| Subject | German | Russian |
| astr. | a hoch n | возводить в n-ную степень |
| astr. | a hoch n | возвести в n-ную степень |
| econ. | a. n. g. anderweitig nicht genannt | не включённых в другие группировки (viktorlion) |
| med. | a.n.k. | не классифицированный в других рубриках (из МКБ (anderenorts nicht klassifiziert) jurist-vent) |
| med. | a.n.k. | точно не определено (anderweitig nicht klassifiziert (nicht genauer bestimmt) NataLet) |
| дозим. | Abklingen n des latenten Bildes | пропадание треков частиц (в термолюминесцентном дозиметре, eines Filmdosimeters) |
| дозим. | Abklingen n des latenten Bildes | фединг (eines Filmdosimeters) |
| math. | Ableitung n-ter Ordnung | n-ая производная |
| math. | Ableitung n-ter Ordnung | производная n-ого порядка |
| gen. | AbZG-Arbeitszeitgesetzмеñеäж. | перерывы, установленные в соответствии с законом о продолжительности рабочего времени |
| relig. | AdhЌn | азан (Лорина) |
| relig. | Adhn | азан (Лорина) |
| math. | -Adressensystem n m + n | адресная система команд при которой m адресов отведено для адресации операндов и результатов, a n-для адресации команд |
| math. | alternierendes n-Tupel | знакопеременный набор |
| chem. | 2-Amino-n-hexansäure | норлейцин |
| chem. | α-Amino-n-kapronsäure | норлейцин |
| chem. | 1-Amino-N-methyl-n-butan | N-метил-н-бутиламин |
| chem. | 4-Amino-N-pyridyl2-benzolsulfonamid | сульфидин |
| chem. | α-Amino-n-valeriansäure | α-аминовалерьяновая кислота |
| chem. | 2-Amino-5-guanidyl-n-valeriansäure | аргинин |
| chem. | α-Amino-δ-ureido-n-valeriansäure | цитруллин |
| chem. | α-Amino-δ-ureido-n-valeriansäure | δ-карбаминилорнитик |
| quant.el. | Amplitude der n-ten Mode | амплитуда n-ой моды |
| fin. | Anlagengeschäft n, Anlagegeschäft | инвестиционный бизнес |
| law, patents. | Anmeldeland n- | страна патентования |
| chem. | Aryl-N-arylen | арилен двухвалентный ароматический углеводородный остаток |
| math. | asymptotischer √n-unverzerrter Schätzer | асимптотически √n – неискажённая оценка |
| math. | auf n Ziffern gerundet | округлённый с сохранением n цифр |
| quant.el. | Auflösungsvermögen von 10n Linien pro mm | разрешающая способность 10n линий/мм |
| math. | begleitendes n-Bein | сопровождающий репер |
| microel. | begrabene n+-Kollektorschicht | скрытый коллекторный n+-слой |
| microel. | begrabene n+-Schicht | скрытый n+-слой |
| account. | Bestandskonto n, -konten | активный или пассивный счёт (Elka_15) |
| chem. | Buten-2n | β-бутилен |
| quant.el. | Bündel n-ter Ordnung | дифракционный пучок n-го порядка |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | фосфорное соотношение |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | азотное соотношение |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | углеродное соотношение |
| nat.res. | C-N-P-Verhältnis | отношение C-N-Р |
| nat.res. | C-N-Quotient | отношение углерода к азоту |
| nat.res. | C-N-Quotient | отношение C-N |
| nat.res. | C-N-Verhältnis | отношение углерода к азоту |
| nat.res. | C-N-Verhältnis | отношение C-N |
| astr. | C-N-Zyklus | циклическая реакция Бете-Вейцзекера |
| fr. | C.E.R.N. Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire | Европейская организация по ядерным исследованиям |
| chem. | 2-Chlor-N,N-dialylazetamid | 2-хлор-N,N-диаллилацетамид гербицид |
| chem. | 2-Chlor-allyl-N,N-diäthyidithiokarbamat | 2-хлораллил-N,N-диэтилдитиокарбамат гербицид |
| inf. | das geht mir über'n Spän | это переходит всякие границы |
| inf. | das geht mir über'n Spän | это уж слишком |
| gen. | das ist Allerhand für'n Groschen! | не много ли захотели! |
| gen. | der n-dimensionale Raum | обобщённое пространство |
| gen. | der n-dimensionale Raum | многомерное пространство |
| gen. | der n-dimensionale Raum | н-мерное пространство |
| gen. | der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten Trotz | Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с ней |
| chem. | Di-n-amylamin | n-диамиламин |
| chem. | Di-n-amylazetylen | додецин-6 |
| chem. | Di-n-amyläther | н-диамиловый эфир |
| chem. | Di-n-amyläther | амиловый эфир |
| chem. | Di-n-butyläther | ди-н-бутиловый эфир |
| chem. | Di-n-butyläther | н-бутиловый эфир |
| chem. | Di-n-butyläther | дибутиловый эфир |
| chem. | Di-n-butyläther | бутиловый эфир |
| chem. | Di-n-oktylketon | н-диоктилкетон |
| chem. | Di-n-oktyläther | ди-н-октиловый эфир |
| chem. | Di-n-oktyläther | октиловый эфир |
| chem. | Di-n-propylamin | н-дипропиламин |
| chem. | β-β'-Di-n-propylglutarsäure | β,β'-ди-н-пропилглютаровая кислота |
| chem. | Di-n-propylsulfid | пропилсульфид |
| chem. | Di-n-propylsulfid | сернистый пропил |
| chem. | Di-n-propylsulfid | н-дипропилсульфид |
| chem. | Di-n-propyläther | эфир ди-н-пропиловый |
| chem. | Di-n-propyläther | н-пропиловый эфир |
| chem. | Di-n-tridezylketon | дитридецилкетон |
| chem. | α,γ-Diamino-n-valeriansäure | орнитин |
| gen. | jemandem die Jacke Hucke voll hauen J-n windelweich krumm und lahm, braun und blau, grün und gelb schlagen | намять бока (Vas Kusiv) |
| gen. | die nächste Nummer bestreitet der Sänger N | следующим номером выступит певец Н |
| math. | Differentialgleichung n-ter Ordnung | дифференциальное уравнение n-го порядка |
| math. | Differentialquotient n-ter Ordnung | производная n-го порядка |
| math. | Differenz n-ter Ordnung | n-ая разность |
| math. | Differenz n-ter Ordnung | разность n-го порядка |
| chem. | 3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen- | морфин (7) |
| chem. | 3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen- | морфий (7) |
| comp. | durch "n" teilbare Adresse | адрес, кратный "n" |
| quant.el. | Durchlässigkeitsmaximum n-er Ordnung | максимум пропускания n-го порядка |
| chem. | effektiver n-Elektronen-Hamiltonoperator | эффективный n-электронный гамильтониан |
| med. | eGFR n. CKD-EPI | расчётная скорость клубочковой фильтрации по эпидемиологической формуле для хронической болезни почек (Лорина) |
| tech. | Eigenleiterschichttransistor n-p-i-n | -транзистор |
| tech. | Eigenleiterschichttransistor p-n-i-p | -транзистор |
| gen. | ein Pferd! ein Pferd! ein Königreich für'n Pferd! | Коня! коня! полцарства за коня! |
| gen. | ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für'n Pferd! | Коня! коня! полцарства за коня! |
| chem. | Essigsäure-n-butylester | бутиловый эфир уксусной кислоты |
| chem. | Essigsäure-n-butylester | н-бутилацетат |
| chem. | Essigsäure-n-butylester | нормальный бутилацетат |
| chem. | Essigsäure-n-propylester | н-пропилацетат |
| math. | euklidische n-dimensionale Karte | n-мерная евклидова карта |
| sport. | Flagge "N" über dem "1. Hilfsstander" | сигнал отмены гонки (флаг "N" над "1-м заменяющим") |
| gen. | Flicken n, Stopfenштопка | залатывание (FranklinHarding) |
| math. | Flächeninhalt eines n-Ecks | площадь n-угольника |
| aerodyn. | Flügelinhalt n: | площадь крыла |
| gen. | Frau N hat ein Mädchen bekommen | фрау |
| inf. | Für 'n Appel und 'n Ei | за копейки (Ремедиос_П) |
| inf. | fürn Appel und 'n Ei | почти задаром (mirelamoru) |
| inf. | fürn Appel und 'n Ei | по дешёвке (mirelamoru) |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение потока гамма-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение потока γ-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение плотности потока гамма-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение плотности потока гамма-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение потока γ-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение плотности потока γ-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение плотности потока γ-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | Gamma-n-Verhältnis | отношение потока гамма-квантов к потоку нейтронов |
| microel. | Ge3N2 | нитрид германия |
| gen. | geben sie mir bitte Herrn N. | позовите, пожалуйста, господина N. к телефону |
| med. | gefäßgestielter N.ulnaris | локтевой нерв с сопровождающими его сосудами (SKY) |
| comp. | Gehäuse mit N Anschlüssen | корпус с N выводами |
| радиоакт. | gemischtes n + γ-Feld | смешанное n + γ-поле |
| радиоакт. | gemischtes n-γ-Feld | смешанное n + γ-поле |
| радиоакт. | gemischtes n + γ-Feld | поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения (n + γ-поле) |
| радиоакт. | gemischtes n-γ-Feld | поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения (n + γ-поле) |
| math. | geordnetes n-Tupel | упорядоченный n-набор |
| gen. | Gl.b.n. | глаукомы нет (ich_bin) |
| chem. | Glyzerintri-n-kapronat | трикапроновоглицериновый эфир |
| mil. | H.N.W. | служба связи сухопутных сил вермахта (Heeresnachrichtenwesen golowko) |
| chem. | Halbleiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| chem. | Halbleiter vom n-Typ | полупроводник n-типа |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| chem. | 3-Hydroxy-n-butyraldehyd | оксимасляный альдегид |
| chem. | 3-Hydroxy-n-butyraldehyd | альдоль |
| chem. | 2-Hydroxy-N-phenylbenzamid | салициланилид |
| quant.el. | interferenzstreifen n-ter Ordnung | интерференционные полосы n-го порядка |
| tradem. | Isopropyl-N-3-Chlorphenylkarbamat | хлор-ИФК |
| gen. | J-n am Bände führen | водить на поводке (напр., собаку) |
| gen. | J-n am Bände führen | держать на привязи |
| math. | k-fach kontravarianter und n-k-fachkovarianter Funktor | k-раз контравариантный и n-k-раз ковариантный функтор |
| product. | Kohlenstoffgelege -s,-n | углеродная ткань (Christina9) |
| math. | Kombination von n Elementen zur k-ten Klasse ohne Wiederholung | сочетание из n элементов по k без повторений |
| math. | Kongruenz n-ten Grades | сравнение n-го порядка |
| math. | konkaves n-Eck | вогнутый n-угольник |
| math. | konvexes n-Eck | выпуклый n-угольник |
| math. | krummliniges n-Bein | криволинейный репер |
| tech. | l-aus-n-Kode | одинарный код |
| microel. | leitender n-leitendes Pfad | полупроводниковая область с проводимостью n-типа |
| microel. | leitender Pfad leitender n-leitendes | германиевый кристалл полупроводниковой ИС с проводимостью n-типа |
| microel. | leitender Pfad leitender n-leitendes | германиевый кристалл полупроводниковой ИС полупроводниковая область с проводимостью n-типа с электронной проводимостью |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| math. | linkes n-Bein | левый репер |
| law | m. d. B. n. v. u. n. v. | не находящийся со сторонами в родстве и свойстве (mit den Parteien nicht verwandt und nicht verschwдgert dolmetscherr) |
| math. | m + n-Adressensystem n m + n | адресная система команд при которой m адресов отведено для адресации операндов и результатов, a n-для адресации команд |
| радиоакт. | M/N-Verhältnis | отношение M/N |
| радиоакт. | M/N-Verhältnis | выход на пару ионов |
| inf. | Mach 'n Abgang! | Давай отсюда! фамильярно (Honigwabe) |
| gen. | mach 'n Toelop! | коси отсюда, да побыстрей! |
| gen. | mach 'n Toelop! | вали отсюда, да побыстрей! |
| comp. | m-aus-n-Kode | код m из n |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-8-diäthylamino-n-propylaminochinolin | плазмоцид (Antimalariamittel) |
| chem. | Methyl-n-amylketon | гептанон-2 |
| chem. | Methyl-n-nonylazetylen | додецин-2 |
| chem. | 2-Methylbuten-1n, veraltet asymm. Äthylmethyläthylen | несимм-метилэтилэтилен |
| construct. | Mikrofilm der n-ten Generation | микрофильм п-образного поколения |
| water.suppl. | Mittelhochwasserstand n.d.R nach der Regelung | средний паводковый уровень воды после регулирования |
| adv. | Mix'n'Match | комбинированное оформление (warny) |
| gen. | m.M.n | meiner Meinung nach – по моему мнению (Wolkentreiber) |
| quant.el. | Mode n-ter Ordnung | мода n-го порядка |
| math. | modulo n gleich | сравнимый по модулю n |
| comp. | Modulo-n-Kontrolle | контроль по модулю |
| comp. | Modulo-n-Kontrolle | контроль по остатку |
| comp. | Modulo-N-Prüfung | контроль по модулю N |
| comp. | Modulo-n-Prüfung | контроль по модулю |
| comp. | Modulo-n-Prüfung | контроль по остатку |
| tech. | modulo-n-Zähler | счётчик по модулю n |
| weld. | N3 | зачистной штамп |
| chem. | 0,5n- | полунормальный (Konzentrationsmaß) |
| weld. | N3 | зачистной зуб (дисковой пилы (в комплекте из трёх метчиков)) |
| tech. | n-Adessmaschine | n-адресная машина |
| math. | n-Adressenkode | n-адресный код |
| comp. | n-Adressen-Kode | n-адресный код (ВМ) |
| comp. | n-Adressenrechenmaschine | N-адресная ВМ |
| math. | n-Adressenrechner | n-адресная вычислительная машина |
| brit. | n-affiliation | потребность в аффилиации (в приобщении к группе) |
| sec.sys. | n.a.g. | н.у.к. (не указанные конкретно (отгрузочные наименования опасных веществ) mirelamoru) |
| chem. | N-β-alanin | пантотеновая кислота |
| chem. | n-Amyl-β-2-furylakrylat | β-фурилакрилово-н-амиловый эфир |
| econ. | n auf Verlustkonto | безвозвратно |
| tech. | n.B. | при необходимости (nach Bedarf Орешек) |
| gen. | n.b. | не определено (Лорина) |
| tech. | n-Bein | репер |
| comp. | n-Bit-Adresse | n-битовый адрес |
| comp. | n-bit-Format | формат n-разрядного двоичного слова |
| comp. | n-bit-Format | n-битовый формат |
| comp. | n-bit-Schieberegister | регистр сдвига на n двоичных разрядов |
| comp. | n-bit-Wort | n-разрядное двоичное слово |
| math. | n-blättrig | n-листный |
| math. | n-blättrige Fläche | n-листная поверхность |
| astr. | n.Br. | с.ш. |
| pharma. | n-Butanol | н-бутанол (Лорина) |
| nat.res. | n-Buttersäure | масляная кислота-п |
| chem. | n-Butylfuroat | α-фуранкарбоновобутиловый эфир |
| comp. | n-Byte-Daten | n-байтовые данные |
| gen. | n.c. | без комментариев (no comment hagzissa) |
| gen. | n.Chr.nach Christus | н. э. (Andrey Truhachev) |
| astr. | n.Chr. G. | н. э. |
| gen. | n.Chr.nach Christus | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| gen. | n.Chr.Geb. | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| gen. | n. d. Z. | новой эры (Andrey Truhachev) |
| gen. | n. d. Z. nach der Zeitenwende | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| gen. | n. d. Z. nach der Zeitenwende | н. э. (Andrey Truhachev) |
| math. | n-dimensional | н-мерный |
| math. | n-dimensional | многомерный |
| aerodyn. | n-dimensional | n-мерный |
| math. | n-dimensionale Mannigfaltigkeit | n-мерное многообразие |
| math. | n-dimensionaler Komplex | n-мерный комплекс |
| math. | n-dimensionaler Punktraum | n-мерное точечное пространство |
| math. | n-dimensionaler Würfel-Graph | n-мерный куб |
| math. | n-dimensionales Polyeder | n-мерный полиэдр |
| tech. | n-dotiert | легированный примесью n-типа |
| quant.el. | n-dotierte Schicht | слой, легированный примесями n-типа |
| tech. | n-fach | n-кратный |
| math. | n-fach ausgeartet | n-кратно вырожденный |
| радиоакт. | n-fach verbotener Übergang | n-кратно запрещённый переход |
| math. | n-fach zusammenhängend | n-связный о графе |
| avia. | n-fache Beschleunigung | n-кратное ускорение |
| aerodyn. | n-fache Differentiation | n-кратное дифференцирование |
| quant.el. | n-fache Linse | линза с n-кратным увеличением |
| math. | n-fache Summe | n-кратная сумма |
| aerodyn. | n-fache Vergrößerung | n-кратное увеличение |
| math. | n-facher Grenzwert | n-кратный предел |
| math. | n-facher Zusammenhang | n-связность |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | десятичная пересчётка |
| радиоакт. | 2nfach-Untersetzer | пересчётное устройство на 2П |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | пересчётка с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | пересчётное устройство с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | декадная пересчётка |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | декадное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzer | десятичное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | пересчёт на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | декадный пересчёт |
| радиоакт. | 10nfach-Untersetzung | десятичный пересчёт |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | декадная пересчётка |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | пересчётка с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | десятичная пересчётка |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | декадное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 2nfach-Zähler | пересчётное устройство на 2П |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | пересчётное устройство с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Zähler | десятичное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | декадная пересчётка |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | пересчётное устройство с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | пересчётка с пересчётом на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | десятичная пересчётка |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | декадное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 10nfach-Zählgerät | десятичное пересчётное устройство |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | декадная пересчётная схема |
| радиоакт. | 10nfach-Zählstufe | десятичная пересчётная схема |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | декадный пересчёт |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | пересчёт на 10" |
| радиоакт. | 10nfach-Zählung | десятичный пересчёт |
| agric. | N-freier Stoff | безазотистое вещество |
| avia. | n-Freiheitsgradsystem | система с n степенями свободы |
| mil., navy | n Frequenzbereich | диапазон полоса частот |
| gen. | N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten шахматы | Н. имея пять очков, лидирует, опережая С. набравшего четыре очка |
| auto. | n gebr. ungebremst | не оборудованный тормозной системой |
| math. | n-gliedriger Modul | n-членный модуль |
| tech. | n-Halbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| quant.el. | n-Halbleiter | полупроводник с электронной электропроводностью |
| agric. | N-haltige Stoffe | азотистое вещество |
| chem. | n-Heptyl-n-heptylat | энантовогентиловый эфир |
| pharm. | n-Heptylpenicillin | H-гептилпенициллин |
| chem. | n-Hexylamin | н-гексиламин |
| gen. | n.i.O. | nicht in Ordnung не в порядке (ВВладимир) |
| радиоакт. | 2n-Ionisationskammer | два-пи ионизационная камера |
| радиоакт. | 2n-Ionisationskammer | 2π-камера |
| радиоакт. | 2n-Ionisationskammer | два-пи камера |
| радиоакт. | 2n-Ionisationskammer | 2π-ионизационная камера |
| радиоакт. | n-Kamera | нейтронная камера |
| comp. | n-Kanal | канал n-типа |
| comp. | n-Kanal-Lochstreifen | n-дорожечная перфолента |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-канальная МОП-технология |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-канальная МОП-схема |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-канальная МОП-технология |
| math. | n-kantige Ecke | n-рёберная вершина многогранника |
| chem. | n-Kaprylaldehyd | и-октаналь |
| comp. | n-Komplement | дополнение до |
| comp. | n-Komplement | дополнение до основания системы счисления |
| comp. | n-Komplement | точное дополнение |
| quant.el. | n-leitend | с электронной электропроводностью |
| quant.el. | n-leitend dotiert | легированный примесями n-типа |
| quant.el. | n-leitend dotierte Schicht | слой, легированный примесями n-типа |
| quant.el. | n-leitend dotierter Halbleiter | полупроводник, легированный примесями n-типа |
| comp. | n-leitende Mulde | потенциальная яма n-типа |
| tech. | n-leitende Zone | зона с электронной проводимостью |
| tech. | n-leitende Zone | область с электронной проводимостью |
| quant.el. | n-leitender Störstellenhalbleiter | примесный полупроводник с электронной электропроводностью |
| tech. | n-Leitfähigkeit | электронная проводимость |
| tech. | n-Leitung | проводимость n-типа |
| tech. | n-Leitung | электронная проводимость |
| antenn. | N-Leitung | отрицательная проводимость |
| chem. | 1n-Lösung | однонормальный раствор |
| math. | n-mal | n раз |
| math. | n-mal | n-кратный |
| math. | n-mal differenzierbare Funktion | раз дифференцируемая функция |
| tech. | n-Modul-Prüfung | контроль по модулю n |
| water.suppl. | n-monatliche Betriebswassermenge | расход воды помесячной обеспеченности |
| comp. | n-Mulde | потенциальная яма n-типа |
| med. | N. musculocutaneus | мышечно-кожный нерв (SKY) |
| med. | n. n. bez. | БДУ (nicht näher bezeichnet paseal) |
| med. | n.n.bez. | неуточнённый (nicht näher bezeichnet Goshik) |
| радиоакт. | N,N'-Bismethylacridiniumdinitrat | люсигенин |
| chem. | N,N-Dichlor-4-toluolsulfonamid | N-,N-толуолсульфдихлорамид |
| chem. | N,N-Dimethyl-1,4-benzendiamin | диметил-n-фенилендиамин |
| chem. | N.N-Diäthylanilin | N.N-диэтиланилин |
| chem. | N,N'-Diäthyl-2-methylanilin | о-диэтилтолуидин |
| gen. | N-Nitroso-Dimethylaminen | N-нитрозодиметиламины |
| chem. | n-Nonadien-2,4-säure | 1,3-октадиенкарбоновая кислота |
| chem. | n-Nonadien-2,4-säure | к-нонадиен-2,4-кислота |
| med. | n.nwb. | не обнаружено (... EVA) |
| tech. | n-Oberflächenleitfähigkeit | поверхностная проводимость n-типа |
| chem. | n-Octanol | n-октанол (Лорина) |
| chem. | n-Oktanol | н-октанол (War7ock) |
| ecol. | n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient | коэффициент разделения n-октанол/вода (Александр Рыжов) |
| gen. | 'n paar Monnis rübergurkeln | выложить пару монет |
| math. | n-parametrige Kurvenschar | n-параметрическое семейство кривых |
| math. | n-Personen-Nullsummenspiel | игра n лиц с нулевой суммой |
| econ. | n-Personenspiel | игра участников |
| econ. | n-Personenspiel | игра "n"-участников |
| math. | n-Personenspiel | игра n лиц |
| tech. | n-p-n-Transistor | транзистор n-p-n-типа |
| astr. | N-Polarität | северная полярность |
| math. | n-reihig | n-строчный |
| math. | n-reihige Determinante | определитель n-го порядка |
| quant.el. | n-Schicht | слой с электронной электропроводностью |
| math. | n-seitig | n-гранный |
| math. | n-seitig | n-сторонний |
| math. | n-Simplex | n-симплекс |
| comp. | n-Spur-Betrieb | n-канальный режим работы с лентой |
| tech. | n-Spurenband | -канальная лента |
| comp. | n-Spurenband | n-дорожечная лента |
| comp. | n-Spur-Kode | n-канальный код |
| comp. | n-Spur-Kode | n-дорожечный код |
| astr. | n.St. | н.ст. |
| math. | n-stellig | n-местный |
| math. | n-stellig | n-разрядный (promasterden) |
| math. | n-stellige algebraische Verknüpfung | n-арная алгебраическая операция над n элементами |
| math. | n-stellige algebraische Verknüpfung | n-членная алгебраическая операция над n элементами |
| math. | n-stellige Beziehung | n-местное отношение |
| math. | n-stellige Funktion | n-местная функция |
| math. | n-stellige Identität | n-местное тождество |
| comp. | n-stellige Kode | n-разрядный код |
| comp. | n-stellige Lochkarte | n-колонная перфокарта |
| math. | n-stellige Relation | n-арное отношение |
| math. | n-stellige Relation | n-местное отношение |
| comp. | n-stellige Tabelle | n-значная таблица |
| tech. | n-stellige Zahl | n-значное число |
| comp. | n-stellige Zahl | n-разрядное число |
| comp. | n-stellige Ziffernfolge | n-разрядный числовой код |
| math. | n-stelliger Kode | n-разрядный код |
| math. | n-stelliger Kode | n-местный код |
| math. | n-stelliges Attribut | n-местный предикат |
| avia. | N-Stiel | N-образная стойка |
| aerodyn. | n-Stufenrakete | п-ступенчатая ракета |
| avia. | n-Stufen-Rakete | n-ступенчатая ракета |
| math. | n-stufig | n-ступенчатый |
| tech. | n-stufige Ablenkeinheit | n-каскадный дефлектор |
| tech. | n-stufiger Ablenker | n-каскадный дефлектор |
| tech. | n-stufiges Ablenksystem | n-каскадная система отклонения |
| math. | n-te | энный (о числе, степени и пр. I. Havkin) |
| math. | n-te Einheitswurzel | корень n-ой степени из единицы |
| tech. | n-te Potenz | -ная степень |
| math. | n-te Wurzel | корень n-ой степени |
| tech. | n-te Wurzel | корень степени n |
| math. | n-ten Grades Moment | n-ый момент |
| math. | N2-Test bei kleinsten Probenumfängen | N2-критерий при наименьшем числе испытаний |
| tech. | n-Tor | вентильная схема с n входами |
| gen. | 1,4,4-N-Trimethylen-bis 4-sulf anilyl-sulfanilamid | дисульформин (Chemotherapeutikum) |
| math. | n-Tupel | n-набор |
| math. | n-Tupel | n-ка |
| math. | n-Tupel | n-набор |
| math. | n-Tupel | кортеж |
| math., comp. | n-Tupel | кортеж из n-элементов |
| math. | n-Turnier | турнир n лиц |
| tech. | n-Typ-Leitfähigkeit | электронная проводимость |
| tech. | n-Typ-Leittfähigkeit | электронная проводимость |
| радиоакт. | n-Typ-Verunreinigung | донорная примесь |
| water.suppl. | n-tägiger Betriebswasserspiegel | уровень воды обеспеченностью п-суток |
| med. | n. u. | не исследовано (nicht untersucht Midnight_Lady) |
| gen. | n. u. Z. nach unserer Zeitenwende | н. э. (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | n-Valeriansäure | валериановая кислота-n |
| math. | n-Vektor | n-вектор |
| mining. | n-Verfahren | нейтронный каротаж |
| mil. | N.W. | северо-запад (Wehrmacht golowko) |
| math. | n-Zelle | n-ячейка |
| радиоакт. | 4n-Zerfallsreihe | семейство тория |
| радиоакт. | 4n-Zerfallsreihe | радиоактивное семейство тория |
| радиоакт. | 4n-Zerfallsreihe | ряд тория (4n) |
| math. | n-äre algebraische Verknüpfung | n-членная алгебраическая операция над n элементами |
| math. | n-äre algebraische Verknüpfung | n-арная алгебраическая операция над n элементами |
| math. | n-äre Aussageform | n-арная высказывательная форма |
| math. | n-äre Verknüpfung | n-арная композиция |
| math. | n-äre Wahrheitsfunktion | n-арная функция истинности |
| math. | Nachbarschaft n-ter Ordnung | близость n-го порядка |
| chem. | NN'-Diphenyl-N-methylharnstoff | метилкарбанилид |
| water.suppl. | Normalwasserstand n.d.R. | нормальный уровень воды после регулирования |
| med. | Nowosibirsker Akademiemitglied Je.N. Meschalkin Forschungsinstitut für Blutkreislauf-Pathologie | Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина (ННИИПК Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | np-Übergang n-p | -переход |
| gen. | o. n. A. | БДУ (ohne nähere Angabe[n] paseal) |
| math. | orientierendes n-Bein | ориентируемый репер |
| math. | orientierte n-Zelle | ориентированная n-ячейка |
| math. | orientiertes n-Simplex | ориентированный n-симплекс |
| antenn. | Orthiko.n | ортикон |
| math. | orthogonales n-Bein | ортогональный репер |
| tech. | p-n | дырочно-электронный переход |
| gen. | p.n. | нормальное атмосферное давление (pression normale kir-peach) |
| tech. | p-n-Diffusionstransistor | транзистор с диффузионным p-n-переходом |
| microel. | p-n-Doppeldiffusion | двойная диффузия для формирования p-n-перехода |
| auto. | P/N-Sperre | блокировка стоянка/нейтраль (в автоматической коробке передач NikolaiPerevod) |
| chem. | p-Amin o-N | диметил-n-фенилендиамин |
| math. | Parabel n-ten Grades | парабола n-го порядка |
| math. | Parabel n-ter Ordnung | парабола n-го порядка |
| chem. | Phthalsäure-di-n-oktylester | диоктилфталат |
| tech. | p-i-n Photodiode | фотодиод в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| tech. | pnpn-Anordnung p-n-p-n | -структура |
| math. | Polynom n-ten Grades | многочлен n-ой степени |
| math. | potenzieren mit n | возводить в степень n |
| chem. | Propionsäure-n-butylester butyl propionate | бутилпропионат (ВВладимир) |
| chem. | Propionsäure-n-propylester | пропилпропионат |
| microel. | p-Si-n-Struktur | p-Si-n-структура (с полуизолирующей промежуточной областью) |
| math. | rechtes n-Bein | правый репер |
| math. | rechtwinkliges n-Bein | прямоугольный репер |
| math. | regelmäßiges n-Eck | правильный n-угольник |
| quant.el. | Resonator für die n-te Mode | резонатор, настроенный на n-ую моду |
| math. | reziprokes n-Bein | обратный репер |
| brit. | Rock and Roll Rock'n'Roll | рок-н-ролл (музыка и танец) |
| brit. | Rock and Roll Rock'n'Roll | рок |
| gen. | Rock-n-Roll-Meisterschaft | чемпионат по рок-н-роллу |
| gen. | Rock-n-Roll-Meisterschaft | первенство по рок-н-роллу |
| tech. | S/N | серийный номер (Marina Bykowa) |
| chem. | Salpetersäure-n-propylester | н-пропилнитрат |
| chem. | Salpetrigsäure-n-oktylester | азотисто-н-октиловый эфир |
| chem. | Salpetrigsäure-n-propylester | н-пропилнитрит |
| math. | schiefwinkliges n-Bein | косоугольный репер |
| math. | Schluss von n auf n + 1 | заключение от n до n + 1 |
| math. | Schluss von n auf n + 1 | индуктивное заключение |
| gear.tr. | Schneckenrad n in der Mitte des Axialschnittes | средний диаметр червячного колеса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | Schneckenrad n in der Mitte des Axialschnittes | средний диаметр червяка (Александр Рыжов) |
| chem. | sek.-n-Oktylalkohol | н-втор.-октиловый спирт |
| microel. | Si3N4 | нитрид кремния |
| microel. | Si3N4 | Симокс-процесс (вариант КНД-технологии) |
| microel. | Si3N4 | в монокристалле кремния имплантацией ионов кислорода или азота с последующим термическим отжигом |
| gen. | So, du sangst? In diesem Falle Magst du jetzt zum Tanze geh'n | ты всё пела? Это дело: Так поди же попляши! |
| cycl. | so'n | еще один (so ein Alexander Dolgopolsky) |
| inf. | so 'n Bart haben | совершенно устареть |
| med. | St. n. | пациент перенёс (Вариант перевода фразы в анамнезах и медицинских отчётах. Vadim Rouminsky) |
| med. | St. n. | последствия перенесённого того или иного заболевания (Vadim Rouminsky) |
| med. | St.n. | состояние после (Status nach  uzh.ch Safbina) |
| brit. | Step "n" Sculpt | упражнения с эспандером и гантелями в сочетании с аэробикой на ступенчатом тренажёре |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| med. | Subkutangewebe n. | подкожная ткань (AlinaBP) |
| tech. | Suszeptibilität n-ter Ordnung | восприимчивость n-го порядка |
| math. | System von n Gleichungen | система n уравнений |
| gen. | taktisches Zeichenùоеñ. | тактический условный знак |
| antenn. | TEm-n-p-Resonanzform | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| biol. | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинол-N-оксил |
| aerodyn. | Theorie der relativistischen n-Stufenrakete | релятивистская теория n-ступенчатой ракеты |
| avia. | Theorie der relativistischen n-Stufenrakete | релятивистская теория п-ступенчатой ракеты |
| med. | TPZ n. Quick | ПТИ по Квику (soulveig) |
| chem. | Tri-n-kaproin | трикапроновоглицериновый эфир |
| med., obs. | U-2, Schulflugzeug n2 | У-2, самолёт учебный 2 |
| math. | um das n-fache | в n раз |
| quant.el. | um den Faktor 10n erhöhte Auflösung | увеличенное в 10n раз разрешение |
| quant.el. | um den Faktor 10n erhöhte Besetzung | населённость, увеличенная в 10n раз |
| quant.el. | um den Faktor 10n gedämpft | ослабленный в 10n раз |
| math. | um ein n-faches | в n раз |
| quant.el. | Unebenheit kleiner als 1/n der Wellenlänge des Lichtes | чистота поверхности порядка 1/n длины волны света |
| chem. | veraltet n-Heptylmerkaptan | n-гептилмеркаптан |
| chem. | veraltet n-Hexylmerkaptan | н-гексилмеркаптан |
| chem. | Vert. Koeff. n-Octanol/Wasser | Коэффициент распределения n-октанол/вода (vadim_shubin) |
| gen. | v.l.n.r. | слева направо на фото (von links nach rechts Karce) |
| gen. | v.l.n.r. | слева направо (на фото (von links nach rechts Karce) |
| gen. | Vollholz N | цельная/массивная древесина (takita) |
| gen. | Vollholz N | массив (takita) |
| gen. | Vollholz N | круглый лесоматериал (takita) |
| gen. | v.r.n.l. | справа налево (Лорина) |
| construct. | Wohn- und Eßzimmer 'n | жилая столовая |
| comp. | Wort von n-Bit | слово из n двоичных разрядов |
| med. | Z.n. | с\п (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Z.n. | с\п (Zustand nach Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Z.n. | состояние после операции (Brücke) |
| med. | Z.n. | состояние после (Zustand nach Эмилия Алексеевна) |
| med. | Z.n. der ischämischen Läsion | последствия перенесённого ишемического поражения (folkman85) |
| med. | Z.n. Germinal-Matrix- Blutung | Последствия перенесённого кровоизлияния в герминальный матрикс (folkman85) |
| math. | Zahlen-n-Tupel | набор из n чисел |
| astr. | zur n-ten Potenz erheben | возводить в n-ную степень |
| astr. | zur n-ten Potenz erheben | возвести в n-ную степень |
