zu tun haben – phrases

Terms for subject General containing zu tun haben | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
alle Hände voll zu tun haben	быть занятым по горло
bei Behörden zu tun haben	иметь дело с властями
beide Hände voll zu tun haben	иметь дел невпроворот (camilla90)
beide Hände voll zu tun haben	иметь дел выше крыши (camilla90)
beide Hände voll zu tun haben	иметь кучу дел (camilla90)
beide Hände voll zu tun haben	быть занятым по горло (camilla90)
es mit jemandem zu tun haben	иметь дело (с кем-либо)
geschäftlich mit jemandem zu tun haben	иметь с кем-либо деловые отношения
geschäftlich zu tun haben	иметь дела (с кем-либо – mit D. Лорина)
ich will damit nichts zu tun haben	я не хочу иметь ничего общего с этим (делом)
ich will nichts mit ihm zu tun haben, er ist mir einfach widrig	я не хочу иметь с ним никакого дела, он мне просто противен
laufend zu tun haben	быть постоянно занятым
mit diesem Prahler will ich nichts zu tun haben	с этим хвастуном я не хочу иметь никаких дел
mit diesem Weibsbild will ich nichts mehr zu tun haben	с этой бабой я не желаю больше иметь ничего общего
mit etwas nichts zu tun haben	не иметь к чему-либо никакого отношения
mit jemandem geschäftlich zu tun haben	вступить с кем-либо в деловые отношения
mit jemandem geschäftlich zu tun haben	иметь с кем-либо деловые отношения
mit jemandem nichts zu tun haben wollen	не хотеть иметь дело с кем-то (Ehefrau Nina will mit der Schwiegermutter nichts zu tun haben Iryna_mudra)
mit jemandem nichts zu tun haben	не иметь с кем-либо никаких дел
nichts damit zu tun haben	не хотеть иметь с этим никакого дела (Pappelblьte)
nichts damit zu tun haben	не хотеть иметь с этим ничего общего (Pappelblьte)
wenn er immerfort gegen unseren Rat handelt, wollen wir nichts mehr mit der Sache zu tun haben	если он всё время будет действовать вопреки нашему совету, то мы и знать этого дела больше не хотим
zu tun haben	иметь дело (с (mit) Андрей Уманец)
zu tun haben	касаться (Андрей Уманец)
zu tun haben	быть занятым

Get short URL