| Subject | German | Russian |
| abbr. | a.a.R.d.T | общепринятые строительные нормы и правил (allgemein anerkannte Regeln der Technik Vorbild) |
| med. | abgeflachte T-Zacke | сглаженный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | abgeschlossener sequentieller t-Test | ти-тест замкнутой последовательности |
| avia. | Ableitung nach t | дифференцирование по времени |
| avia. | Ableitung nach t | производная по времени |
| construct. | Abwasser T-Stück | тройник канализационный (dolmetscherr) |
| quant.el. | Amplitude der n-ten Mode | амплитуда n-ой моды |
| law | Annahmeverweigerung T | непринятие товаров (von Waren) |
| med., obs., polish. | A.T.B.I. | тибон |
| met. | ausgehalstes T-Stück | тройник с вытянутой горловиной (Vasilyeva_N) |
| water.suppl. | Auslauf-T-Formstück | выпуск-тройник |
| energ.ind. | Auslauf-T-Stück | спускной тройник |
| chem. | Backen t | запекание проведение реакций в твёрдой фазе при повышенной температуре или в расплаве |
| chem. | Backen t | печная сушка |
| chem. | Backen t | спекание |
| law | Beherrschung t | освоение (напр., eines Berufes) |
| med. | biphasische T-Zacke | двухфазный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| pipes. | Bogen-T | тройник с отводом |
| construct. | breitfüßiger T-Stahl | тавровая сталь с широкой полкой |
| el. | Brücken-T-Schaltung | схема "звезда – мостик" |
| radio | Brücken-T-Schaltung | Т-образная мостовая схема |
| lat. | c. t. | на 15 минут позже указанного часа (kreecher) |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование |
| avia., abbr. | C.A.T.A.C. | объединение тактической авиации |
| chem. | Chloramin T | натриевая соль хлорамида n-толуолсульфокислоты |
| food.ind. | C.T.C.-Verfahren | способ скручивания чайного листа по Мак-Керчеру |
| med. | CT-T | компьютерная томография грудной клетки (Лорина) |
| med. | CT-T | КТ грудной клетки (Лорина) |
| avunc. | das T-Shirt war völlig versifft | футболка была абсолютно замусолена (Andrey Truhachev) |
| abbr. | D.A.T. | Германский лекарственный ценник (Deutsche Arznei-Taxe Komparse) |
| law | Dauerhaftigkeit t | прочность |
| mil. | Deplacement in t | весовое водоизмещение |
| law | Direktive t | инструктивные указания (напр., zur Haushaltsplanung) |
| gen. | Don't | табу (marawina) |
| gen. | Don't | запрет (marawina) |
| el.mach. | Doppel-T-Anker | двутавровый якорь |
| mach.comp. | Doppel-T-Arm | двутавровая спица |
| construct. | Doppel-T-Balken | двутавровая балка (EHermann) |
| el. | Doppel-T-Brücke | двойной Т-образный мост |
| shipb. | Doppel-T-Eisen | двутавровый профиль |
| turb. | Doppel-T-Fuß | двухопорный Т-образный хвост |
| turb. | Doppel-T-Fuß | двухопорная Т-образная ножка (лопатки) |
| tech. | Doppel-T-Fuß | двойной Т-образный хвост (турбинной лопатки) |
| met. | doppel-T-förmig | двутавровый |
| turb. | doppel-T-förmige Schaufelbefestigung | крепление лопатки с двухопорным Т-образным хвостом |
| turb. | doppel-T-förmiger Schaufelfuß | двухопорный Т-образный хвост лопатки |
| radio | doppel-T-förmiges Filter | двойной Т-образный фильтр |
| tech. | Doppel-T-Messbrüke | двойной Т-образный измерительный мост |
| weld. | Doppel-T-Naht | двусторонний U-образный стыковой шов |
| weld. | Doppel-T-Naht | двусторонний T-образный стыковой сварной шов |
| construct. | Doppel-T-Profil | двутавр |
| construct. | Doppel-T-Profil | двутавровое сечение |
| tech. | Doppel-T-Profil | двутавровый профиль |
| shipb. | Doppel-T-Querschnitt | двутавровое поперечное сечение |
| construct. | Doppel-T-Querschnitt | двутавровый профиль |
| tech. | Doppel-T-Querschnitt | двутавровое сечение |
| radio | Doppel-T-RC-Glied | двойное Т-образное RC-звено |
| mach.comp. | Doppel-T-Rippe | двутавровая спица (напр., зубчатого колеса) |
| mach.comp. | Doppel-T-Rippe | двутавровое ребро |
| el.mach. | Doppel-T-Rotor | двутавровый якорь |
| commun. | Doppel-T-Schaltung | двойная Т-образная схема |
| met. | Doppel-T-Stahl | двутавровый профиль |
| met. | Doppel-T-Stahl | двутавровая сталь |
| avia. | Doppel-T-Strebe | подкос двутавровой формы |
| avia. | Doppel-T-Strebe | стойка двутавровой формы |
| avia. | Doppel-T-Strebe | двутавровый подкос |
| construct. | Doppel-T-Stück | крестовина трубопровода |
| tech. | Doppel-T-Stück | крестовина |
| tech. | doppelt-T-Eisen | двутавровое железо |
| silic. | Doppel-T-Test | проба методом "сдвоенного Т" (для определения прочности сцепления эмали с металлом) |
| met. | Doppel-T-Träger | двутавровая балка |
| construct. | Doppel-T-Träger | двутавровая сталь |
| tech. | Doppel-T-Träger | двутавр (Elena Malizki) |
| nucl.pow. | D-T- | дейтериево-тритиевый |
| construct. | Durchgangs-T-Stück | проходной тройник |
| oil | egales T | прямой тройник |
| gen. | ein T-Shirt mit dem Aufdruck des Berliner S- und U-Bahnnetzes | футболка с надпечатанным изображением схемы маршрутов электричек и метрополитена Берлина (Alex Krayevsky) |
| inf. | eine aus der sieben ten Bitte | отвратительная злодейка |
| inf. | eine aus der sieben ten Bitte | девка |
| inf. | eine aus der sieben ten Bitte | публичная женщина |
| inf. | eine aus der sieben ten Bitte | неприятная особа |
| math. | Ersatz t-Verhältnis | замена t-отношения |
| pipes. | Flansch-T-Stück | фланцевый тройник |
| energ.ind. | Flansch-T-Stück mit Hydrantenfußstück | фланцевый тройник с пожарной подставкой |
| chem. | Flavazin T | тартрацин (ein Pyrazolonfarbstoff) |
| chem. | Flavazin T | тартразин (ein Pyrazolonfarbstoff) |
| construct. | Fräser für T-Nuten | Т-образная фреза |
| weld. | Fräser für T-Nuten | фреза для Т-образных пазов |
| econ. | F/T | фрахтовая тонна |
| avia. | F.T.-Anlage | радиостанция |
| avia. | F.T.-Anlage | радиоустановка |
| avia. | F.T.-Einrichtung | радиостанция |
| avia. | F.T.-Einrichtung | радиооборудование |
| avia. | F.T.-Haube | шлемофон |
| avia. | F.T.-Mann | радист |
| avia. | F.T.-Navigierung | радионавигация |
| avia. | F.T.-Navigierung | радиосамолётовождение |
| avia. | F.T.-Sperre | запрещение радиопереговоров |
| avia. | F.T.-Station | радиостанция |
| hydrol. | geschweißtes T-Formstück für Flanschenverbindung | сварной фланцевый тройник |
| pulp.n.paper | GFK T-Bars | таврики из стекловолокна (Asterija) |
| gen. | Giga-Juol/t-Fertigmalz | Гдж/m готового солода |
| auto.ctrl. | Grenze der D-Zerlegung nach dem Beiwert T | граница Д-разбиения по коэффициенту Ти |
| construct. | hochstegiger T-Stahl | тавровая сталь с высокой стенкой |
| construct. | hochstegiges T-Eisen | тавровое железо с высокой стенкой |
| math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | распределение-Tup 2 |
| math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | Tup 2 Хотеллинга |
| math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | Tup 2-распределение Хотеллинга |
| math. | Hotellingsche Tup 2-Verteilung | распределение-Т |
| math. | Hotellingscher T-Test | тест Хотеллинга (зависимые корреляции) |
| math. | Hotellingscher T-Test | т-тест |
| math. | Hotellingsches Tup 2 | распределение-Т |
| math. | Hotellingsches Tup 2 | распределение-Tup 2 |
| math. | Hotellingsches Tup 2 | Tup 2-распределение Хотеллинга |
| math. | Hotellingsches Tup 2 | Tup 2 Хотеллинга |
| chem. | H.T.U. Einheit | высота, эквивалентная единице переноса массы (Absorption, Rektifikation) |
| quant.el. | Integration über t | интегрирование по времени |
| med. | Inversion der T-Zacke | инверсия зубца T (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | i-te Achse | i-тая ось |
| leath. | Keder in T-Form | Т-образный кедер |
| leath. | Kederprofil in T-Form | Т-образный профиль кедера |
| math. | Kombination von n Elementen zur k-ten Klasse ohne Wiederholung | сочетание из n элементов по k без повторений |
| math. | Kongruenz n-ten Grades | сравнение n-го порядка |
| aerodyn. | Konstanthalten von T | выдерживание постоянства температуры |
| hydrol. | Krümmer-T-Stück | тройник с плавными отводами |
| hydrol. | Kugel-T-Formstück | шаровой фланцевый тройник |
| math. | k-Verhältnis-t-Test | кей-отношение ти-тест |
| math. | k-Verhältnis-t-Test | K-отношение т-тест |
| avia. | Lande-T | посадочное Т |
| turb. | Laufradkranz mit Doppel-T-Nut | обод диска с двухопорным пазом |
| turb. | Laufschaufel mit Doppel-T-Fuß | рабочая лопатка с двухопорным Т-образным хвостом |
| turb. | Laufschaufel mit T-Fuß | рабочая лопатка с Т-образным хвостом |
| turb. | Laufschaufel mit äußerem T-Fuß | рабочая лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки) |
| chem. | Masern T | невытянутые участки синтетического волокна, напоминающие наплывы |
| med. | MHC nonr T Zellen | MHC-нерестригированные Т-клетки (folkman85) |
| law | Minorität t | несовершеннолетие |
| math. | m-te | эммый (о числе, степени и пр. I. Havkin) |
| hydrol. | Muffen-Kugel-T-Stück | шаровой раструбный тройник |
| water.suppl. | Muffen-Kugel-T-Stück MTKug | шаровой раструбный тройник |
| pipes. | Muffen-T-Stück | раструбный напор с индивидуальным приводом |
| med. | neg. T | отрицательный зубец Т на ЭКГ (SKY) |
| cardiol. | negative T-Zacke | отрицательный зубец Т (soulveig) |
| stat. | nicht zentrale t-Verteilung | неусреднённое ти-распределение |
| math. | nicht zentrale t-Verteilung | асимметрическое неусреднённое ти-распределение |
| construct. | Normal-Doppel-T-Profil | стандартный двутавровый профиль |
| construct. | Normal-Doppel-T-Stahl | стандартный двутавровый профиль |
| construct. | Normalprofil T-Eisen | нормальный тавровый профиль с шириной полки 12 см и высотой стенки 6 см |
| math. | n-te | энный (о числе, степени и пр. I. Havkin) |
| tech. | n-te Potenz | -ная степень |
| tech. | n-te Wurzel | корень степени n |
| math. | n-ten Grades Moment | n-ый момент |
| math. | paarweiser t-Test | парный критерий-т |
| math. | Parabel n-ten Grades | парабола n-го порядка |
| math. | Polynom n-ten Grades | многочлен n-ой степени |
| med. | prä-T-ALL | пре-Т-ОЛЛ (T-Vorläufer bei akuter lymphatischer Leukämie Siegie) |
| gen. | präterminale T-Negativierung | претерминально отрицательный зубец Т (paseal) |
| el. | P.T. | контрольная панель |
| geol. | P-T-Abhängigkeit | зависимость между давлением и температурой |
| weld. | P.T.V. | вариатор |
| weld. | P.T.V. | бесступенчатая передача |
| polym. | p-V-T-Diagramm | диаграмма давление-объём-температура |
| med. | RAEB-T | рефрактерная анемия с избытком бластов в трансформации (meggi) |
| med. | RAEB-T | рефрактерная анемия с избытком бластов и бластной трансформацией (meggi) |
| med. | RAEB-T | РАИБ-Т (англ. refractory anemia with excess blasts in transformation meggi) |
| med. | R-auf-T-Phänomen | ранняя Р на Т экстрасистолия (ЭКГ Vorbild) |
| med. | R-auf-T-Phänomen | феномен Р на Т (Vorbild) |
| tech. | Reduzier-T-Stück | тройник переходный (nach EN 10253-1 refusenik) |
| med. | regulatorische T-Zelle | регуляторная Т-клетка (Лорина) |
| energ.ind. | Reiterschaufel mit Doppel-T-Fuß | лопатка верховой посадки с двухопорным Т-образным вырезом |
| energ.ind. | Reiterschaufel mit T-Fuß | лопатка верховой посадки с Т-образным вырезом |
| turb. | Reiter-T-Fuß | хвост с Т-образным вырезом |
| turb. | Reiter-T-Fuß | ножка с Т-образным вырезом |
| turb. | Reiter-T-Fuß | вильчатый Т-образный хвост |
| mil. | Richt't euch! | Равняйсь! |
| weld. | Schaftfräser für T-Nuten | концевая фреза для Т-образных пазов |
| construct. | scharfkantiger T-Stahl | тавровая сталь с острыми кромками |
| turb. | Schaufel mit Doppel-T-Fuß | лопатка с двухопорным Т-образным хвостом |
| turb. | Schaufel mit T-Fuß | лопатка с Т-образным хвостом |
| turb. | Schaufel mit äußerem T-Fuß | лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки) |
| shipb. | Schiffsgewicht in t | собственный вес судна |
| shipb. | Schiffsgewicht in t | весовое водоизмещение в тоннах |
| engin. | Schlitzmantelkolben mit T-Schlitz | поршень с Т-образным прорезом в юбке |
| energ.ind. | Schlitzmantelkolben mit T-Schlitz | поршень с Т-образным прорезом (в юбке) |
| hydrol. | schräges T-Formstück | фасонная часть : косой тройник |
| math. | sequentieller Tup 2-Test | последовательный критерий Tup 2 |
| oil | Siedeanalyse nach A.S.T.M. | определение фракционного состава по A.S.T.M. |
| chem. | Solanin-T | соланин Т |
| geol., petrogr. | Sonnenbrenner-Basal t | веснушчатый базальт (со светлыми пятнами выветривания) |
| construct. | Stabendmoment t | узловой момент |
| construct. | Stabendmoment t | момент на конце стержня |
| med. | S-T-Anstieg | подъём сегмента S-T (на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| patents. | St.d.T. Stand der Technik | уровень техники |
| med. | S-T-Senkung | снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| math. | Studentsche t-Verteilung | распределение Стьюдента |
| math. | Studentsche t-Verteilung | t-распределение |
| law, hist. | Ständemonarchie t | сословно-представительная монархия |
| law | Ständemonarchie t | сословная монархия |
| avia. | T Aufschaltetaste | кнопка включения |
| avia. | T Aufschaltetaste | включающая кнопка (Auf) |
| geol., crystall. | t autozonal | тавтозональный (принадлежащий одной зоне или одному поясу граней) |
| tech. | T Eisen | тавровое железо |
| gen. | t lat | Хлеба и зрелищ! |
| gen. | Telefoniere und Studenten machen alies | "Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине) |
| aerodyn. | T-abhängig | зависящий от температуры |
| avia. | T-abhängig | температурно-зависимый |
| avia. | T-Abhängigkeit | температурная зависимость |
| aerodyn. | T-Abhängigkeit | зависимость от температуры |
| chem. | t-Adenylsäure | мышечная адениловая кислота |
| construct. | T-Angel | Т-образная дверная петля |
| radio | T-Anpassung | Т-образная схема согласования |
| el. | T-Antenne | Т-образная антенна |
| el. | T-Antenne | T-образная антенна |
| astr. | T-Assoziation | Т-ассоциация |
| mining. | T-Ausbau | Т-образная крепь |
| hydrol. | T-Auslauf-Form-Stück | выпуск-тройник |
| hydrol. | T-Auslauf-Stück | выпуск-тройник |
| tech. | T-Balken | тавровая балка |
| mining. | T-Bau | верхняк, поддерживаемый одной стойкой |
| mining. | T-Bau | разработка лавой с разделением на два подэтажа |
| mining. | T-Bau | разработка спаренными лавами |
| mining. | T-Bau | Т-образная крепь |
| tech. | T-Belag | просветление |
| opt., photo. | T-Belag | просветляющее покрытие |
| cinema.equip. | T-beschichtetes Objektiv | просветлённый объектив |
| med. | T-Binde | т-образная повязка |
| brit. | T-Bone-Steak | бифштекс с крестцовой косточкой |
| nautic. | T-Boot Torpedoboot | миноносец |
| mil. | T-Boot- und Fliegerabwehrkanone U-Boot- | универсальная пушка (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| med. | T-Brustverkleinerung | уменьшение груди с Т-образным швом (Александр Рыжов) |
| med. | T-Brustverkleinerung | техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва (Александр Рыжов) |
| med. | T-Brustverkleinerung | уменьшение груди с Т-образным рубцом (Александр Рыжов) |
| auto. | T+C-Reifen | шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года |
| el. | T-Dose | коробка с одинарным ответвлением |
| med., obs., chech., hung.lang. | T.E.A.B. | тетамон |
| el. | T-Eingang | Т-образный вход |
| construct. | T-Eisen | тавровая сталь |
| chem. | T-Eisen | тавровое железо |
| railw. | TEN-Pool | англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов |
| mil. | T-Fangboot | катер-торпедолов |
| mil. | T-Fangboot | торпедолов |
| cinema.equip. | T-Film | цветная плёнка для съёмки при дневном освещении |
| tech. | T-Filter | Т-образный фильтр |
| auto. | T-Flex-Ölabstreifring | трёхэлементное маслосъёмное поршневое кольцо с Т-образным пружинным расширителем |
| el. | T-Flipflop | Т-триггер |
| tech. | T-Flussmähdrescher | зерноуборочный комбайн с Т-образным технологическим потоком |
| auto. | T-Flügel | Т-образное крыло Формула-1 (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | T-Form | Т-образный профиль |
| tech. | T-Form | тавровый профиль |
| hydraul. | T-Form | тройник (YuriDDD) |
| construct. | T-Formstück | трубный тройник |
| tech. | T-Formstück | тройник |
| hydrol. | T-Formstück für Flanschenverbindung | фланцевый тройник (ТФ) |
| hydrol. | T-Formstück für Muffenverbindung | раструбный тройник (TP) |
| energ.ind. | T-Fuß Textilgurt | Т-образная ножка (лопатки) |
| energ.ind. | T-Fuß-Schaufel Textilgurt | лопатка с Т-образным хвостом |
| tech. | T-förmig | тавровый |
| shipb. | T-förmig | Т-образный |
| avia. | T-förmig gelegtes Signaltuch | посадочное Т |
| avia. | T-förmig gelegtes Signaltuch | Т-образное сигнальное полотнище |
| traumat. | T-förmige Bruchlinie | Т-образный перелом (AnnaBergman) |
| construct. | T-förmige Nut | Т-образный желобок |
| shipb. | T-förmige Pier | Т-образный пирс |
| construct. | T-förmiger Griff | Т-образная рукоятка |
| mach.comp. | T-förmiger Nutenstein | Т-образный пазовый сухарь |
| tech. | T-förmiger Querschnitt | тавровое сечение |
| avia. | T-förmiger Schaufelfuß | Т-образный хвостовик лопатки |
| engin. | T-förmiger Schaufelfuß | Т-образная ножка лопатки |
| construct. | T-förmiger Schraubenschlüssel | гаечный ключ с Т-образным зевом |
| med., obs. | T-förmiger Verband | Т-образная повязка |
| med., obs. | T-förmiger Verband für den Damm | Т-образная повязка промежности |
| el. | T-förmiger Vierpol | Т-образный четырёхполюсник |
| crystall. | T-förmiges Zwischenabzweigstück | прямой тройник |
| el. | T-Glied | Т-образное звено |
| el. | T-Glied | T-образное звено |
| el. | T-Glied | тройник |
| tech. | T-Glied | Т-соединение |
| radio | T-Glied | Т-образная ячейка |
| sociol. | T-Gruppe | т-группа |
| gen. | T-Helfer | Т-хелперы (Лорина) |
| med. | T-Helferzellen | Т-хелперы (Лорина) |
| el. | T-Klemme | ответвительный зажим |
| construct. | T-Kopfschraube | винт с Т-образной головкой |
| comp. | T-Koppler | соединитель с плавным изменением сечения |
| comp. | T-Koppler | соединитель формы T |
| comp. | T-Koppler | коническое согласующее устройство |
| tech. | T-Kopplung | тройник |
| tech. | T-Kopplung | Т-образное соединение |
| gen. | T-korr | с поправкой на температуру (анализ газов крови paseal) |
| gen. | T-Kreuzung | Т-образный перекрёсток (Александр Рыжов) |
| hydrol. | T-Kugelformstück für Flanschenverbindung | шаровой фланцевый тройник |
| hydrol. | T-Kugel-Form-Stück für Flanschenverbindung | шаровой фланцевый тройник |
| hydrol. | T-Kugel-Stück für Flanschenverbindung | шаровой фланцевый тройник |
| hydrol. | T-Kugelstück für Flanschenverbindung | шаровой фланцевый тройник |
| hydrol. | T-Kugel-Stück für Muffenverbindung | шаровой раструбный тройник |
| hydrol. | T-Kugelstück für Muffenverbindung | шаровой раструбный тройник |
| med. | T/l | тера/литр (Лорина) |
| mil. | T-Leitwerk | Т-образное хвостовое оперение |
| avia. | T-Leitwerk | Т-образное оперение |
| avia. | T-Leitwerkanordnung | расположение Т-образного оперения |
| avia. | T-Leitwerkanordnung | компоновка Т-образного оперения |
| avia. | T-Leitwerkanordnung | Т-образное оперение |
| avia. | T-Leitwerkauftrieb | подъёмная сила Т-образного оперения |
| avia. | T-Leitwerk-Flattern | флаттер Т-образного оперения |
| avia. | T-Leitwerks-Flattermodell | флаттерная модель Т-образного оперения |
| avia. | T-Luftleiter | Т-образная наружная антенна |
| el. | T-Luftleiter | Т-образная антенна |
| el. | T-Luftleiter | T-образная антенна |
| mil. | T-Mine | противотанковая мина (Andrey Truhachev) |
| auto. | T-Modell | универсал (Nastja T.) |
| microel. | T-MOS-Transistor | МОП-транзистор с вертикальной щелевой структурой (для формирования ячеек динамических ЗУПВ) |
| tech. | T-Motor | Т-образный двигатель |
| el. | T-Muffe | тройник (в трубчатой проводке) |
| construct. | T-Muffe | раструбный тройник |
| tech. | T-Muffe | тройниковая муфта |
| cables | T-Muffe | Т-образная ответвительная муфта |
| hydrol. | T-Muffe | раструбный тройник (TP) |
| tech. | T-Naht | шов таврового соединения |
| plast. | T.N.B. | тринитробензол |
| oil | T-N-D-Methode | определение состава сжиженного газа по методу |
| cardiol. | T-Negativierung | негативация Т (olinka_ja) |
| med. | T-Negativierung | отрицательный зубец Т (SKY) |
| telecom. | T-Netzwerk | Т-образная сеть |
| el. | T-Netzwerk | сеть с нейтралью |
| el. | T-Netzwerk | Т-образная схема |
| el. | T-Netzwerk | Т-образная цепь |
| el. | T-Netzwerk | сеть, включённая по схеме звезды |
| radio | T-Netzwerk | Т-образный четырёхполюсник |
| tech. | T-Nut | Т-образная канавка |
| tech. | T-Nut | Т-образный паз (Andrey Truhachev) |
| tech. | T-Nutenfräser | фреза для Т-образных пазов |
| weld. | T-Nutenschraube | болт для Т-образных пазов |
| weld. | T-Nutenschraube | болт с Т-образной головкой |
| tech. | T-Nuten-Schraube | винт с Т-образной головкой (Nilov) |
| mach.comp. | T-Nutenstein | Т-образный пазовый сухарь |
| tech. | T-Nutenstein | сухарь для Т-образных пазов (Den Leon) |
| avia. | T-Optik | просветлённая оптика |
| tech. | T-Profil | тавровый профиль |
| avia. | T-Profil | Т-образный профиль |
| shipb. | T-Profil | тавр |
| shipb. | T-Profil | Т-образная балка |
| shipb. | T-Profil | Т-образный |
| polym. | T-Profil aus Schichtpressstoff | слоистый тавровый профиль |
| chem. | T-Q-F-System | система глина – кварц – полевой шпат |
| math. | T-Quadrat-Test | критерий t-квадрата |
| construct. | T-Querschnitt | тавровый профиль |
| shipb. | T-Querschnitt | тавровое поперечное сечение |
| GOST. | T-Raum | Т-камера (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| radio | T-Regler | Т-образный аттенюатор |
| gen. | trεntʃko:t | плащ с поясом (часто на утеплённой подкладке) |
| oil | T-Rohr | тройник |
| tech. | T-Rohrstück | тройник |
| mil. | TS-Abwehr | противокатерная оборона |
| mil. | TS-Boot | торпедный катер |
| mil. | TS-Bootabteilung | дивизион торпедных катеров |
| mil. | TS-Boot-Brigade | бригада торпедных катеров (бтка) |
| mil. | TS-Bootgefahr | угроза нападения торпедных катеров |
| el. | T-Schaltung | Т-образная схема |
| el. | T-Schaltung | T-образная схема |
| construct. | T-Scharnier | Т-образная дверная петля |
| energ.ind. | T-Schlitz | Т-образный прорез (в поршне) |
| energ.ind. | T-Schlitzkolben | поршень с Т-образным прорезом |
| gen. | T-Schnitt | Т-образный надрез (в коре саженца при окулировке) |
| med. | T-Schnitt | T-образный разрез (Александр Рыжов) |
| sew. | T-Sch.Verschraubung schwenkbare T-Verschraubung | поворотное Т-образное резьбовое соединение (Александр Рыжов) |
| tech. | T-Schweißen | сварка впритык |
| shipb. | T-Schweißsverbindung | тавровое соединение |
| construct. | T-Schweißung | сварка в тавр |
| tech. | T-Schweißung | сварка впритык |
| construct. | T-Schweißverbindung | сварное соединение впритык |
| construct. | T-Schweißverbindung | соединение впритык |
| mach.comp. | T-Schweißverbindung | тавровое сварное соединение |
| tech. | T-Schwenkverschraubung | T-образное поворотное резьбовое соединение (Александр Рыжов) |
| med. | T-Score | Т-критерий (показатель денситометрии Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | T-Scores | т-оценка |
| chem. | T-s-Diagramm | TS-диаграмма |
| gen. | T-Shirt | футболка (Igor Lafer) |
| gen. | T-Shirt | майка |
| cloth. | T-Shirt | тишотка (franzik) |
| gen. | T-Shirt | трикотажная кофточка (напоминающая по форме букву "Т") |
| automat. | T-Signal | стробирующий сигнал |
| shipb. | T-Spant | тавровая балка |
| el. | T-Spulmessgerät | измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками |
| automat. | T-Spulmessgerät | электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками |
| el. | T-Spulmessgerät | электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками |
| el. | T-Spulmessgerät | электроизмерительный прибор с Т-образной рамкой |
| automat. | T-Spulmessgerät | измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками |
| el. | T-Spulmesswerk | измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой |
| el. | T-Spulquotientenmessgerät | логометр с Т-образной рамкой |
| el. | T-Spulquotientenmesswerk | измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой |
| engin. | T-Spülung | Т-образная продувка |
| engin. | T-Spülung | односторонняя петлевая продувка с выпускным золотником |
| engin. | T-Spülung | односторонняя петлевая продувка |
| shipb. | T-Stahl | тавровая балка |
| shipb. | T-Stahl | Т-образная сталь |
| IMF. | T-Statistik | коэффициент t |
| IMF. | T-Statistik | t-статистика |
| IMF. | T-Statistik | статистика Стьюдента |
| construct. | T-Stein | блок из лёгкого бетона с опорными плоскостями Т-образной формы |
| construct. | T-Stein | тавровый бетонный камень (из кирпичного мелкого щебня и гидравлического вяжущего) |
| construct., weld. | T-Stoß | тавровый стык |
| polym. | T-Stoß | химическое волокно коврового типа |
| radio | T-Stoß | Т-образное соединение |
| mach.comp. | T-Stoß | соединение впритык |
| mach.comp. | T-Stoß | тавровое соединение |
| polym. | T-Stoß | химический жгут коврового типа |
| plast. | T-Stoß | тавровое стыковое соединение |
| plast. | T-Stoß | Т-образное стыковое соединение |
| shipb. | T-Stoß | тавровый шов |
| weld. | T-Stoßschweißung | сварка таврового соединения |
| shipb. | T-Stoßverbindung | соединение впритык |
| welln. | T-Strap-Schuhe | делёнки (туфли-делёнки Racooness) |
| tech. | T-Streb | спаренные лавы (выдающие уголь на один центральный штрек) |
| avia. | T-Strebe | Т-образная стойка |
| energ.ind. | T-Stutzen für Überwurfmuttern | проходной тройник |
| tech. | T-Stück | Т-соединение |
| el. | T-Stück | тройник (для изоляционных трубок) |
| tech. | T-Stück | тройник |
| crystall. | T-Stück | прямой тройник |
| el. | T-Stück | ответвительная муфта |
| sew. | T-Stück | Т-образный распределительный блок (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | T-Stück mit Einschraubgewinde | конечный тройник |
| tech. | T-Stück mit gleichem Abzweig | тройник равнопроходный (nach EN 10253-1 refusenik) |
| gen. | T-Stück mit gleichen Ausgängen | Тройник равнопроходной (Dimka Nikulin) |
| med. | T-Suppressorzellen | Т-супрессоры (Лорина) |
| gen. | T-Suppressorzellen | Т-клетки-супрессоры (Лорина) |
| chem. | T-Säure | Т-кислота (gemischtes Kalzium-Natrium-Salz der 1-Naphthylamin-3,6,8-trisulfonsäure) |
| chem. | T-Säure | T-кислота |
| astr. | T-Tauri-Sterne | переменные звёзды типа Т Тельца |
| astr. | T-Tauri-Veränderliche | переменные звёзды типа Т Тельца |
| math. | t-Test | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | t-Test | критерий Стьюдента |
| math. | T-Test | проверка по критерию Стьюдента |
| tech. | T-Träger | тавр |
| construct. | T-Träger | тавровая балка |
| shipb. | T-Träger | балка из таврового железа |
| plast. | T-Type | волокно коврового типа |
| aerodyn. | T-unabhängig | не зависящий от температуры |
| energ.ind. | Turbinenschaufel mit T-Fuß | турбинная лопатка с Т-образным хвостом |
| energ.ind. | Turbinenschaufel mit äußerem T-Fuß | турбинная лопатка с Т-образным вырезом (для верховой посадки) |
| radio | T-Verbindung | Т-образная цепь |
| sew. | T-Verbindung | штуцер-тройник (Александр Рыжов) |
| el. | T-Verbindung | T-образное соединение |
| el. | T-Verbindung | Т-образное соединение |
| polym. | T-Verbindung | тавровое сварное соединение |
| sew. | T-Verbindung | Т-образный штуцер (Александр Рыжов) |
| gen. | T-Verbindung | тавровый стык (4uzhoj) |
| math. | t-Verteilung | t-распределение |
| stat. | T-Verteilung | Т-распределение |
| railw. | T-Wagen | изотермический вагон |
| railw. | T-Wagen | вагон-термос |
| med. | T-Welle | зубец T (электрокардиограммы Midnight_Lady) |
| avia. | T-Wert | значение температуры |
| chem. | T-Wert | ёмкость поглощения |
| chem. | T-Wert | катионообменная способность (quantitativ) |
| med. | T-Wert | T-балл (один из показателей плотности кости при денситометрии paseal) |
| med. | T-Wert | T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением (Traumhaft) |
| shipb. | T-Wulstprofil | тавробульбовый профиль |
| shipb. | T-Wulstwinkel | тавробульб |
| cardiol. | T-Zacken | T-зубцы (кардиограмма Лорина) |
| immunol. | T-Zell | T-клетка (Vorbild) |
| med. | T-zell-abhängig | зависимый от T-клеток (Лорина) |
| med. | T-Zelle | Т-лимфоцит (SKY) |
| med. | T-Zelle | Т-клетка (Лорина) |
| med. | T-Zellklonalität | Т-клеточная клональность (Telepanych) |
| med. | T-Zell-Lymphom | периферическая Т-клеточная лимфома (... EVA) |
| mining. | van t-Hoffsches und Kurnakovsches Gesetz | закон Вант-Гоффа и Курнакова |
| surn. | van't Hoff | Вант-Гофф |
| chem. | van't Hoffscher Faktor | коэффициент Вант-Гоффа |
| chem. | Van't-Hoffsche Formel | закон Вант-Гоффа |
| tech. | Van't-Hoffsche Formel | формула Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Gleichung | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Gleichung | уравнение Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Reaktionsisochore | изохора Вант-Гоффа |
| chem. | Van't-Hoffsche Regel | правило Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffscher Koeffizient | коэффициент Вант-Гоффа (Faktor) |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | закон Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | уравнение Вант-Гоффа |
| aerodyn. | Van't-Höfisches Gesetz | закон Вант-Гоффа |
| math. | verallgemeinerte Tup 2-Verteilung | обобщённое распределение Tup 2 |
| publ.util. | Verbindungs-T-Stutzen | соединительный тройник |
| shipb. | Verhältnis B/T | отношение В/Т (ширины к осадке) |
| shipb. | Verhältnis H/T | отношение Н/Т (высоты борта к осадке) |
| math. | Verteilung des t-Verhältnisses | распределение t-отношения |
| abbr. | v.T. | с тысячи (= von Tausend Alexandra Tolmatschowa) |
| mining. | V.T.Malyschek-Naturgewässerklassifikation | классификация вод по В.Т.Малышеку |
| math. | v.-T.-Satz | промилле |
| econ. | Warenbeziehungen t | товарные отношения |
| avia. | Wind-T | посадочное Т |
| math. | x-te Potenz | степень x |
| law | Zahlungsweise t | способ платежа |
| transp. | ZTV T-StB | дополнительные технические условия договора и положения о несущих слоях в дорожном строительстве (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau norbek rakhimov) |
| inf. | zum x-ten Mal etwas sagen | повторить что-либо энное количество раз |
| construct. | zusammengesetzter Doppel-T-Träger | составная двутавровая балка |
| aerodyn. | Zustandseigenschaf t des heißen Gases | параметр состояния нагретого газа |
| pipes. | Zweibogen-T | тройник с двумя отводами |
| radio | Äquivalenz zwischen T- und P-Schaltungen | эквивалентность Т- и П-образных схем |
| energ.ind. | äußerer Doppel-T-Fuß | ножка с двухопорным Т-образным вырезом |
| energ.ind. | äußerer Doppel-T-Fuß | хвост с двухопорным Т-образным вырезом |
| mach.comp. | Übergangs-T-Stück | переходный тройник |
