| Subject | German | Russian |
| gen. | das ist ein sehr zweifelhaftes Kunstwerk | это очень сомнительное произведение искусства |
| inf. | das ist ein zweifelhaftes Vergnügen! | не велико удовольствие! |
| gen. | das ist ein zweifelhaftes Vergnügen! | это сомнительное удовольствие (Andrey Truhachev) |
| gen. | dem Kunden zweifelhafte Ware aufreden | всучить покупателю товар сомнительного качества |
| gen. | der Erfolg ist noch zweifelhaft | ещё неизвестно, будет ли успех |
| gen. | ein Erfolg von zweifelhaftem Wert | сомнительный успех |
| gen. | ein Mensch von zweifelhaftem Aussehen | человек довольно-таки подозрительной внешности |
| gen. | ein Mensch von zweifelhaftem Ruf | человек довольно-таки сомнительной репутации |
| gen. | ein zweifelhaftes Ergebnis | сомнительный результат |
| gen. | ein zweifelhaftes Kompliment | сомнительный комплимент |
| gen. | eine ziemlich zweifelhafte Person | довольно сомнительная личность |
| gen. | eine ziemlich zweifelhafte Person | весьма сомнительная личность |
| gen. | er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang | с недавних пор у него весьма сомнительное окружение (gadmel) |
| gen. | er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang | у него с недавних пор появилось довольно подозрительное знакомство |
| gen. | er hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang | в последнее время у него появились весьма подозрительные знакомые |
| gen. | es ist zweifelhaft, ob wir seine Einwilligung dazu bekommen | ещё сомнительно, получим ли мы его согласие на это |
| auto. | günstige Auslegung zweifelhafter Umstände | истолковывание сомнения в пользу ответной стороны = to give the benefit of the doubt (4uzhoj) |
| gen. | in zweifelhafter Gesellschaft verkehren | вращаться в сомнительном обществе |
| gen. | mir deucht, die Sache ist zweifelhaft | дело мне представляется сомнительным |
| account. | Reserve für zweifelhafte Forderungen | резерв по сомнительным долгам (EVA-T) |
| gen. | von zweifelhaftem Ruf | пользующийся сомнительной славой (Andrey Truhachev) |
| gen. | von zweifelhaftem Ruf | пользующийся дурной репутацией (Andrey Truhachev) |
| gen. | von zweifelhaftem Ruf | пользующийся дурной славой (Andrey Truhachev) |
| gen. | von zweifelhaftem Ruf | пользующийся сомнительной репутацией (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Vorhandensein zweifelhaft | присутствие опасности напр., скалы сомнительно |
| mil. | zweifelhafte Angaben | сомнительные данные |
| mil. | zweifelhafte Angaben | сомнительные сведения |
| med. | zweifelhafte Diagnose | сомнительный диагноз |
| gram. | zweifelhafte Forderung | сомнительная задолженность (резерв по сомнительной дебиторской задолженности Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen dolcevitka) |
| econ. | zweifelhafte Forderung | сомнительный долг |
| econ. | zweifelhafte Forderung | сомнительное требование |
| busin. | zweifelhafte Forderung | сомнительное долговое требование |
| law | zweifelhafte Forderungen | сомнительные обязательства (Galeke) |
| law | zweifelhafte Forderungen | сомнительный долг |
| account. | zweifelhafte Forderungen | сомнительная дебиторская задолженность (Siegie) |
| law | zweifelhafte Forderungen | сомнительные долговые требования |
| ling. | zweifelhafte Paare | подозрительные пары |
| patents. | zweifelhafte Patentanmeldung | сомнительная заявка на патент |
| med. | zweifelhafte Prognose | сомнительный прогноз болезни |
| qual.cont. | zweifelhafte Qualität | качество, вызывающее сомнения (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | zweifelhafte Qualität | сомнительное качество (Sergei Aprelikov) |
| law | zweifelhafte Schulden | сомнительный долг |
| law | zweifelhafte Schuldforderungen | сомнительный долг |
| econ. | zweifelhafte Zahlungsfähigkeit | сомнительная ликвидность |
| econ. | zweifelhafte Zahlungsfähigkeit | сомнительная платёжеспособность |
| nautic. | zweifelhafter Gesundheitspass | карантинное свидетельство, выдаваемое судну, подозрительному в отношении инфекционных заболеваний |
| textile | zweifelhafter Kokon | очень большой нормальный кокон, напоминающий двойниковый |
| IMF. | zweifelhafter Kredit | сомнительный кредит |
| IMF. | zweifelhafter Kredit | сомнительный актив |
| sport. | zweifelhafter Schlag | сомнительный удар |
| sport. | zweifelhafter Schlag | бокс |
| sport. | zweifelhafter Sieg | спорная победа |
| sport. | zweifelhafter Sieg | сомнительная победа |
| railw. | zweifelhafter Signalbegriff | непонятное показание сигнала |
| shoot. | zweifelhafter Treffer | спорное попадание |
| sport. | zweifelhafter Treffer | сомнительная пробоина |
| shoot. | zweifelhafter Treffer | спорная пробоина |
| sport. | zweifelhafter Treffer | сомнительный укол |
| sport. | zweifelhafter Treffer | сомнительный удар |
| el. | zweifelhaftes Arbeiten | невыясненное срабатывание |
| shipb. | zweifelhaftes Gesundheitsattest | санитарное свидетельство, выдаваемое судну, подозрительному в отношении инфекционных заболеваний |
| law | zweifelhaftes Recht | сомнительное право |
