far – phrases

Terms for subject Figurative containing far | all forms | exact matches only

Norwegian Bokmål	Russian
få et slag i ansiktet	получить пощечину
få nn på glid	заставить кого-л. разговориться
få på kroken	подцепить
få på kroken	поймать на крючок
få ris	подвергнуться резкой критике
få ris	получить разнос
få stryk	потерпеть поражение
han er bare en blek avglans av sin far	он только бледная копия своего отца
han fikk en fin eksamen	он хорошо сдал экзамен
han fikk en god eksamen	он хорошо сдал экзамен
han fikk kabaen til å gå opp	ему это удалось
han fikk kabaen til å gå opp	у него вышло
han fikk kabaen til å gå opp	у него получилось
han får aldri nok	он никогда ничем не бывает доволен
han får aldri nok	ему ничем не угодишь
sjuende far i huset	серый кардинал на пенсии
sjuende far i huset	о руководителе, вышедшем в отставку, но стремящемся закулисно продолжать руководить