German | Russian |
das ist nicht von der Hand zu weisen | это нельзя игнорировать |
das ist nicht von der Hand zu weisen | факт остаётся фактом (Ремедиос_П) |
von Hand zu Hand | из рук в руки |
zu Händen von | для (такого-либо) |
zu Händen von | в собственные руки (надпись на письме) |
zu Händen von | вручить лично (такому-то) |
zu Händen von | в собственные руки (такого-то) |
zu Händen von Hrn. Schulze | вручить лично г-ну Шульце |
zu Händen von Hrn. Schulze | вручить в собственные руки г-на Шульце |