 |
| German | Russian |
| den Eid zuschieben | предлагать противной стороне подтвердить своё показание под присягой (в гражданском процессе) |
| den Schwarzen Peter zuschieben | переводить стрелки (jemandem Aleksandra Pisareva) |
| jemandem den Schwarzen Peter zuschieben | взвалить вину (на кого-либо) |
| die Schuld anderen zuschieben | свалить вину на другого (Andrey Truhachev) |
| die Schuld anderen zuschieben | перекладывать вину (Andrey Truhachev) |
| die Schuld anderen zuschieben | переложить вину (Andrey Truhachev) |
| die Verantwortung einem anderen zuschieben | свалить вину на другого |
| jemandem die Verantwortung zuschieben | взвалить ответственность (на кого-либо) |
| jemandem eine Schuld zuschieben | свалить вину (на кого-либо) |
| jemandem eine Vergünstigung zuschieben | предоставлять кому-либо льготу |