| Subject | German | Russian |
| econ. | Anteil des zugeteilten Bodens pro Kopf | подушный надел |
| auto. | Ausfuhrkennzeichen zugeteilt | вывоз с прикреплённым номерным знаком (Drogman) |
| law | einem Kolchos zugeteiltes Land | земля, закреплённая за колхозом |
| gen. | ihm wurde eine neue Arbeit zugeteilt | ему предоставили новую работу |
| law | vom Staat zugeteilte Parzelle | государственный надел |
| gen. | zugeteilt bekommen | быть выделенным (пассивное значение. О миссии, о задании, или, напр., genügend Zeit zugeteilt bekommen – выделено достаточно времени (кому-либо на что-либо). Sie hat die Aufgabe zugeteilt bekommen – ей поручили задание. Aleksandra Pisareva) |
| gen. | zugeteilt bekommen | быть порученным (пассивное значение. О миссии, о задании, или, напр., genügend Zeit zugeteilt bekommen – выделено достаточно времени (кому-либо на что-либо). Sie hat die Aufgabe zugeteilt bekommen – ей поручили задание. Aleksandra Pisareva) |
| gen. | zugeteilt bekommen | быть присвоенным (пассивное значение. О миссии, о задании, или, напр., genügend Zeit zugeteilt bekommen – выделено достаточно времени (кому-либо на что-либо). Sie hat die Aufgabe zugeteilt bekommen – ей поручили задание. Aleksandra Pisareva) |
| mil. | zugeteilte Artillerie | приданная артиллерия |
| mil. | zugeteilte Einheit | приданное подразделение |
| water.suppl. | zugeteilte Fläche | орошаемая площадь, обслуживаемая одним водовыпуском |
| shipb. | zugeteilte Frequenz | разрешённая частота |
| mil. | zugeteilte Kräfte | приданные силы |
| mil. | zugeteilter Truppenteil | приданная воинская часть |
| mil. | zugeteilter Verband | приданное соединение |
| mil. | zugeteilter Verband | приданная часть |
