zäh – phrases

Terms containing zäh | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	auf seinem Standpunkt zäh beharren	упорно настаивать на своей точке зрения
gen.	auf seinem Willen zäh beharren	упорно настаивать на желании поступить по своей воле
gen.	das Fleisch ist zäh wie Leder	мясо жёсткое как подошва
gen.	die Arbeiten gehen nur zäh voran	работы продвигаются очень медленно
aerodyn.	Differentialgleichung der zähen Flüssigkeit	дифференциальное уравнение Навье – Стокса для вязкой жидкости
energ.ind.	Dynamik der zähen Flüssigkeit	динамика вязкой жидкости
gen.	ein Mensch von zäher Ausdauer	человек с железной выдержкой
inf.	ein zäher Brocken	парень не промах (Andrey Truhachev)
gen.	ein zäher Morast	вязкая трясина
gen.	ein zähes Gedächtnis	цепкая память
gen.	ein zähes Leben haben	быть выносливым
gen.	ein zähes Leben haben	быть живучим
gen.	eine zähe Gesundheit haben	быть очень выносливым
inf.	er ist ein zäher Bursche	он очень упрям
inf.	er ist ein zäher Bursche	он любит стоить на своём
inf.	er ist ein zäher Bursche	он очень вынослив
aerodyn.	Gleichung zäher Flüssigkeit	уравнение движения вязкой жидкости
gen.	ich konnte dieses zähe Fleisch kaum hinunterwürgen	я едва мог проглотить это жёсткое мясо
mil.	in zäher Angriffsarbeit	не переставая атаковать (Andrey Truhachev)
mil.	in zäher Angriffsarbeit	упорно атакуя (Andrey Truhachev)
gen.	nach zähen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika	после затянувшихся переговоров с США
gen.	nach zähen Verhandlungen mit Frankreich	после изматывающих переговоров с Францией
gen.	Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind	Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!
gen.	Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind	Революционный держите шаг!
gen.	sein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt	его исключительное усердие было высоко вознаграждено
gen.	sein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt	его исключительное прилежание было высоко вознаграждено
mil.	sich zäh verteidigen	стойко обороняться (Andrey Truhachev)
mil.	sich zäh verteidigen	стойко защищаться (Andrey Truhachev)
gen.	sie ist zäh wie eine Katze	она живуча как кошка
aerodyn.	stark zähe Flüssigkeit	жидкость большой вязкости
geol.	Verformungsbrüche zähe	трещины, возникшие при пластической деформации
mil.	zäh kämpfender Feind	стойко сражающийся противник (Andrey Truhachev)
mil.	zäh kämpfender Feind	стойко воюющий противник (Andrey Truhachev)
mil.	zäh kämpfender Feind	стойко дерущийся противник (Andrey Truhachev)
mil.	zäh kämpfender Feind	стойкий противник (Andrey Truhachev)
mil.	zäh kämpfender Feind	ожесточённо сопротивляющийся противник
gen.	zäh mit jemandem um den Preis handeln	упорно торговаться с кем-либо из-за цены
food.ind.	zähartig zäh	липкий
food.ind.	zähartig zäh	густотекучий
food.ind.	zähartig zäh	густой
food.ind.	zähartig zäh	вязкий
food.ind.	zähartig zäh	вязкотекучий
food.ind.	zähartig zäh	клейкий
food.ind.	zähartig zäh	жёсткий (напр., о плодах)
food.ind.	zähartig zäh	тягучий
mil.	zähe Abwehr	упорное сопротивление (Andrey Truhachev)
mil.	zähe Abwehr	стойкая оборона (Andrey Truhachev)
sport.	zähe Abwehr	вязкая оборона
mil.	zähe Abwehr leisten	оказывать упорное сопротивление (Andrey Truhachev)
mil.	zähe Abwehr leisten	оказать упорное сопротивление (Andrey Truhachev)
pulp.n.paper	zähe Birke	берёза вишнёвая (Betula lenta)
food.ind.	zähe Faser	грубое волокно
food.ind.	zähe Faser	жёсткое волокно
meat.	zähe Fasern	грубые волокна
meat.	zähe Fasern	жёсткие волокна
meat.	zähe Fleischfaser	грубое мышечное волокно мяса
meat.	zähe Fleischfaser	жёсткое мышечное волокно мяса
geol.	zähe Flüssigkeit	вязкая жидкость
silic.	zähe Glasmasse	вязкая стекломасса
aerodyn.	zähe Kanalströmung	течение вязкой жидкости в канале
geol.	zähe Lava	густая лава
geol.	zähe Lava	вязкая лава
meat.	zähe Masse	густая масса
meat.	zähe Masse	вязкая масса
meat.	zähe Masse	упругая масса
food.ind.	zähe Melasse	концентрированная меласса
energ.ind.	zähe Schlacke	тягучий шлак
entomol.	Zähe Schlammfliege	ильница цепкая (лат. Eristalis tenax)
entomol.	Zähe Schlammfliege	ильница обыкновенная (лат. Eristalis tenax)
avia.	zähe Strömung	течение неидеальной жидкости
avia.	zähe Strömung	течение вязкой жидкости
aerodyn.	zähe tropfbare Flüssigkeit	вязкая капельная жидкость
el.	zähe Tränkung	вязкая пропитка
mil.	zähe Verteidigung	стойкая оборона (Andrey Truhachev)
meat.	zähe Wurstmasse	жёсткий колбасный фарш
med.	zäher Auswurf	вязкая мокрота
construct.	zäher Beton	бетон жёсткой консистенции
road.wrk.	zäher Beton	бетонная смесь жёсткой консистенции
tech.	zäher Beton	жёсткий бетон
inf.	zäher Brocken	суровый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	жёсткий парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	упрямый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	упёртый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	человек-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	упёртый мужик (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	крепкий орешек (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	парень-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	суровый парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	жёсткий малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	задира (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	вояка (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	забияка (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	крутой парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	драчун (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	сверниголов (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	суровый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	жёсткий тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	сверниголова (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Brocken	крутой мужик (Andrey Truhachev)
construct.	zäher Bruch	вязкий разрыв
tech.	zäher Bruch	вязкий излом
inf.	zäher Bursche	человек-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Bursche	крепкий орешек (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Bursche	парень-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Bursche	суровый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Bursche	упрямый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Bursche	жёсткий парень (Andrey Truhachev)
mil.	zäher Kampf	упорный бой
inf.	zäher Kerl	жёсткий парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	упрямый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	крепкий орешек (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	упёртый мужик (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	человек-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	упёртый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	парень-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	жёсткий тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	суровый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	суровый парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	жёсткий малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Kerl	суровый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	упрямый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	упёртый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	упёртый мужик (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	человек-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	крепкий орешек (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	забияка (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	задира (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	вояка (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	драчун (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	сверниголов (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	парень-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	сверниголова (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	крутой парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Knochen	крутой мужик (Andrey Truhachev)
food.ind.	zäher Melassesirup	концентрированная меласса
gen.	zäher Mut	упорство
construct.	zäher Schlamm	вязкий шлам
textile	zäher Schweiß	клейкий жиропот
textile	zäher Schweiß	тягучий жиропот
textile	zäher Schweiß	вязкий жиропот
construct.	zäher Stab	вязкий стержень
el.chem.	zäher Stahl	вязкая сталь
aerodyn.	zäher Stoff	вязкая жидкость
aerodyn.	zäher Stoff	вязкое вещество
chem.	zäher Teig	крутое тесто
inf.	zäher Typ	упёртый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	человек-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	суровый парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	жёсткий парень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	парень-кремень (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	упрямый тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	упёртый мужик (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	крепкий орешек (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	жёсткий малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	суровый малый (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	жёсткий тип (Andrey Truhachev)
inf.	zäher Typ	суровый тип (Andrey Truhachev)
chem.	zäher Wein	ожиревшее вино
water.suppl.	zäher Werkstoff	вязкий материал
mil.	zäher Widerstand	упорное сопротивление
tech.	zäheres Metall	вязкий металл (Nilov)
food.ind.	zähes Fleisch	жёсткое мясо
meat.	zähes Geflügelfleisch	жёсткое мясо домашней птицы
oil	zähes Gestein	вязкая порода
forestr.	zähes Holz	вязкое дерево
tech.	zähes Holz	вязкая древесина
meat.	zähes Hühnerfleisch	жёсткое куриное мясо
oil	zähes Schmierfett	липкая пластичная смазка
oil	zähes Schmierfett	вязкая пластичная смазка
water.suppl.	zähes Teilchen	вязкая частица
food.ind.	zähes trockenes Rauchfleisch	жёсткое сухое копчёное мясо (порок)
sport.	zähes Wachs	полутвёрдая мазь
oil	zähes Öl	густое масло
oil	zähes Öl	высоковязкое масло
energ.ind.	zähes Öl	вязкое масло

Get short URL