| Subject | German | Russian |
| microel. | Aktiv-H-Ausgang | выход с активным высоким потенциалом |
| astr. | Atlas von H. Vehrenberg | фотографический атлас звёздного неба Г. Ференберга (для любителей астрономии) |
| astr. | Aufnahme im Lichte der Hα-Linie | фотографирование в свете линии Нα |
| hunt. | aufsteсhen | поднять дичь (Miyer) |
| hunt. | aufsteсhen | выгнать дичь (Miyer) |
| hunt. | aufsteсhen | вспугнуть дичь (Miyer) |
| med.appl. | automatisierter Hess-Schirm | автоматизированный экран Гесса |
| microel. | B2H6 | диборан |
| oil | B-C-H-Kraftstoff | алкилированное бороводородное топливо |
| avia. | Bodenabstand h/1-1 | расстояние от земли, равное хорде |
| avia. | Bodenabstand h/1-1 | относительное расстояние от земли в одну хорду |
| microel. | C24H12 | коронен |
| microel. | C18H12 | тетрацен |
| microel. | C14H10 | антрацен |
| microel. | C10H8 | нафталин |
| microel. | C16H10 | пирен |
| microel. | C6H5GH3 | толуол |
| biochem. | C21H22O5 | ксантохумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантохумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | ксантогумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантогумол (MichaelBurov) |
| microel. | C14H18O7 | пицеин |
| oil | C/H-Verhältnis | соотношение углерода и водорода |
| engin., hist. | Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremen | дизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.) |
| gen. | d.h. | т.е. (Abkürzung von "das heißt" Swetlana) |
| gen. | d.h. | это значит (Abkürzung von "das heißt" Swetlana) |
| med. | D. h. c. | почётный доктор (EVA-T) |
| med. | DDr.h.c. | многократный почётный доктор (in Österreich Лорина) |
| phonet. | Dehnungs-h | немое h (знак долготы гласного) |
| ling. | Dehnungs-h | знак долготы предшествующего гласного |
| gen. | die Fallgeschwindigkeit auf 200 km/h abbremsen | снизить скорость падения до 200 км.час |
| auto. | Doppelgelenk mit H-Mitnehmer | сдвоенный кардан с Н-образной общей вилкой |
| ed. | Dr.h.c. | почётный доктор (Лорина) |
| med. | Dr.h.c.mult. | многократный почётный доктор (Лорина) |
| gen. | e.h. | вручить лично в руки (4uzhoj) |
| antenn. | E-H-Abstimm-T | тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов |
| antenn. | E-H-T-Kopplung | тройник для Е-Н волн |
| med. | Ex.-H.p.-Gastritis | эксхеликобактерный гастрит (applied-research.ru salt_lake) |
| mil. | F.H.Gr.38 Nb. | 105 мм дымовой гаубичный снаряд образца 1938 г. (Nick Kazakov) |
| mil. | F.H.Qu | Ставка верховного главнокомандующего (вермахт golowko) |
| avia. | Flug-h | час полёта |
| avia. | Flug-h | час налёта |
| mil. | G.H.B.D. | военно-строительный орган группы армий (golowko) |
| microel. | Ge2H6 | гидрид германия |
| law | Ges.m.b.h.-Gesetz | закон об обществах с ограниченной ответственностью (Лорина) |
| engin. | Größe der benötigten Erwärmungsfläche der Wärmeaustauschers, bezogen auf den Gasverbrauch von 1 kg,h | величина потребной поверхности нагрева теплообменника, отнесённая к расходу газа в 1 кг/час |
| microel. | h22 | полная выходная проводимость при холостом ходе |
| microel. | H2 | кремнефтористоводородная кислота |
| product. | h/a | часов/год (Byxu) |
| law | h.a. | в данном учреждении (Андрей Клименко) |
| econ. | H. Abgangshafen | порт отправления |
| chem. | h-Adenylsäure | дрожжевая адениловая кислота |
| microel. | H3As04 | ортомышьяковая кислота |
| med. | H2-Atemtest | водородный дыхательный тест (Praline) |
| microel. | H-Ausgangsspannung | выходное напряжение высокого уровня |
| avia. | 24-h Bahn | суточная орбита |
| missil. | 24-h- Bahn | суточная орбита |
| avia. | 24-h Bahn | двадцатичетырёхчасовая орбита |
| chem. | H-Bindung | водородная связь |
| med. | H2-Blocker | H2-блокатор (Immortorosa) |
| mach.comp. | H-Bohrung | основное отверстие (в системе допусков и посадок) |
| chem. | H-Bombe | водородная бомба |
| mil. | H-Bombe | термоядерная бомба |
| missil. | H-Bombenkopf | термоядерная боевая часть |
| mil., navy | H-Bombenkopf | водородная головка (ракеты) |
| mil. | H-Bombenkopf | термоядерная боевая часть (ракеты) |
| mil., navy | H-Bombenkopf | термоядерная головка (ракеты) |
| missil. | H-Bombenkopf | водородная боевая часть |
| gen. | H-Bombenversuch | испытание водородной бомбы |
| hi.energ. | H-Boson | Н-бозон |
| hi.energ. | H-Boson | хиггсовский бозон |
| chem. | h'braun, hellbraun | светло-коричневый (о красителе) |
| oil | H&B-Rotationsviskosimeter | заводской взрывобезопасный ротационный вискозиметр фирмы "Хартман и Браун" |
| construct. | H-Brunnen | лучевой водозабор |
| ed. | h. c. | почётный доктор (Лорина) |
| gen. | h.c. | почётный доктор в составе ученой степени (от латинского honoris causa Козизяблик) |
| microel. | H2CrO4 | хромовая кислота |
| oil | H/C-Verhältnis | соотношение Н/С |
| oil | H/C-Verhältnis | отношение водорода к углероду |
| quant.el. | H0-Darstellung | энергетическое представление |
| opt. | H.D.-Kurve | характеристическая кривая |
| astr. | H-Ebene | плоскость колебаний магнитного вектора |
| microel. | H-Eingangsspannung | входное напряжение высокого уровня |
| road.wrk. | H-Eisen | двутавровая широкополочная сталь |
| road.wrk. | H-Eisen | двутавровое широкополочное железо |
| construct. | H-Eisen | двутавровое железо с широкими полками |
| environ. | H-FCKW | частично галогенизированные хлорфторуглероды (Углеводороды, у которых атомы водорода частично заменены на хлор и фтор. Используются в холодильных установках, кондиционерах, упаковке, изоляции, а также в качестве растворителей и аэрозольных пропеллентов. В связи с тем, что эти вещества не разрушаются в нижних слоях атмосферы, а попадают в верхние слои, входящий в их состав хлор способствует разрушению озона) |
| microel. | H-Fehler | появление на выходе логической схемы высокого уровня вместо низкого |
| radio | H-Filterglied | H-образное звено фильтра |
| astr. | Hα-Filtergramm | спектрогелиограмма в линии Нα |
| microel. | H2GeF6 | германиевофтористоводородная кислота |
| astr. | H-Gehalt | содержание водорода (напр., в звезде) |
| el.mach. | H2-gekühlt | с водородным охлаждением |
| el.mach. | H2-gekühlt | охлаждаемый водородом |
| math. | h-Gerade | прямая в гиперболической геометрии |
| math. | h-Gerade | гиперболическая прямая |
| chem. | h'grau, hellgrau | светло-серый (о красителе) |
| astr. | Hα-Heliograph | Нα-гелиограф |
| arts. | H. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert | Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короля |
| gen. | 24h Hotline | круглосуточная горячая линия (dolmetscherr) |
| astrophys. | H-H-Reaktion | протон-протонная реакция |
| met. | H.H.-Verfahren | способ Гунтингтона — Геберлейна (двухступенчатый обжиг свинцовых руд или концентратов сначала в механических печах, а затем в агломерационных котлах) |
| food.ind. | H-Härtung | гидрирование растительных масел водородом |
| astr. | H II Gebiete | области Н II |
| astr. | H II Regionen | области Н II |
| el. | H-I.-Lampe | пламенная дуговая лампа |
| opt. | H-I.-Lampe | дуговая лампа высокой интенсивности |
| med. | H. influenzae | гемофильная палочка (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | H-Ionen-Stärke | крахмал, катионированный ионами водорода |
| chem. | H-Kautschuk | каучук H (синтетический жёсткий метилкаучук) |
| mining. | H-Kennlinie | напорная характеристическая линия насоса |
| math. | h-Kongruenz | конгруэнтность в гиперболической геометрии |
| avia. | 100-h-Kontrolle | сточасовые регламентные работы |
| avia. | 100-h-Kontrolle | сточасовой контроль |
| missil. | H-Kopf | термоядерная боевая часть |
| missil. | H-Kopf | водородная боевая часть |
| construct. | H-Kraft | горизонтальная сила |
| avia. | 24-h Kreisbahn | суточная круговая орбита |
| el.mach. | H2-Kühlung | водородное охлаждение |
| law | h.L. | господствующее учение (Veronika78) |
| microel. | H2L | И2Л на гетеропереходах |
| law | h.L. | господствующее мнение (Veronika78) |
| auto. | H7-Lampe | галогенная однонитевая лампа Н7 (взамен лампы Н1) |
| auto. | H3-Lampe | галогенная однонитевая лампа НЗ |
| auto. | H1-Lampe | галогенная однонитевая лампа Н1 |
| IT | H-L-Flanke | спадающий фронт |
| microel. | H-L-Flanke | срез (напр., тактового импульса) |
| microel. | H-L-Flanke | отрицательный фронт |
| astr. | H-Linie | спектральная линия Н (ионизованного кальция) |
| astr. | Hα-Linie | спектральная линия |
| microel. | H-Logik | положительная логика (логика, в которой уровень единицы больше уровня нуля) |
| microel. | H-L-Taktflanke | срез тактового импульса |
| microel. | H-L-Taktflanke | отрицательный фронт тактового импульса |
| law | h.M. herrschende Meinung | Господствующее мнение (Vrubel) |
| astr. | Hα-Material | фотоматериал для съёмки в линии Нα |
| avia. | 24h-Mission | задача полёта по 24-часовой орбите |
| cardiol. | 24h-Mittelwert | среднесуточное значение (jurist-vent) |
| mus. | h-Moll | си минор (Siegie) |
| astr. | Hα-Monochromator | Нα-монохроматор |
| auto. | H-Motor | Н-образный ДВС |
| mil. | H-Motor | двигатель с Н-образным расположением цилиндров |
| tech. | H-Motor | H-образный ДВС (Alex Lilo) |
| chem. | С2H6O | этанол (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | этиловый спирт (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | винный спирт (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | алкоголь <прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | спирт<прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | метилкарбинол (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | С2H5OH (MichaelBurov) |
| auto. | Hsub 2-Osub 2-Brennstoffzelle | водородно-кислородный топливный элемент |
| microel. | H2O H2O-Dampflaser | лазер на парах |
| chem. | 0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser | виннокислый антимонил-калий |
| chem. | 0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser | антимонилтартрат калия |
| chem. | H2O oder D2O schweres Wasser | тяжёлая вода |
| chem. | H20 oder T20 überschweres Wasser | сверхтяжёлая вода |
| chem. | С2H5OH | метилкарбинол (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | этиловый спирт (MichaelBurov) |
| mining. | H2O/24h | количество воды в сутки |
| mining. | H2O/24h | суточный приток воды (в горные выработки) |
| chem. | С2H5OH | С2H6O (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | винный спирт (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | алкоголь <прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | спирт<прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov) |
| chem. | С2H5OH | этанол (MichaelBurov) |
| med.appl. | H₂O-Zystometrie | водная цистометрия |
| missil. | H-Parameter | H-параметр |
| microel. | h-Parameter | h-параметры (гибридные параметры биполярных транзисторов) |
| IT | H-Pegel | высокий логический уровень |
| microel. | H-Pegel | высокий уровень напряжения (в логических схемах; в положительной логике соответствует логической единице, в отрицательной логике логическому нулю) |
| astr. | Hα-Platte | пластинка для съёмки в линии Нα |
| microel. | H3PO4 | фосфорная кислота |
| microel. | H-Potential | высокий уровень потенциала |
| microel. | H-Potential | высокий потенциал |
| радиоакт. | 24-h-Probenmonitor | прибор для суточного контроля загрязнения |
| радиоакт. | 8-h-Probenmonitor | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | 24-h-Probenmonitor | суточный монитор загрязнения |
| радиоакт. | 8-h-Probenmonitor | восьмичасовой монитор загрязнения |
| радиоакт. | 8-h-Probenüberwachungsgerät | прибор для восьмичасового контроля загрязнения |
| радиоакт. | 8-h-Probenüberwachungsgerät | восьмичасовой монитор загрязнения |
| tech. | H-Profil | двутавровое сечение |
| met. | H-Profil | двутавровый профиль |
| math. | h-Punkt | точка в гиперболической геометрии |
| missil. | H-Raketenkopf | термоядерная боевая часть ракеты |
| missil. | H-Raketenkopf | водородная боевая часть ракеты |
| econ. | H Reg | торговый регистр |
| oil | H-reicher Brennstoff | топливо, богатое водородом |
| missil. | H-reicher Brennstoff | водородное горючее |
| pharm. | H2-Rezeptorantagonisten | антагонисты H2-рецепторов (Лорина) |
| microel. | H2S04 | серная кислота |
| med. | 24-h-Sammelharn | суточная моча |
| med. | 24h-Sammelurin | сбор суточной мочи (wladimir777) |
| radioloc. | H-Schirmbild | индикатор с развёрткой типа Н |
| avia. | H-Schirmbild | радиолокационное изображение на индикаторе высоты |
| avia. | H-Schirmbild | радиолокационное изображение на индикаторе азимутальность |
| math. | h-senkrecht | перпендикулярный в гиперболической геометрии |
| microel. | H2Si03 | кремнёвая кислота |
| microel. | H4Si04 | ортокремневая кислота |
| microel. | H2SiF6 | кремнефтористоводородная кислота |
| IT | H-Signal | управляющий сигнал высокого уровня |
| IT | H-Signal | управляющий импульс высокого уровня |
| microel. | H-Signal | сигнал высокого уровня |
| radio | H2S-Radaranordnung | панорамная радиолокационная станция |
| radio | H2S-System | панорамная радиолокационная станция |
| construct. | H-Stahl | широкополочная двутавровая сталь |
| mil., Germ. | H-Stunde | время атаки |
| mil., Germ. | H-Stunde | час "Ч" |
| food.ind. | H-Stärke | H-крахмал |
| missil. | H-System | бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка |
| avia. | H-System | гидросистема |
| chem. | H-Säure | 1-амино-8-оксинафталин-3,6-дисульфокислота |
| chem. | H-Säure | Н-кислота |
| auto. | H-Tafel | знак места остановки |
| auto. | H2-Tankstelle | см. Wasserstofftankstelle (marinik) |
| opt. | H-Teilchen | протон |
| chem. | H-Theorem von Botzmann | Н-теорема Больцмана |
| nucl.phys., med. | 3H-Thymidin | тимидин c радиоактивной тритиевой меткой |
| nucl.phys., med. | 3H-Thymidin | 3Н-тимидин |
| st.exch. | H4-Timeframe | 4-часовой торговый период или таймфрейм (H – час, M – минута, D – день, M или MN или Mo – месячный период, W или Wk – недельный, Y – годовой период Евгения Ефимова) |
| med. | 24h-Urin | суточная моча (paseal) |
| avia. | H,V-Diagramm | график в координатах "высота-скорость" |
| microel. | h-Vierpolparameter | h-параметр |
| mil. | H-Waffe | термоядерное оружие |
| mil. | H-Waffe | водородное оружие |
| chem. | H+ Wasserstoffion | водородный ион |
| tech. | h-Welle | основной вал (в системе допусков и посадок) |
| opt. | H-Welle | поперечно-электрическая волна |
| antenn. | H-Welle | волна TE |
| antenn. | H-Winkel | угловой изгиб в плоскости H |
| glass | H-Ziehen | горизонтальное вытягивание |
| microel. | H-Zustand | состояние с высоким уровнем напряжения |
| microel. | H-Zustand | состояние логической "1" (в положительной логике) |
| tech. | H-Zylinder | гидравлический цилиндр (Io82) |
| missil. | 24-h Äquatorkreisbahn | суточная экваториальная круговая орбита |
| oil | He-Abkühlung | охлаждение гелия |
| oil | He-Abkühlung | охлаждение гелием |
| tech. | He-Cd-Laser | He-Cd-лазер |
| microsc. | HE-Färbung | окрашивание гематоксилин-эозином (Hämatoxilin-Eosin-Färbung Goshik) |
| textile | HE-Garn | высокоэластичная пряжа |
| med. | HE-gefärbt | окрашенный гематоксилин-эозином (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | HE-morphologisch | с точки зрения морфологии при окрашивании гематоксилин-эозином (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| polygr. | He-Ne | гелий-неоновый |
| el. | He-Ne-Laser | гелий-неоновый лазер |
| opt. | He-Ne-Laser | гелий-неоновый оптический квантовый генератор |
| tech. | He-Ne-Laser | He-Ne-лазер |
| quant.el. | He-Ne-Mischung | гелий-неоновая смесь |
| pulp.n.paper | He-Pulper | гидрофайнер |
| med. | HE-Schnittpräparat | срез, окрашенный гематоксилин-эозином (folkman85) |
| gen. | HE-Schnittstufe | срез окрашенный гематоксилин-эозином (paseal) |
| polym. | HE-Schweißen | сварка нагретым инструментом |
| chem. | HE-Schweißen | сварка с контактным нагревом |
| tech. | He-Se-Laser | He-Se-лазер |
| med. | hES-Zellen | эмбриональные стволовые клетки человека (menschliche embryonale Stammzellen EVA-T) |
| chem. | HET-Säure | 1,4,5,7,7-гексахлор-1,4-эндометилен-1,2,3,4-тетрагидрофталиевая кислота |
| chem. | HET-Säure | хлорэндиковая кислота |
| pharma. | Histamin-H2 -Rezeptorantagonisten | блокаторы H2-гистаминовых рецепторов (dimdi.de Julia_Tim) |
| shipb. | HS-Motor | двигатель высокого напряжения |
| shipb. | HS-Motor | высоковольтный двигатель |
| polym. | HS-Ruß | технический углерод с высокой структурностью |
| polym. | HS-Ruß | техническая сажа с высокой структурностью |
| polym. | HS-Schweißen | стыковая сварка нагретым инструментом |
| el.chem. | HS-SS-H-Verfahren | ф. н. способа анодирования алюминия в растворе алифатических и ароматических кислот |
| cardiol. | hs-tnt | высокочувствительный тропонин Т англ. "high-sensitivity troponine T" (Vadim Rouminsky) |
| tech. | HS-Tür | подъёмно-раздвижная дверь Hebeschiebetür (Александр Рыжов) |
| build.mat. | HS-Zement | сульфатостойкий цемент (Исаев Дмитрий) |
| med. | HSVp/Hem | соотношение между боковым желудочком головного мозга и полушарием (Verhältnis der Seitenventrikel zur Hemnisphäre Katrin Denev1) |
| nucl.phys., med. | Humanserumalbumin-Makroaggregat h | макроагрегат альбумина человеческой крови |
| aerodyn. | Höhe H = 0 | нулевая высота |
| aerodyn. | Höhe H = 0 | уровень моря |
| avia. | Höhe H-0 | уровень моря (в условиях стандартной атмосферы) |
| gen. | i.H.v. | в размере (другое написание iHv GShkalikov) |
| astr. | im Lichte der Hα-Linie | в свете линии Нα |
| tech. | J/h | Дж/ч (Александр Рыжов) |
| hist. | J.H.S. | Иисус Христос Спаситель |
| mech.eng. | K/h | ящиков в час (bohrer-maschinenbau.de rafail) |
| el. | K-H-Schicht | ионосферный слой |
| weld. | Kehlnaht-H-V-Nahtverbindung | тавровое соединение с одним скосом одной кромки |
| meas.inst. | kg/h | килограммов в час (Лорина) |
| meas.inst. | kg/h | кг/ч (Лорина) |
| tech. | kleines deformierte Einzelfaser beim Zusammenpressen von multiplen Stäben zu vakuumdichten Blöcken H | мысок |
| gen. | km/h | км/ч (Лорина) |
| tech. | kW/h | кВт.ч. (dolmetscherr) |
| microel. | L-H-Flanke | положительный фронт (импульса) |
| comp. | L-H-Flanke | нарастающий фронт (сигнала) |
| microel. | L-H-Taktflanke | положительный фронт (тактового импульса) |
| el. | L-H-Taktflanke | положительный фронт тактового импульса |
| furn. | L x B x H | длина х ширина х высота (напр., стола; Länge (Tischplatte) x Breite (Tischplatte) x Höhe (Boden bis Oberkante Tisch) M.Mann-Bogomaz.) |
| laser. | La3 9 H2O | этилсульфат лантана |
| laser. | LaC2H5SO43 9 H2O | этилсульфат лантана |
| med.appl. | Laserbestrahlung H | лазерное облучение Ч |
| mining. | m3/h | м3/час |
| radiol. | mcSv/h | мкЗв/ч (Andrey Truhachev) |
| unit.meas. | mm/h | мм/ч (Andrey Truhachev) |
| med. | mm/h | мм/час (Лорина) |
| med. | mm Hg/h | мм рт.ст./ч (Лорина) |
| law | nach h.M. | по главенствующему мнению (nach herrschender Meinung salt_lake) |
| avia. | nautische Meile/h | узел |
| avia. | nautische Meile/h | морская миля в час (Kt) |
| microel. | NH4H2As04 | дигидроарсенат аммония |
| microel. | NH4H2P04 | дигидрофосфат аммония |
| chem. | O3H-Gruppe | сульфоксил |
| econ. | p.h.G. persönlich haftender Gesellschafter | полный компаньон (ZVI-73) |
| patents. | Patenftabelle von H. Schade | Обзор патентного законодательства разных стран мира |
| gen. | pleite hen | вылететь в трубу |
| tech. | PVC-HS | твёрдый поливинилхлорид суспензионной полимеризации |
| mil., navy | Regulärmine H | неконтактная регулируемая мина типа "Н" |
| gen. | Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet, d. h. beurteilt nicht allzustreng eure Mitmenschen, damit auch ihr nicht allzu streng beurteilt werdet | не судите, да не судимы будете |
| given. | Rudolf Hess | Рудольф Гесс (I. Havkin) |
| gen. | s. h. | см. ниже (SKY) |
| chem. | -S O 3 H-gruppe | сульфогруппа |
| microel. | SiOC2H54 | этилсиликат |
| microel. | SiOG2H54 | тетраэтоксисилан |
| chem. | -SO3H-gruppe | сульфоксил |
| tech. | srm/h | насып. м3/час (Александр Рыжов) |
| tech. | Stunde h | час |
| radiol. | µSv/h | мкЗв/ч (Andrey Truhachev) |
| mining., abbr. | t/h | тчас |
| weld. | V-H-Prüfung | проверка конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов (для получения правильного пятна контакта) |
| shipb. | Verhältnis B/H | отношение В/Н (ширины к высоте борта) |
| shipb. | Verhältnis H/T | отношение Н/Т (высоты борта к осадке) |
| shipb. | Verhältnis L/H | отношение L/H (длины к высоте борта) |
| railw. | Wagen, geeignet für Zuge bis 120 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон для поездов с максимальной скоростью до 120 км/ч |
| railw. | Wagen, geeignet für Züge bis 100 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон дли поездов с максимальной скоростью до 100 км/ч |
| law | z.H. | лично в собственные руки (Hasberger, Seitz und Partner) |
| polygr. | Zyl.U/h | число оборотов цилиндра в час |
| microel. | Übergang von H zu L | p+-p-переход |
| microel. | Übergang von H zu L | n+-n-переход |
| avia. | Übergangsfunktion von H und | передаточная функция высота-скорость |
