Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Öcken | all forms
SubjectGermanRussian
sport.Ablenken des Balles zur Eckeперевод мяча на угловой
sport.Ablenken des Puckes zur Eckeперевод шайбы на угловой
sport.Ablenkung des Balles zur Eckeперевод мяча на угловой
sport.Ablenkung des Puckes zur Eckeперевод шайбы на угловой
oilAK-Diagrammпалетка кривых с точкой анизотропии (интерпретация ВЭЗ)
mil., navyAK-Fahrenдвижение аварийным ходом
nautic.AK-Fahrtсамый полный ход
oilAK-33X-Klopfbremseантидетонатор АК-33ч (метилциклопентадиенилтрикарбонил марганца)
tech.an allen Eckenвезде
gen.an allen Ecken und Endenсплошь и рядом (Ремедиос_П)
tech.an allen Ecken und Endenвезде
gen.an allen Ecken und Endenна каждом шагу (Ремедиос_П)
gen.an den Ecken anklebenприклеивать углами
voll.an die Ecke fallen lassenопускать мяч на угол позади (bei der Grundlinie)
sport.den Ball zur Ecke abwehrenотбить мяч на угловой
gen.die Ecken des Rahmens sind gesprungenуглы рамы треснуты
pack.Drei-Weg-Eckeтройное крепление углов
pack.Drei-Weg-Eckeтрёхходовое соединение углов
sport.Ecken durchreitenзаходить в углы (манежа)
footb.eine Ecke ausführenвыполнить угловой
gen.er ließ den Blick in alle Ecken laufenон шарил глазами по всем углам
inf.es fehlt an allen Ecken und Endenво всём чувствуется нехватка
gen.fehlende Ecken sind ergänztуглы восстановлены
construct.Herstellen der äußeren Eckeразделка усёнка
construct.Herstellen einer Eckeразделка угла
med.HIV-1/2-AKантитела к ВИЧ-1/2 (SKY)
inf.in allen Ecken und Winkelnповсюду
inf.in allen Ecken und Winkelnпо всем закоулкам
inf.in allen Ecken und Winkelnпо всем углам
sport.in die Ecke hechtenброситься в угол ворот (о вратаре)
sport.in die Ecke hechtenбросаться в угол ворот (о вратаре)
box.in die Ecke treibenпослать в угол
gen.in eine Ecke stellenхарактеризовать кого-либо по определённым признакам/приписывать кому-либо определённые взгляды (er wurde in die linke Ecke gestellt – ему приписывают приверженность левым взглядам redensarten-index.de SerhiiKysliuk)
inf.jemanden um die Ecke bringenубить
pulp.n.paperKarton-Ecken-Drahtheftmaschineмашина для сшивания проволокой углов картонажных изделий
pulp.n.paperKarton-Ecken-Verbindungsmaschineмашина для скрепления углов картонажных изделий
handb.kurze Eckeбросок по воротам в краткий угол
footb.lange Eckeугловой удар
handb.lange Eckeбросок по воротам в длинный угол
footb.lange Eckeугловой
box.neutrale Eckeнейтральный угол
footb.Schlagen der Eckeподача углового (удара)
construct.steife Eckeугол жёсткости
med.TG-AKантиТ (антитела к тиреоглобулину – Antikörper gegen Thyreoglobulin kir-peach)
grass.hock.Tor nach einer langen Eckeгол, забитый с углового удара
footb.Treten der Eckeподача углового (удара)
avunc.um die Ecke bringenубить кого-либо
pulp.n.paperumgeschlagene Eckenзагнутые углы (листа)
med.Varicella zoster IgG AKантитела к вирусу Варицелла-Зостер IgG (SKY)
sport.zur Ecke abgelenkter Ballмяч, переведённый на угловой
sport.zur Ecke lenkenотбить на угловой

Get short URL