DictionaryForumContacts

   German
Terms containing über den Tellerrand hinausschauen | all forms | in specified order only
SubjectGermanRussian
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить нешаблонно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenвыходить за рамки обыденного (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenиметь нестандартное мышление (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить неординарно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить незаурядно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить нестандартно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenпосмотреть за горизонт (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить нестереотипно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenшироко мыслить (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenпосмотреть по-новому (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenпосмотреть с другой точки зрения (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenдумать не как все (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenмыслить необычно (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenсмотреть несколько дальше (Bursch)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenвидеть несколько больше (Bursch)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenиметь оригинальное мышление (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenпосмотреть с необычной точки зрения (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenсмотреть по-новому на вещи (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenиметь широкий взгляд на вещи (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenрасширять границы мышления (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenпреодолевать стереотипы (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenподняться над стереотипами (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenдумать по-новому (Andrey Truhachev)
idiom.über den eigenen Tellerrand hinausschauenнестандартно мыслить (Andrey Truhachev)
inf.über den Tellerrand hinausschauenиметь широкий кругозор (Andrey Truhachev)
inf.über den Tellerrand hinausschauenвидеть дальше своего носа (Andrey Truhachev)
inf.über den Tellerrand hinausschauenшироко мыслить (Andrey Truhachev)
gen.über den Tellerrand nicht hinausschauenне видеть ничего кроме собственных интересов (YuliaSoldatkina; здесь: :ein enges Blickfeld haben, nicht weiter sehen, als seine Nase reicht иметь узкий кругозор, не видеть дальше своего носа Andrey Truhachev)