| Norwegian Bokmål | Russian |
| antall frie variable | количество неограниченных переменных (в математической логике) |
| antall frie variable | количество свободных переменных (в математической логике) |
| antall frie variable | количество независимых переменных (в математической логике) |
| det frie hav | международные воды |
| det frie hav | большая волна |
| det frie hav | сильное волнение (на море - 6 баллов по шкале Дугласа; волны 3, 6-6, Ом по шкале гидрографического бюро США) |
| det frie hav | открытое море |
| fri akse | свободная ось |
| fri avstand | свободный выбег |
| fri avstand | просвет |
| fri avstand | зазор |
| fri avstand | расстояние видимости |
| fri avstand | расстояние, пройденное по инерции |
| fri bane | фарватер |
| fri bane | участок полосы воздушных подходов (для начального этапа набора высоты) |
| fri bane | полоса, свободная от препятствий |
| fri beliggenhet | свободное месторасположение |
| fri buffertid | свободный запас времени (в сетевом планировании) |
| fri buffertid | свободный допуск |
| fri buffertid | свободный резерв времени (в сетевом планировании) |
| fri bølge | бегущая волна в свободном пространстве |
| fri bølge | свободная волна |
| fri data | открытые данные |
| fri data | незащищенные данные |
| fri data | данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой (без ограничений правилами безопасности) |
| fri ende | свободный конец (каната; балки) |
| fri ende | свободный край |
| fri ende | шарнирно опёртый конец (каната; балки) |
| fri ende | подвижная опора |
| fri ende | консольный конец (каната; балки) |
| fri energi | изохорно-изотермический потенциал |
| fri energi | энергия Гельмгольца |
| fri energi | свободная энергия |
| fri flate | незастроенная территория |
| fri flate | свободная поверхность |
| fri flate | открытая местность |
| fri flate | открытое помещение (при обмере вместимости судна) |
| fri flate | открытое пространство |
| fri flyt | свободный запас времени (в сетевом планировании) |
| fri flyt | свободный резерв времени (в сетевом планировании) |
| fri flyt | свободное колебание курса |
| fri flyt | свободный поток |
| fri for | без (чего-либо) |
| fri for strølys | без ореола отражения (в фотографии) |
| fri for systematiske feil | свободный от систематических ошибок |
| fri forbindelse | свободная связь |
| fri forbindelse | ненасыщенная связь |
| fri forbindelse | свободная валентность атома поверхности |
| fri forbindelse | висячая связь |
| fri fuktighet | свободная влага |
| fri fuktighet | гравитационная вода |
| fri fuktighet | несвязанная вода |
| fri fuktighet | несвязанная влага |
| fri fuktighet | свободная влажность (древесины) |
| fri fuktighet | несвязанная влажность (древесины) |
| fri høyde | зазор по высоте |
| fri høyde | запас высоты |
| fri høyde | полезная высота |
| fri høyde | габаритная высота |
| fri høyde | вертикальный зазор |
| fri høyde | размер по вертикали |
| fri høyde | высота (моста) |
| fri høyde | габарит по высоте |
| fri høyde | подъём пролёта |
| fri høyde | высота "в чистоте" |
| fri høyde | вертикальный габарит судоходного пролёта (моста) |
| fri høyde | высота открытия (гидротехнического затвора) |
| fri innspenningslengde | свободное пространство между зажимами |
| fri kalk | несвязанная известь |
| fri kalk | свободная известь |
| fri ladning | свободный заряд |
| fri linje | линия открытой связи |
| fri linje | открытая линия передачи |
| fri linje | линия, незащищенная от подслушивания |
| fri linje | перегонный путь |
| fri linje | перегон |
| fri magnetisme | свободный магнетизм |
| fri masse | неизрасходованный запас |
| fri oppdrift | результирующая подъёмная сила |
| fri passasje | свободный проход |
| fri passasje | свободный канал |
| fri passasje | беспрепятственный проезд |
| fri passasje | свободный пропуск |
| fri passasje | свободное прохождение |
| fri passasje | свободный пробег |
| fri passasje | проход без препятствий |
| fri sjø | открытое море |
| fri svingning | собственное колебание |
| fri svingning | собственные колебания |
| fri svingning | свободные колебания |
| fri svingning | свободное колебание |
| fri syre | свободная кислота |
| fri tynning | рубка простора (разновидность проходных рубок) |
| fri tørking | сушка на открытом воздухе |
| fri varme | свободное тепло |
| fri veilengde | длина свободного пробега |
| fri veilengde | свободный пробег |
| fri veilengde | путь свободного пробега |
| fri vektor | вектор |
| fri åpning | клиренс |
| fri åpning | зазор |
| fri åpning | люфт |
| fri åpning | просвет |
| fri åpning | допуск (на превышение размеров сооружения) |
| frie data | незащищенные данные |
| frie data | открытые данные |
| frie data | данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой (без ограничений правилами безопасности) |
| fritt apparat | свободное устройство |
| fritt elektron | свободный электрон |
| fritt elektron | несвязанный электрон |
| fritt fall | беспарашютная выброска (грузов) |
| fritt fall | открытый перепад |
| fritt fall | незатопленный перепад |
| fritt fall | падение избыточного давления |
| fritt format | свободный формат |
| fritt kopierbar programvare | свободно копируемые программы |
| fritt lagerområde | свободная область хранения данных |
| fritt nett | свободная координатная сетка |
| fritt oppløselig | легкорастворимый |
| fritt programmerbar | со свободным программированием (о роботе) |
| fritt programmerbar | свободно программируемый |
| fritt programmerbar tast | многофункциональная клавиша |
| fritt programmerbar tast | программируемая клавиша |
| fritt programmerbar tast | виртуальная клавиша |
| fritt programmerbar tast | сенсорная клавиша |
| fritt programmerbar tast | экранная клавиша |
| fritt programmerbar tast | назначаемая кнопка |
| fritt programmerbar terminal | "тяжёлый" терминал |
| fritt programmerbar terminal | имеющий средства редактирования |
| fritt programmerbar terminal | терминал с развитой логикой |
| fritt programmerbar terminal | интеллектуальный терминал (в системе передачи данных) |
| fritt programmerbar terminal | программируемый терминал (в системе передачи данных) |
| fritt programmerbar terminal | интеллектный терминал (в системе передачи данных) |
| fritt programmerbar terminal | разумный терминал (в системе передачи данных) |
| fritt programmerbar terminal | интеллектный абонентский пункт |
| fritt reisegods | бесплатно провозимый багаж |
| fritt rom | концевая полоса безопасности |
| fritt rom | свободное пространство |
| fritt rom for demontering | пространство ёмкость дизассемблирования |
| fritt sponfall | отвод стружки |
| fritt sponfall | удаление стружки |
| fritt sponfall | пространство для отвода стружки |
| fritt sponfall | пространство для удаления стружки |
| fritt spor | свободная дорожка |
| fritt spor | свободный трек |
| fritt svingende | свободноколеблющийся |
| fritt svovel | свободная сера |
| fritt svovel | элементарная сера |
| fritt tilgjengelig | свободно доступный |
| fritt tverrsnitt | проходное сечение |
| fritt tverrsnitt | площадь живого сечения |
| fritt tverrsnitt | свободное сечение (трубы, колонны) |
| fritt tverrsnitt | свободная площадь |
| fritt tverrsnitt | живое пропускное сечение (трубы, сита, колонны, тарелки) |
| fritt valg | опцион |
| fritt valg | свободный выбор |
| fritt valgbar | свободно выбираемый |
| fritt valgbar | произвольный |
| fritt vann | избыточная вода |
| fritt vann | безнапорный поток |
| fritt vann | несвязанная вода |
| fritt vann | слойная вода (в нефтепродукте) |
| fritt vann | гравитационная вода |
| fritt yrke | свободная профессия |
| midlere fri tid | среднее время между столкновениями |
| midlere fri tid | среднее свободное время |
| midlere fri veilengde | средняя длина свободного пробега |
| midlere fri veilengde | средний свободный пробег |
| midlere fri veilengde | длина свободного пробега (полупроводниковая техника) |
| sette fri | освобождать |
