| Norwegian Bokmål | Russian |
| anta et tilbud | принять предложение |
| anta kristendommen | принять христианство |
| anta vikarer | брать на работу временных работников |
| anta vikarer | принимать на работу временных работников |
| antatt verdi | оценочная стоимость |
| brannen antok veldige dimensjoner | пожар принял колоссальные размеры |
| byggevirksomheten antok etter hvert store dimensjoner | строительство постепенно приобрело широкий размах |
| byggevirksomheten antok etter hvert store dimensjoner | строительство постепенно приняло широкий размах |
| det er grunn til å anta at... | есть основания думать, что... |
| det er grunn til å anta at... | есть основания считать, что... |
| det er grunn til å anta at... | есть основания полагать, что... |
| det er naturlig å anta at... | естественно предположить, что... |
| det foreligger ingen grunn til å anta at... | нет оснований предполагать, что... |
| det foreligger ingen grunn til å anta at... | нет причин предполагать, что... |
| det ligger nær å anta at... | естественно предположи́ть, что... |
| det synes rimelig å anta at... | представляется вероятным предположить, что... |
| hun antok sin manns navn | она взяла фамилию мужа |
| hun må antas å være den beste | её следует считать лучшей |
| husets antatte verdi ble fastsatt til en million kroner | дом оценили в один миллион крон |
| jeg antar at hun kommer | я думаю, что она придёт |
| jeg antar at hun kommer | я считаю, что она придёт |
| jeg antar at hun kommer | я полагаю, что она придёт |
| jeg vil anta at... | я полагаю, что... |
| la oss anta at... | допустим, что... |
| la oss anta at... | предположим, что... |
| problemet har antatt enorme dimensjoner | проблема приобрела огромные размеры |
| problemet har antatt enorme dimensjoner | проблема приняла огромные размеры |
| romanen ble antatt hos forlaget | роман был одобрен издательством |
| romanen ble antatt hos forlaget | роман был принят издательством |
| situasjonen er verre enn først antatt | ситуация оказалась хуже, чем предполагалось |
| vi antok ham for å være ca. 40 år | мы думали, что ему лет сорок |
