| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler | трудно достать запчасти к машинам старых марок |
| gen. | det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler | трудно достать запчасти к старым машинам |
| gen. | det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler | трудно достать части к старым машинам |
| gen. | det er vanskelig å få tak i deler til gamle biler | трудно достать части к машинам старых марок |
| gen. | få avlingen under tak | убрать урожай под крышу |
| gen. | få avlingen under tak | сложить урожай в хранилище |
| gen. | få avlingen under tak | складывать урожай в хранилище |
| gen. | få avlingen under tak | убирать урожай под крышу |
| gen. | få godt tak | крепко ухватиться (за что-л.) |
| gen. | få tak | набивать руку (på noe, в чём-л.) |
| gen. | få tak | связаться (i nn, с кем-л.) |
| avunc. | få tak i nn | поймать кого-л. (на ме́сте) |
| avunc. | få tak | наловчиться (på noe, в чём-л.) |
| gen. | få tak | застать (i nn, кого-л.) |
| gen. | få tak | набить руку (på noe, в чём-л.) |
| gen. | få tak | получить навык (på noe, в чём-л.) |
| gen. | få tak | получать навык (på noe, в чём-л.) |
| gen. | få tak i | достать (noe som er sjelden, что-л.) |
| avunc. | få tak i | раздобыть (noe som er sjelden, что-л.) |
| nonstand. | få tak i | отхватить (noe som er sjelden, что-л.) |
| gen. | få tak i | понять (forstå, fatte, что-л.) |
| gen. | få tak i | уловить (forstå, fatte, что-л.) |
| gen. | få tak i | быстро схватить (forstå, fatte, что-л.) |
| gen. | få tak i meningen | быстро уловить смысл |
| gen. | få tak i meningen | быстро схватить смысл |
| fig. | jeg har trålet hele byen for å få tak i et slips | я прочесал весь город в поисках галстука |
