ϊ – phrases

Terms containing ϊ | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
food.ind.	Ablauf des I. Produktes	оттёк утфеля первого продукта
sugar.	Ablauf I	первый оттёк
sugar.	Ablauf I	зелёный оттек
chem.	Ablauf I	зелёная патока
sugar.	Ablauf I	зелёный оттёк
sugar.	Ablauf I	зелёная патока
sugar.	Ablauf I	тёмный оттек
sugar.	Ablauf I	тёмный оттёк
econ.	Abteilung I	I подразделение (общественного производства)
chem.	Acetyl-I-Säure	ацетил-И-кислота (C₁₂H₁₁O₅NS)
IMF.	Afrika-Gruppe I	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I
gen.	Alexander-I -Insel	Земля Александра I (часть Антарктиды)
ed.	Allgemeinbildende Schule der Stufen I bis III, Gymnasium Nr. 1 in XY	общеобразовательная школа I-III ступени-гимназия № 1 города XY (q-gel)
chem.	Aminobenzoyl-I-Säure	2-4-аминобензоиламино-5-гидроксинафталин-7-сульфокислота
chem.	Aminobenzoyl-I-Säure	N-n-аминобензоил-И-кислота
biol.	Anaphase I	анафаза первого мейотического деления
auto.ctrl.	angenähertes I-Verhalten	изодромное воздействие
med.	Anti-HTLV I/II	Антитела к Т-лимфотропному вирусу человека I/II (i-version)
gen.	anziehen I	надевать
gen.	anziehen I	одевать
med., obs., polish.	A.T.B.I.	тибон
comp., MS	Ausführen von IE mit geringsten Rechten	Internet Explorer с ограниченными правами
med.	b.i.d.	два раза в день (Andrey Truhachev)
med.	b.i.d.	два раза в сутки (Andrey Truhachev)
med.	b.i.d.	дважды в день (Andrey Truhachev)
med.	b.i.d.	дважды в сутки (Andrey Truhachev)
abbr.	Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV	уполномоченный согласно § 8 абзац 1 Закона об органе по аккредитации в связи с § 1 абзац 1 Постановления о наделении полномочиями органа по аккредитации согласно Закону об органе по аккредитации (multitran.com EnAs)
chem.	Benzoyl-I-Säure	бензоил-И-кислота
chem.	Benzoyl-I-Säure	2-бензоиламино-5-нафтол-7-сульфокислота
met.	Bereich I	область легкого скольжения
ed.	berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II	профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии
gen.	bewegen I	двигать (шевелить)
chem.	optisch, optisch Bios I	мио-инозитол
chem.	optisch, optisch Bios I	мио-инозит
chem.	optisch, optisch Bios I	мезо-инозитол
chem.	optisch, optisch Bios I	мезо-инозит
chem.	optisch Bios I	i-инозитол
med., obs.	Blutersatz nach I.R.Petrow	кровезамещающая жидкость И.Р.Петрова
med., obs.	Blutersatzflüssigkeit nach I.R.Petrow	кровезамещающая жидкость И.Р.Петрова
gen.	brechen I	ломать
met.	Breit-I-Träger	широкополочная двутавровая балка
met.work.	breitflanschiger I-Stahl	широкополочная балка (DIN)
met.work.	breitflanschiger I-Stahl mit parallelen Flanschen	широкополочная балка с параллельными полками (DIN)
tech.	breitfußiges I-Eisen	низкое тавровое железо
topon.	Buchholz i.d.N.	Буххольц-ин-дер-Нордхайде (город в Германии Лорина)
gen.	1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II"	Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году
gen.	Bürgerliches Gesetzbuch Band I	Гражданский кодекс, том І
sport.	C I	каноэ-одиночка
polym.	C.I.E.-System	трёхцветная система Международной комиссии по МКО
polym.	C.I.E.-System	международная цветовая система
polym.	C.I.E.-System	трёхцветная система Международной комиссии по освещению
microel.	CD-I	компакт-диск для интерактивной коммуникации
microel., BrE	CD-i	диалоговый компакт-диск
med.	Ch'i	цзи (жизненная энергия)
hist., names	Chlodwig I	Хлодвиг I (ок. 466-511, король салических франков с 481)
biol.	Coenzym I	козимаза
biol.	Coenzym I	дифосфопиридиннуклеотид
biol.	Coenzym I	Ко I
biol.	Coenzym I	кодегидрогеназа I
biol.	Coenzym I	кофермент I
biol.	Coenzym I	никотинамидадениндинуклеотид
railw.	Congres International des Machines i Combustion	Международный конгресс по двигателям внутреннего сгорания
gen.	das sitzt wie das Tüpfel auf dem i	это венчает дело
gen.	das sitzt wie das Tüpfel auf dem i	именно этого и недоставало
gen.	das Staatliche Moskauer P.-I.-Tschaikowski-Konservatorium	Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского (academic.ru Serge1985)
gen.	das Tüpfelchen auf dem i	точка над i (Tanu)
gen.	das Tüpfelchen aufs i setzen	ставить точку над и (ср. тж. I-Tüpfelchen; над i nastya_master)
gen.	das Tüpfelchen aufs i setzen	поставить точку над и (ср. тж. I-Tüpfelchen; над i nastya_master)
gen.	das Tüttelchen auf dem i	точка над и
ed.	die Erste Moskauer staatliche medizinische I.M. Setschenow-Universität	Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Лорина)
gen.	die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint.	в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно. (Yelena K.)
antenn.	direkt geheizte Glühkathode I	катод прямого накала
el.chem.	DWE-I-Verfahren	ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование
med., obs.	Einstufungsmarke "I" gelb zur Einweisung indie Infektionsabteilung	сортировочная марка "изоляция" (жёлтого цвета, zur Isolierung)
food.ind.	Einziehen zum I. Produkt	поступление на варку I продукта
hist.	Eisernes Kreuz I. Klasse	Железный Крест 1-го класса (Andrey Truhachev)
mil.	Eisernes Kreuz I. Klasse EK I	Железный Крест 1-го класса (Andrey Truhachev)
med., obs.	Eiweiß-Blutersatz nach W.A.Belitzer und K.I.Katkowa	белковый кровезаменитель БК-8
mil.	EK I	Железный Крест 1-го класса (Andrey Truhachev)
gen.	enge Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо близкие отношения
med.	F.I.	цветной показатель крови
pharm.	F.I.P.-Einheit	единица FIP (единица активности энзимов, сокр. от Fédération Internationale Pharmaceutique LiudmilaLy)
pharm.	F.I.P.-Einheit	FIP-Ед. (LiudmilaLy)
skiing	F. I. S. Wettkämpfe	соревнования международной лыжной федерации
med.	F.i.Tr.	содержание жира в сухой массе (Fett in der Trockenmasse folkman85)
construct.	Fachwerkbau-I-Stahl	двутавровая строительная сталь
met.	Fachwerkbau-I-Stahl	строительная двутавровая сталь
med., obs.	Feldlazarett I	инфекционный полевой подвижной госпиталь
microel.	Folded Collector I2L	И2Л-схемы с коллектором-рекомбинатором для ограничения насыщения
gen.	freundschaftliche Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо дружеские отношения
gen.	Friedrich I. mit dem Zunamen "Barbarossa"	Фридрих Первый по прозвищу Барбаросса
gram.	Futur I	футурум айнс
health.	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"	ФГБУ "НМИЦ АГП им. В.И.Кулакова" (Лорина)
health.	Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung "Nationales medizinisches Forschungszentrum für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie namens Akademiemitglied W.I. Kulakow"	Федеральное государственное бюджетное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова" (Лорина)
antenn.	Glühkathodenröhre I	трубка с подогревным катодом
leg.ent.typ.	GmbH i.G.	ГмбХ и.Г. (GmbH in Gründung, то есть в состоянии формирования Malligan)
med.	Я-2-GP I-АК	Антитела к бета-2–гликопротеину I (Vorbild)
med.	Я-2-GP I-АК	Антитела к бета-2гликопротеину I (Vorbild)
construct.	Grobschlag I	крупный щебень 50-60 мм
met.	Gruben-I-Stahl	рудничная сортовая двутавровая сталь
gen.	gute Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо хорошие отношения
el.	H-I.-Lampe	пламенная дуговая лампа
opt.	H-I.-Lampe	дуговая лампа высокой интенсивности
law	Haft i.a. Sache	в заключении по другому делу ((Haft in anderer Sache) SnowInShock)
chem.	Hartford-I.S.-Blasemaschine	секционная стеклоформующая машина (mit unabhängig voneinander gesteuerten Abteilungen)
microel.	Heterojunction I2L	И2Л на гетеропереходах
pulp.n.paper	Hi-I-Presse	пресс высокой интенсивности (с дополнительным желобчатым валиком)
gen.	hinkend I part hinken	хромающий
gen.	hinkend I part hinken	хромой
gen.	hinlenkend I part hinlenken	наводящий (о вопросе)
gen.	hinreißend I part hinreißen	восхитительный
gen.	hinreißend I part hinreißen	чарующий
gen.	hinreißend I part hinreißen	пленительный
gen.	hinreißend I part hinreißen	увлекательный
gen.	hinterzogen I part hinterziehen	неискренний
gen.	hinterzogen I part hinterziehen	скрытный
agric.	Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt	литраж двигателя
antenn.	hybridische Kopplung I	гибридная схема
antenn.	hybridische Kopplung I	гибридный узел
gen.	hängen I	висеть
med.	i.a.	в/а (intraarteriell – внутриартериально jurist-vent)
gen.	i. A., Abkürzung von "im Auftrag"	по поручению (Swetlana)
el.	I-Anker	якорь Сименса
auto.ctrl.	I-Anteil	интегральная составляющая
austrian	i-Ausweis Identitätsausweis	удостоверение личности (документ)
med.	i.B	в области (im Bereich folkman85)
engin.	I-Brennkammer	I-образная камера сгорания
avia.	I-Brett	пульт управления (Marina Bykowa)
avia.	I-Brett	приборный щиток (Marina Bykowa)
avia.	I-Brett	приборная доска (в кабине экипажа самолета Marina Bykowa)
avia.	I-Brett	приборная панель (Instrumentenbrett Marina Bykowa)
med.	i.c.	внутрикожно (intracutaneous marlott)
econ.	I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization	Временная комиссия Международной торговой организации
abbr.	i.d.f.	в этой редакции (GregMoscow)
abbr.	i.d.f.	в редакции (in der/dieser Fassung; in der/dieser Form GregMoscow)
law	i.d.F.v.	в редакции от (dolmetscherr)
abbr.	i.d.g.F.	с изменениями и дополнениями (in der geltenden Fassung sanalex)
law	i.d.g.f.	в действующей редакции (Надушка)
mil.	I-Dienst	ремонтно-восстановительная служба
sugar.	I-Diffusion	цепной аппарат (eine vertikale Diffusionsanlage aus Ungarn)
sugar.	I-Diffusion	цепная диффузия (eine vertikale Diffusionsanlage aus Ungarn)
loc.name.	i.d.Opf.	в округе Верхний Пфальц (Константин Шарохин)
abbr.	i.d.S.	в этом смысле, в этой связи (in diesem Sinne Franky)
lat.	i.e.	т.е. (id est Лорина)
med.	I.E.	международная единица (Лорина)
chem.	I. E.	международная единица (eines Wirkstoffs)
lat.	i.e.	это значит (Лорина)
chem.	I-Effekt	индукционный эффект
chem.	I-Effekt	индукционное влияние
auto.ctrl.	I-Einfluss	интегральное воздействие
auto.ctrl.	I-Einfluss	интегрирующее воздействие
tech.	I-Eisen	швеллерное железо
med.appl.	i.EKG	внутрисердечная электрокардиография
med.	i.e.L.	в первую очередь (in erster Linie jurist-vent)
weld.	I-Entwickler	переносный генератор
food.ind.	I. Filterpressen	фильтрпрессы I
gen.	I-förmig	в форме буквы
shipb.	I-förmig	имеющий форму буквы I
gen.	I-förmig	в форме буквы "I"
energ.ind.	I-förmiger Pleuelschaft	двутавровый стержень шатуна
auto.	I-förmiger Pleuelschaftquerschnitt	двутавровое сечение стержня шатуна
avia.	I Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung	главный штаб ВВС, отдел I личного состава и идеологической работы
transp.	i.g.	внутри Европейского сообщества (innergemeinschaftlich dolmetscherr)
automat.	I-Gerät	интегрирующее устройство
mil.	I.G.Kp.	рота пехотных орудий (Andrey Truhachev)
el.	I-Glied	интегрирующее звено
el.	I-Glied	I-звено
automat.	I₀-Glied	безынерционное интегрирующее звено
automat.	I₀-Glied	идеальное интегрирующее звено
auto.ctrl.	I-Glied	интегрирующий элемент
радиоакт.	I-Glied	интегрирующая цепь
el.	I.Grupenverbinder-Stufe	первичная ступень группового искания
econ.	I-Gruppen	тарифные группы заработной платы инженернотехнических работников
mil.	I.G.-Zug	взвод пехотных орудий (Вермахт Andrey Truhachev)
inf.	I habe null Bock	неохота (Ich habe überhaupt keine Lust Гевар)
inf.	I habe null Bock	неохота (Гевар)
med.	i. HP	в гепаринизированной плазме (vdengin)
gen.	i.H.v.	в размере (другое написание iHv GShkalikov)
радиоакт.	I-Kammer	ионизационная камера
energ.ind.	i-Kreis	дуга внутренней перекрышки
energ.ind.	i-Kreis	ПМ дуга радиуса "i"
microel.	Iup 2L	транзисторная логика с инжекционным питанием
microel.	Iup 3L	изопланарная интегральная инжекционная логика
microel.	Iup 3L	изопланарная Иup 3Л
microel.	Iup 2L	схемы Иup 2Л
microel.	Iup 2L	интегральная инжекционная логика
microel.	Iup 2L	ТЛИП
comp.	I²L	И²Л
microel.	Iup 2L	Иup 2Л
microel.	Iup 2L	Иup 2Л-схемы
comp.	I²L	интегральная инжекционная логика ИИЛ
comp.	I2L F	И2Л
comp.	I2L F	интегральная инжекционная логика
радиоакт.	i-Leiter	собственный полупроводник
el.	I2L-Gatter	логический элемент И2Л
bot.	I-Linie	самоопылённая линия
microel.	Iup 2L-Schaltkreise	схемы интегральной инжекционной логики
microel.	Iup 2L-Schaltkreise	Иup 2Л-схемы
microel.	Iup 2L-Schaltungstechnik	Иup 2Л-схемотехника
microel.	Iup 2L-Schaltungstechnik	схемотехническое проектирование up 2-схем
microel.	I2L-Schaltungstechnik	схемотехническое проектирование И2Л-схем
el.	I2L-Technik	И2Л-технология
med.	i.m.	внутримышечно (intramuskulär Эмилия Алексеевна)
nucl.phys.	i.m. Injektion	внутримышечная инъекция
gen.	I.M. Setschenow Moskauer Medizinische Akademie	Московская медицинская академия им. И.М.Сеченова (Andrey Truhachev)
dial.	I mog di	я тебя люблю (баварск. Victorinox77)
construct.	I-Naht	I-образный сварочный шов
weld.	I-Nahtverbindung mit Unterlage	стыковое соединение без скоса кромок с подкладкой
food.ind.	I. NP-Zucker	сахар II продукта
IT	I/O-Controller	контроллер ввода/вывода (SKY)
tech.	I/O-Karte	модульная плата ввода-вывода
anaesthes.	i.o.-Zugang	см. intraossärer Zugang (marinik)
biol.	i.p. Injektion	интраперитонеальное впрыскивание
biol.	i.p. Injektion	внутрибрюшинная инъекция
biol.	i.p. Injektion	интраперитонеальная инъекция
construct.	I-Profil	двутавровый профиль
tech.	I-Profil	двутавр
gen.	I-Punkt	точка над "i"
wareh.	I-Punkt	пункт идентификации (Identifikationspunkt Лорина)
judo.	I Punkt	чистая победа
tech.	I/P-Wandler	электропневматический преобразователь (Anli8)
road.wrk.	I-Querschnitt	двутавровое сечение
gen.	i. R.	полн. im Ruhestand в отставке (при указании должности)
gen.	i. R.	полн. im Ruhestand в отставке (при указании должности)
law	I.-R. Nummer	номер по
automat.	I₀-Regeleinrichtung	безынерционный астатический регулятор
automat.	I₀-Regeleinrichtung	безынерционный интегральный регулятор
automat.	I-Regelstrecke	астатический объект регулирования
automat.	I-Regelstrecke	интегральный объект регулирования
chem.	I-Regelung	система интегрального регулирования
chem.	I-Regelung	система астатического регулирования
automat.	I-Regelung	интегральное регулирование
automat.	I-Regelung	И-регулирование
automat.	I₀-Regler	безынерционный астатический регулятор
automat.	I₀-Regler	безынерционный интегральный регулятор
mil.	I.R.G.D.	пехотный полк "Великая Германия" (golowko)
weld.	I2Rt-Schweißung	дуговая сварка с удлинённым вылетом электродной проволоки из мундштука
law	i.S.	в понимании (Лорина)
law	i.S.	в соответствии (Лорина)
law	i.S.	в смысле (Лорина)
gen.	i.S.	в совокупности (Лорина)
gen.	i.S.	в итоге (Лорина)
med.	i.S.	в сыворотке крови (Лорина)
gen.	i.S.	в сумме (Лорина)
gen.	i.S.	в целом (Лорина)
med.	i-Schnitt	вертикальный разрез (Александр Рыжов)
abbr.	i.S.d.	в смысле (Лорина)
chem.	i-s-Diagramm	диаграмма Молье
chem.	i-s-Diagramm	IS-диаграмма
chem.	i-s-Diagramm	энтальпийная диаграмма
automat.	I-Signal	информационный сигнал
quant.el.	I2-stabilisierter Argon-Ionen-Laser	ионный аргоновый лазер, стабилизированный по линии йода
construct.	I-Stahl	двутавровая прокатная сталь (со скосом внутренней поверхности полок в 9%)
met.work.	I-Stahl	тавровая сталь (sprich: Teestahl)
met.work.	I-Stahl	двутавровая балка
chem.	I-Strahler	инфракрасная лампа
chem.	I-Strahler	лампа инфракрасного излучения
tech.	I-Strahler	инфракрасный излучатель
automat.	I₀-Strecke	безынерционный астатический объект (регулирования или управления)
automat.	I₀-Strecke	безынерционный интегральный объект (регулирования или управления)
comp.	I-Stufe	уровень интеграции (franklin5311)
tech.	I-Stumpfnaht ohne Abstand	I-образный шов без зазора
gram.	i.S.v.	в смысле (GregMoscow)
gram.	i.S.v.	в значении (GregMoscow)
chem.	I-Säure	изо-γ-кислота
chem.	I-Säure	И-кислота
chem.	I-Säure-Harnstoff	алая кислота (eine Azokomponente)
abbr.	I-Trupp	ремонтное отделение (Andrey Truhachev)
tech.	I-Träger	двутавровая балка
met.work.	I-Träger	двутавровая балка (sprich: Doppelteeträger)
радиоакт.	i-Typ-Halbleiter	собственный полупроводник
inf.	I-Tüpfelchen	точка над "i"
slang	i-Tüpferl	буквально- точка над "и" или последняя вишенка на торте (tab123)
austrian	i-Tüpferl-Reiter	зануда (tab123)
austrian	i-Tüpferl-Reiter	педант (tab123)
el.	I-U-Charakteristik	вольт-амперная характеристика
med.	i.v.	в/в (внутривенно – intravenös soboff)
gen.	i.V., in Vertretung, kommissarisch	и.о. (chm)
biol.	i.v. Injektion	внутривенное впрыскивание
biol.	i.v. Injektion	внутривенная инъекция
med.	i.v. KM-Applikation	внутривенное введение контрастного вещества (Лорина)
med.	i.v. KM-Gabe	внутривенное введение контрастного вещества (Argo11)
auto.	I-Verhalten	воздействие по интегралу
auto.ctrl.	I-Verhalten	интегральное воздействие
el.	I-Verhalten	астатическая характеристика
el.	I-Verhalten	интегральная характеристика
auto.	I-Verhalten	И-воздействие
automat.	I-Verstellung	интегральная перестановка
automat.	I-Verstellung	интегральное перемещение (регулирующего органа)
automat.	I-Verstellung	интегральное регулирование
law	i.V.m.	в совокупности с (in Verbindung mit vadim_shubin)
build.mat.	i.V.m.	в сочетании с (о составе строительных материалов, продуктов ivvi)
law	i.V.m.	наряду с (Midnight_Lady)
law	i.V.m.	вместе с (Лорина)
gen.	i.V.m.	в связи с (Timka)
law	i.W.	прописью (in Worten Лорина)
inf.	I wo!	если бы! (nerzig)
inf.	i wo!	куда там!
gen.	i.Z.	в связи (im Zusammenhang aminova05)
busin.	I-Zahl	идентификационный номер (Identifikationszahl; Identifizierungszahl viktorlion)
brit.	i-Zone	i-область
el.	Iup 2-Zähler	счётчик амперквадрат-часов
automat.	I2-Zähler	квадратичный счётчик
automat.	I-ähnlicher Regler	квазиинтегральный регулятор
automat.	I-ähnliches Glied	квазиинтегрирующее звено
med.	IE/dl	Ме/дл (Лорина)
pharm.	IE/kg	МЕ/кг (Лорина)
med.	IE/ml	МЕ/мл (международная единица/мл Karce)
law	im i.A.	исполняющий должности (bei Unterschriftsleistung)
equest.sp.	Intermediaire I	Средний приз I
el.	isoplanar-I2L	изопланарная интегральная инжекционная логика
el.	isoplanar-I2L	изопланарная И2Л
el.	Isoplanare I2L	изопланарная И2Л
sport.	K I	байдарка-одиночка
ed.	Kiewer Nationaluniversität für Theater, Kino und Fernsehen namens I.К. Karpenko-Karyj	Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого (Лорина)
chem.	Kodehydrogenase I	кодегидраза
chem.	Kodehydrogenase I	козимаза
chem.	Kodehydrogenase I	дифосфопиридиннуклеотид
biol.	Koenzym I	кодегидрогеназа I
biol.	Koenzym I	Ко I
biol.	Koenzym I	дифосфопиридиннуклеотид
biol.	Koenzym I	козимаза
biol.	Koenzym I	кофермент I
biol.	Koenzym I	никотинамидадениндинуклеотид
tech.	Kupfer-I-oxid-Gleichrichter	купроксный меднозакисный выпрямитель
med.	Köhler' I Krankheit	остеохондропатия ладьевидной кости стопы
gen.	laden I	грузить
mil.	le.I.G.-Zug	взвод лёгких пехотных орудий (Andrey Truhachev)
chem.	Leiter I. Ordnung	проводник первого рода (Klasse)
adm.law.	Leiter i.V. in Vertretung	заместитель начальника (Andrey Truhachev)
med.	Lymphknoten des Levels I	лимфоузел первого уровня (jurist-vent)
chem.	manchmal auch i-s-Diagramm	энтропийная диаграмма
IMF.	MDRI-I-Treuhandfonds	Трастовый фонд МДРИ-I
biol.	Meiose I	первое мейотическое деление
biol.	Metaphase I	метафаза первого деления
gen.	mit 2 zu I siegen	победить со счётом 2:1
math.	Modell I	модель I
math.	Modell I	модель I-го типа
anal.chem.	Modell I	модель с фиксированными эффектами
ed.	Moskauer medizinische I.M. Setschenow-Akademie	Московская медицинская академия имени И.М. Сеченова (Лорина)
polygr.	n-i-n-Druck	печать "по сырому" (Nass-in-Nass-Druck Шандор)
ed.	Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa	Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова (Лорина)
ed.	Nationale Taurische W.I. Wernadskij-Universität	Таврический Национальный Университет им. В. И. Вернадского (Лорина)
energ.ind.	Nusskohle I	крупный уголь (50 до 80 мм)
met.work.	Nußkohle I bis III	ореховый крупный уголь (Körnung nach sowjetischer Norm 100 bis 25 mm)
met.work.	Nußkohle I bis III	крупный орех (Stückgröße nach sowjetischer Norm 25 bis 100 mm)
tech.	offene I-Naht mit Abstand	I-образный шов с зазором
law	o.V.i.A.	либо официальный представитель (oder Vertreter im Amt dolmetscherr)
law	o.V.i.A.	либо официальный представитель (o.V.i.A. = oder Vertreter im Amt amtengine)
med.	p.i.	после инъекции (seemonster)
automat.	P₀I₀-Glied	идеальное ПИ-звено
automat.	P₀I₀-Glied	П₀И₀-звено
automat.	P₀I₀-Glied	идеальное пропорционально-интегральное звено
med.	P.I.I.	индекс первичного раздражения (Primary Irritation Index Io82)
mech.eng.	P.I.V.	вариатор
met.	Parallelflansch-I-Träger	двутавровая балка с параллельными полками
mining.	Partialvolumen der i-Komponente des Gemisches	парциальный объём V-ого компонента смеси
gram.	Partizip I	причастие первое
med.	paukender I Herzton	пушечный тон Стражеско
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ I	распределение I вида
aerodyn.	Permutation I Art	вечный двигатель первого рода
given.	Peter I., der Große	Пётр I Великий (I. Havkin)
gen.	Peter I. erhielt den Beinamen "der Große"	Петр Первый был назван Великим
energ.ind.	Pleuel mit I-Schaft	двутавровый шатун
mil., avia.	Polikarpow I-16	истребитель шестнадцатый (Andrey Truhachev)
mil., avia.	Polikarpow I-16	Поликарпов И-16 (Andrey Truhachev)
oil	Poly-i-buten	полиизобутилен (вязкостная присадка)
astr.	Population I	население типа I
astr.	Population I	плоская составляющая
agric.	Q/I-Verhältnis	буферная сила
agric.	Q/I-Verhältnis	буферная ёмкость
tech.	R&I Fliessbild	схема трубной обвязки и КИПиА (Rohrleitungs und Instrumentenfließbild Ilya T)
tech.	R&I-Fließschema	схема трубной обвязки и КИПиА (dolmetscherr)
tech.	R I-Schema	СТиКИП (технологическая схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов Amphitriteru)
tech.	R+I Schema	схема трубопроводов и аппаратуры (Nilov)
IMF.	Referat Finanzinstitutionen I, II	Отдел финансовых организаций I, II
IMF.	Referat Karibik I, II	Отдел стран Карибского бассейна I, II
IMF.	Referat Mitteleuropa I, II, III	Отдел стран Центральной Европы I, II, III
IMF.	Referat Südeuropa I, II	Южный отдел I, II
IMF.	Referat Süd-/Mittelamerika I, II	Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II
IMF.	Referat Südosteuropa I, II, III	Юго-восточный отдел I, II, III
IMF.	Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II	Отдел управления бюджетными доходами I, II
IMF.	Referat Westafrika I, II	Отдел стран Западной Африки I, II
IMF.	Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
IMF.	Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II	Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II
nucl.phys., OHS	Referenznormal I. Ordnung	первично аттестованный стандартный образец
nucl.phys., OHS	Referenznormal I. Ordnung	первично удостоверенный стандартный образец
automat.	Regler mit I-Anteil	астатический регулятор
automat.	Regler mit I-Anteil	интегральный регулятор
automat.	Regler mit I-Verhalten	интегральный регулятор
automat.	Regler mit I-Verhalten	регулятор по интегралу
energ.ind.	Regler mit I-Verhalten	астатический регулятор
energ.ind.	Regler mit I-Verhalten	интегрирующий регулятор
automat.	Remote I/O	удалённая станция ввода/вывода (Erdferkel)
engin.	Resonanzkurve I und II Grades	кривая резонансов первой и второй степени
topon.	Ried I.I.	Рид-им-Иннкрайс (община и город в Австрии Лорина)
law	Rom I-VO	регламент Рим 1 (Tesoro23)
opt.	Rot I. Ordnung	красный цвет первого порядка
gen.	Russische Staatliche Universität für Erdöl und Gas "I.M. Gubkin"	Росси (Gubkin-Universität für Erdöl und Gas ich_bin)
geol.	s i	структура поверхностей минимального сопротивления сколу в кристаллобластах
geol.	s i	структура поверхностей минимального сопротивления растяжению в кристаллобластах
mil.	s.I.G	тяжёлое пехотное орудие (schwehres Infanterie-Geschütz golowko)
mach.comp.	S.I.-Gewinde	международная метрическая система винтовой резьбы
mach.comp.	S.I.-Gewinde	метрическая резьба
weld.	S.I.G.M.A.-Anlage	установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Anlage	установка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung	газоэлектрическая сварка в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	аппарат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	сваренный газоэлектрической сваркой
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät	аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät	аппарат для ручной газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißung	ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißung	ручная газоэлектрическая сварка
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Punktschweißen	дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Punktschweißen	газоэлектрическая сварка точками
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißanlage	установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißanlage	установка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißautomat	автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißautomat	автомат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißung	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißung	газоэлектрическая сварка
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißverfahren	способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißverfahren	способ газоэлектрической сварки
Austria	S.I.R.E.N.E.	запрос дополнительной информации при въезде в страну (Это термин на английском – Supplementary Information Request at the National Entry, в Австрии X-woman)
food.ind.	Saturation I a	ступень трёхступенчатой I сатурации по Бригель-Мюллеру
chem.	Schlammsaft I	нефильтрованный сок I сатурации
gen.	schlechte Beziehungen zu i-m haben	иметь с кем-либо плохие отношения
microel.	Schottky I2L	И2Л с диодами Шоттки
microel.	Schottky-I2L	И2Л с диодами Шоттки
med.appl.	Schreiben von I/t-Kurven	построение кривой I-t
med.appl.	Schreiben von I/t-Kurven	нанесение данных на графики I-t
gen.	seine Bildung is nur Firnis	его образование весьма поверхностно
ed.	Sekundarbereich I	неполное среднее образование
ed.	Sekundarbereich I	основное общее образование
gen.	sich festhalten I.	an D; крепко держаться (за что-либо, за кого-либо)
avia.	Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett	обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов (Marina Bykowa)
antenn.	Sperrschicht I	запирающий слой
el.	Sperr-U-I-Kennlinie	вольт-амперная характеристика при обратном включении
mil.	s.S.i.L.	тяжёлая остроконечная пуля в обойме (Nick Kazakov)
univer.	Staatliche P.I. Tschaikovski-Hochschule für Künste Moskau	Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского (mariia3)
math.	Stichprobenentnahme vom Typ I	выборка I вида
IMF.	Stimmrechtgruppe Afrika I	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I
biol.	Strahlenkrankheit I. Grades	лёгкая лучевая болезнь
biol.	Strahlenkrankheit I. Grades	лучевая болезнь первой степени
astr.	Supernova vom Typus I	сверхновая типа I
med.	SVR-I	индекс сопротивления кровотоку в системных сосудах (jurist-vent)
geol.	Symmetrieoperationen I oder II Art	операции симметрического преобразования I или II
geol.	Symmetrieoperationen I oder II Art	операции симметрии I или II
med., obs.	Syphilis I	сифилис первичный период
biol.	Telophase I	телофаза первого мейотического деления
footb.	Transferperiode I	первый регистрационный период (летнее трансферное окно marinik)
math.	Typ I-Gegenmodell	обратная модель I вида
el.	U-I-Charakteristik	вольт-амперная характеристика
el.	U-I-Kennlinie	вольт-амперная характеристика
gen.	unter der Regierung von Peter I	при Петре
радиоакт.	Uranium I	уран I (UI, 238U, UI, 238U)
chem.	V. I.	индекс вязкости (Kennzahl für Schmieröle)
mil., navy	V-I-Geschoss	самолёт-снаряд "Фау-1"
oil	V.I.-Linie	кривая индекса вязкости
brit.	V.I.P.	сокр. от very important person очень важная персона ВИП (особо важная персона)
gen.	V.I.P.	очень важная персона (Andrey Truhachev)
inf.	V.I.P.	влиятельный человек (Andrey Truhachev)
hist., names	Valentinianus I	Валентиниан I (321-375, римский император с 364)
gen.	verlegen I	переносить (на другое время)
mil.	vor 95.I.D	на участке 95-й пехотной дивизии (Andrey Truhachev)
mil.	vor 95.I.D	в полосе 95-й пехотной дивизии (Andrey Truhachev)
pack.	V.P.I.	парофазный ингибитор (Dampfphasenschutz)
pack.	V.P.I.	летучий ингибитор в паровой фазе (Dampfphasenschutz)
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	антикоррозийная бумага
pack.	V.P.I.-Korrosionsschutzpapier	VPI-бумага
pack.	V.P.I.-Papier	ингибиторная бумага
met.	Wagenbau-I-Stahl	двутавровая сталь для вагонов
math.	Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II	вероятности I и II вида
geol.	Warschau-I-Eiszeit	центрально-польское оледенение
geol.	Warschau-I-Eiszeit	варшавское оледенение I
math.	Watsonscher UNup 2-Test I	Т. н. UNup 2 тест I Уотсона
stat.	Watsonscher UN²-Test I	UN² тест I Уотсона
footb.	Wechselperiode I	первый регистрационный период (marinik)
footb.	Wechselperiode I	летнее трансферное окно (Sommer-Transferfenster marinik)
topon.	Weiden i.d.OPf.	Вайден-ин-дер-Оберпфальц (Лорина)
brit.	What You See Is What You Get	режим "что видите-то получаете"
brit.	What You See Is What You Get	режим полного соответствия (текста на экране дисплея распечатываемому тексту)
brit.	What You See Is What You Get	режим "WYSIWYG"
med.	WHO Grad I	классификация опухолей по ВОЗ I степени (NikolaiPerevod)
gen.	wir stehen im Geschichtsunterricht bei Peter I	на уроках истории мы проходим эпоху Петра Первого
gen.	wir stehen im Geschichtsunterricht bei Peter I	на уроках истории мы изучаем эпоху Петра Первого
zoot.	Ziegensta I	козлятник (помещение для коз)
gen.	Zulassungsbescheinigung Teil I	свидетельство о регистрации транспортного средства (SKY)
transp.	Zulassungsbescheinigung Teil I	свидетельство о допущении дорожного транспортного средства к уличному движению (Соответствующим документом на территории РФ является – Регистрационный документ, подтверждающий государственную регистрацию транспортного средства и присвоение ему государственного регистрационного знака (Согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 7 августа 2013 г. N 605, г. Москва). На территории Украины – Свидетельство о регистрации (Согласно Постановления Кабинета министров Украины от 7 сентября 1998 г. N 1388, г. Киев). На территории Беларуси – Свидетельство о регистрации транспортного средства (согласно Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. №1849, г. Минск). Наряду с этими названиями употребляются также названия выдававшихся ранее документов: свидетельство о регистрации транспортного средства, техническиий паспорт транспортного средства, технический талон (в РФ); технический паспорт (в Украине и Республике Беларусь) Fesh de Jour)
gen.	Zulassungsbescheinigung Teil I	свидетельство о регистрации транспортного средства и его допуске к участию в дорожном движении (Прежнее название документа – Fahrzeugschein. Соответствующим документом на территории РФ является – Регистрационный документ, подтверждающий государственную регистрацию транспортного средства и присвоение ему государственного регистрационного знака (Согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 7 августа 2013 г. N 605, г. Москва). На территории Украины – Свидетельство о регистрации (Согласно Постановления Кабинета министров Украины от 7 сентября 1998 г. N 1388, г. Киев). На территории Беларуси – Свидетельство о регистрации транспортного средства (согласно Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. №1849, г. Минск). Наряду с этими названиями употребляются также названия выдававшихся ранее документов: свидетельство о регистрации транспортного средства, техническиий паспорт транспортного средства, технический талон (в РФ); технический паспорт (в Украине и Республике Беларусь))
automat.	Übertragungsfaktor eines I-Reglers	передаточный коэффициент интегрального регулятора
automat.	Übertragungsfaktor eines I-Reglers	коэффициент усиления интегрального регулятора

Showing first 500 phrases

Get short URL