думать
gen.lure segпрокрасться
gen.lure segпробираться
gen.lure segпробраться
gen.lure segкрасться
gen.lure seg bortулизнуть
gen.lure seg innpåподкрасться
gen.lure seg til en fordelдобиться выгоды хитростью
gen.lure seg til en fordelдобиться выгоды обманом
gen.lure seg til å gjøreукрадкой делать (noe, что-л.)
gen.lure seg unnaуклониться (от чего-л.)
gen.lure seg unnaотлынивать (от чего-л.)
gen.lure seg unnaуклоняться (от чего-л.)
gen.lure seg utпробраться наружу
gen.lure seg utпрокрасться наружу
gen.lure seg utнезаметно выбраться наружу
gen.lure seg vekkулизнуть
gen.lure til segдобыть нечестным путём
gen.lure til segдобыть хитростью
gen.lure unnaприпрятать
avunc.lure unnaзаначивать
avunc.lure unnaзаначить
gen.lure unnaприпрятывать
gen.mange lot seg lure av avisas aprilspøkмногие попались на газетную первоапрельскую шутку
gen.sitte på lurподстерегать
gen.sitte på lurсидеть в засаде
gen.stå på lurподстерегать
gen.stå på lurнаходиться в засаде
gen.stå på lurстоять в засаде
gen.ta seg en lurсоснуть
gen.ta seg en lurприлечь
gen.ta seg en lurнемного вздремнуть

Get short URL