| Subject | German | Russian |
| polym. | Blasformen im zweiteiligen Werkzeug | раздувание в разъёмной форме |
| polym. | Blasformen im zweiteiligen Werkzeug | раздув в разъёмной форме |
| mil. | die Schlagfeder ist zweiteilig | боевая пружина имеет два пера |
| mach.comp. | gepresster zweiteiliger Schlangenkäfig | составной штампованный змейковый сепаратор (из двух полусепараторов) |
| brew. | Kipphorde zweiteilige | двухстворчатая саморазгружающаяся решётка |
| brew. | Kipphorde zweiteilige | двухстворчатая опрокидывающаяся решётка |
| polym. | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug | прессование в составной форме |
| polym. | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug und zusätzlichem Gummisack | прессование в составной форме эластичным мешком |
| polym. | Pressen mit zweiteiligem Werkzeug und zusätzlichem Gummisack | прессование в составной форме резиновым мешком |
| mach.comp. | Ring zweiteiliger | составное кольцо (кольцо из двух частей) |
| mach.comp. | Scheibenkupplung mit zweiteiliger Zwischenscheibe | поперечно-свёртная муфта с разъёмным центрирующим кольцом |
| el. | Träger diametral nach dem Durchmesser abgestufter zweiteiliger Edisonschraubstöpsel | инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем с нормальной резьбой |
| mach.comp. | zweiteilig einreihige Kugeldrehverbindung | однорядное составное шариковое опорно-поворотное соединение |
| avia. | zweiteilige Ansaugleitung | разветвлённый всасывающий трубопровод (патрубок) |
| hydrol. | zweiteilige automatische Dorr-Rechenanlage | двойной автоматический осадочник Дорра |
| cinema.equip. | zweiteilige Blende | двухлопастный обтюратор |
| avia. | zweiteilige Bremsklappe | двухзвенный тормозной щиток |
| engin. | zweiteilige Brennkammer | разделённая на две части камера сгорания |
| energ.ind., diesel. | zweiteilige Brennkammer | разделённая камера сгорания |
| leath. | zweiteilige Brieftasche | бумажник с двумя отделениями |
| pack. | zweiteilige Dose | цельноштампованная банка из двух деталей (низа и крышки, bestehend aus Unterteil und Deckel) |
| road.wrk. | zweiteilige Drehbrücke | двойной поворотный мост |
| construct. | zweiteilige Drehbrücke | двухкрылый поворотный мост |
| gen. | zweiteilige Drehtür | конюшенная дверь (распашная, разделенная на верх. и ниж. части Racooness) |
| mach.comp. | zweiteilige Drehverbindung | составное опорно-поворотное соединение |
| mach.comp. | zweiteilige Exzenterscheibe | разъёмный диск эксцентрика |
| pack. | zweiteilige Faltschachtel | складная коробка с приставным поясом |
| pack. | zweiteilige Faltschachtel | картонный ящик из двух деталей |
| auto. | zweiteilige Felge | колёсный обод из двух частей |
| auto. | zweiteilige Felge | двухкомпонентный разборный обод |
| auto. | zweiteilige Flachbettfelge | плоский колёсный обод из двух частей |
| auto. | zweiteilige Flachbettfelge | двухкомпонентный плоский обод |
| build.mat. | zweiteilige Form | раскрывная форма |
| weld. | zweiteilige Form | двухопочная форма |
| leath. | zweiteilige Geldbörse | раскладное портмоне |
| auto. | zweiteilige Hinterachskonstruktion | задний мост, состоящий из двух частей |
| auto. | zweiteilige Hinterachskonstruktion | задний мост с разъёмным картером (со стоящим из двух частей) |
| weld. | zweiteilige Kastenform | разъёмная опока (из двух частей) |
| mach.comp. | zweiteilige Klauenkupplung | кулачковая муфта, состоящая из двух полумуфт |
| gram. | zweiteilige Konnektoren | парные союзы (levmoris) |
| math. | zweiteilige Kurve | кривая, состоящая из двух ветвей |
| engin. | zweiteilige Laufbüchse | состоящая из двух частей цилиндровая втулка |
| engin. | zweiteilige Laufbüchse | составная цилиндровая втулка |
| shipb. | zweiteilige Lukenabdeckung | двухсекционное люковое закрытие |
| tech. | zweiteilige Matrize | составная матрица |
| polym. | zweiteilige Matrize | разъёмная матрица, состоящая из двух частей |
| tech. | zweiteilige Matrize | разъёмная матрица |
| mach.comp. | zweiteilige Mutter | разъёмная гайка (гайка из двух частей) |
| construct. | zweiteilige Mutter | разъёмная гайка |
| chem. | zweiteilige Pressform | прессформа из двух половин |
| cinema.equip. | zweiteilige Rolle | ролик, состоящий из двух частей |
| el. | zweiteilige Schalttafel | двухсекционный распределительный щит |
| mach.comp. | zweiteilige Scheibe | разъёмный шкив (из двух половин) |
| auto. | zweiteilige Schrägschulterfelge | колёсный обод с наклонными полками, состоящий из двух частей |
| auto. | zweiteilige Schrägschulterfelge | двухкомпонентный обод с коническими полками |
| auto. | zweiteilige Spurstange | поперечная рулевая тяга, разделённая на две части |
| auto. | zweiteilige Spurstange | двухзвенная тяга рулевой трапеции |
| el. | zweiteilige Steckdose | разъёмная штепсельная розетка из двух частей |
| tech. | zweiteilige Steckleiter | приставная двухколенная лестница |
| construct. | zweiteilige Stütze | составная колонна (из двух ветвей) |
| construct. | zweiteilige Tür | двустворчатая дверь |
| mach.comp. | zweiteilige Zwischenscheibe | разъёмное центрирующее кольцо |
| opt. | zweiteiliger Achromat | двухкомпонентный ахромат |
| sport. | zweiteiliger Badeanzug | раздельный купальник |
| avia. | zweiteiliger Flügel | крыло, состоящее из двух частей (крыло с технологическим разъёмом) |
| avia. | zweiteiliger Flügel | двухсекционное крыло |
| met.work. | zweiteiliger Formkasten | разъёмная опока |
| met.work. | zweiteiliger Formkasten | парная опока |
| forestr. | zweiteiliger Fräser | составная фреза |
| weld. | zweiteiliger Fräser | составная дисковая фреза |
| mech.eng. | zweiteiliger Fräser | парная составная дисковая фреза |
| weld. | zweiteiliger Fräser | парная дисковая фреза |
| biol. | zweiteiliger Grannenhafer | трищетинник двуряднолистный (Trisetum distichophyllum (Vill.) Beauv.) |
| math. | zweiteiliger Graph | биграф (ssn) |
| math. | zweiteiliger Graph | двудольный граф (граф, множество вершин которого разбито на два непересекающихся множества (доли двудольного графа), а всякое ребро соединяет вершины из разных множеств ssn) |
| textile | zweiteiliger Gurt | хлястик, состоящий из двух частей |
| mach.comp. | zweiteiliger Hohlniet | двусторонняя пустотелая заклёпка |
| leath. | zweiteiliger Hohlniet | двухдетальный хольнитен |
| mach.comp. | zweiteiliger Kardanring | составное из двух частей карданное кольцо |
| met. | zweiteiliger Kernkasten | стержневой ящик из двух полуформ |
| tech. | zweiteiliger Klappenverschluss | двустворчатый клапанный затвор |
| engin. | zweiteiliger Klemmkegel | сухари клапана |
| engin. | zweiteiliger Klemmkegel | разрезная коническая втулка |
| engin. | zweiteiliger Kolben | составной из двух частей поршень |
| energ.ind. | zweiteiliger Kolben | поршень с отъёмной головкой |
| mach.comp. | zweiteiliger kombinierter Massivkäfig | комбинированный массивный сепаратор (из штампованного и массивного полусепараторов) |
| cinema.equip. | zweiteiliger Kondensor | двухлинзовый конденсор |
| engin. | zweiteiliger Kopf | разъёмная головка (напр., шатуна) |
| sew. | zweiteiliger Kragen | воротник с отрезной стойкой (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | zweiteiliger Käfig | составной из двух частей сепаратор |
| polym. | zweiteiliger Laufstreifen | протектор, изготовленный из двух видов резин |
| med.appl. | zweiteiliger Leibgürtel | лента, состоящая из двух частей |
| mach.comp. | zweiteiliger Massivkäfig | массивный сепаратор, состоящий из двух частей |
| food.ind. | zweiteiliger Plansichter | двухсекционный рассев |
| food.ind. | zweiteiliger Plansichter | двухприёмный рассев |
| nucl.phys. | zweiteiliger Reaktor | двухзонный реактор |
| el. | zweiteiliger Schmelzstöpsel | пробка из двух частей |
| el. | zweiteiliger Schmelzstöpsel | разъёмная пробка |
| sport. | zweiteiliger Schwimmanzug | раздельный купальник |
| mach.comp. | zweiteiliger Seeger-Schließring | составное из двух частей замковое стопорное упорное пружинное кольцо |
| food.ind. | zweiteiliger Sichter | двухприёмный рассев |
| food.ind. | zweiteiliger Siebter | двухприёмный рассев |
| mach.comp. | zweiteiliger Spindelring | разъёмное из двух половинок кольцо для крепления шпинделя |
| tech. | zweiteiliger Stab | составной стержень из двух ветвей |
| mach.comp. | zweiteiliger Stellring | разъёмное из двух частей стопорное кольцо |
| mach.comp. | zweiteiliger Stellring | разъёмное из двух частей установочное кольцо |
| mining. | zweiteiliger Stempel | раздвижная крепёжная стойка, состоящая из двух частей |
| railw. | zweiteiliger Triebwagenzug | двухвагонный мотор-вагонный поезд |
| textile | zweiteiliger Ärmel | двухшовный рукав |
| mil., artil. | zweiteiliger Ölbehälter | двугорлая маслёнка |
| railw. | zweiteiliges Achslager | разъёмная букса |
| road.wrk. | zweiteiliges Fachwerk | двухрешётчатая ферма |
| construct. | zweiteiliges Fachwerk | двухчленная решётка (фермы) |
| construct. | zweiteiliges Fenster | двухстворный оконный переплёт |
| construct. | zweiteiliges Fenster | двухстворчатое окно |
| construct. | zweiteiliges Fenster | двухстворное окно |
| astr. | zweiteiliges Fernrohrobjektiv | двухлинзовый объектив телескопа |
| textile | zweiteiliges Kleid | платье отрезное по линии талии |
| weld. | zweiteiliges Lager | разъёмный подшипник |
| weld. | zweiteiliges Lager | разрезной подшипник |
| biol. | zweiteiliges Leinkraut | льнянка двураздельная (Linaria bipartita (Vent.) Willd.) |
| met.work. | zweiteiliges Modell | разъёмная модель |
| kayak. | zweiteiliges Paddel | весло из двух частей |
| construct. | zweiteiliges Schleusentor | двустворчатые ворота шлюза |
| weld. | zweiteiliges Schnittgesenk | разъёмный штамп |
| engin. | zweiteiliges Schwungrad | состоящий из двух частей разъёмный маховик |
| leath. | zweiteiliges Uhrenarmband | составной наручный часовой ремешок |
| silic. | zweiteiliges Vibrosieb | спаренное вибросито |
| silic. | zweiteiliges Vibrosieb | двухситовый виброгрохот |
| polym. | zweiteiliges Werkzeug | двухэлементная форма |
