| Subject | German | Russian |
| nat.res. | abgeschirmte heiße Zelle | экранированные горячие ячейки |
| med. | abgestorbene Zelle | отмершая клетка (Pretty_Super) |
| sugar. | abgetötete Zelle | денатурированная клетка |
| math. | absolute Zelle | ориентированная клетка |
| chem. | abstandfreie Zelle | электролизёр с нулевым зазором |
| el.chem. | Acker Zelle | электролизёр Аккера (для разложения расплавов) |
| el.chem. | Agglomerat-Leclanche-Zelle | элемент с «мешочным» деполяризатором |
| comp., MS | aktive Zelle | текущая ячейка |
| el. | alkalische Zelle | щелочной аккумулятор |
| chem. | alkalische Zelle | щелочной элемент |
| el.chem. | Allen-Moore-Zelle | электролизёр Аллена - Мура |
| microel. | allseitigflächenzentrierte Zelle | всестороннецентрированная ячейка |
| crystall. | allseitig-flächenzentrierte Zelle | всестороннецентрированная ячейка (Elementarzelle) |
| microel. | allseitsflächenzentrierte Zelle | всестороннецентрированная ячейка |
| crystall. | allseitsflächenzentrierte Zelle | всестороннецентрированная ячейка (Elementarzelle) |
| med. | Alpha-Zelle | альфа-клетка |
| med. | amakrine Zelle | амакриновая клетка |
| med. | amöboide Zelle | амёбоидная клетка |
| med. | aneuploide Zelle | анэуплоидная клетка |
| biol. | antheridiale Zelle | антеридиальная клетка |
| med. | antigenpräsentierende Zellen | антигенпредставляющие клетки APC (wikipedia.org Sol12) |
| med. | antikörperproduzierende Zelle | антителообразующая клетка |
| obs. | Arme-Sünder-Zelle | камера смертников (или разг. Andrey Truhachev) |
| obs. | Arme-Sünder-Zelle | камера смертника (или разг. Andrey Truhachev) |
| microel. | Array-Zelle | ячейка логической матрицы |
| microel. | Array-Zelle | элемент матрицы |
| chem. | asymmetrische Zelle | асимметричная ячейка |
| el.chem. | asymmetrische Zelle | электролитическая ячейка, в которой сопротивление току в одном направлении больше, чем в другом |
| chem. | asymmetrische Zelle | асимметричный элемент |
| IT | ATM-Zelle | ATM-ячейка (блок данных небольшого фиксированного размера (53 байта), используемый для передачи данных в АТМ-сетях) |
| med. | atrophische Zelle | атрофическая клетка |
| med. | atypische mononukleare Zellen | атипичные мононуклеарные клетки (Midnight_Lady) |
| gen. | aus der Zelle ausbrechen | вырваться из камеры |
| chem. | aus Zellen bestehend | клетчатый (gebildet) |
| el. | ausfahrbare Zelle | выкатная ячейка распределительного устройства |
| progr. | ausgewählte Zelle | выбранная ячейка (ssn) |
| el. | Ausschlammen der Zelle | удаление илистого осадка из аккумулятора |
| med. | B-Zellen | B-клетки (Лорина) |
| met. | Balbach-Thum-Zelle | электролизёр Бальбах-Тума для рафинирования серебра (США) |
| med. | ballonierende Zelle | баллонирующая клетка |
| med. | basophile Zelle | базофильная клетка |
| el. | Becquerel-Zelle | элемент Беккереля |
| comp. | Belegung der Zellen | распределение ячеек памяти |
| IT | benachbarte Zelle | смежная ячейка (памяти) |
| polym. | Benardsche Zellen | ячейки Бенарда (дефект покрытия) |
| med. | Berezovsky-Sternberg-Zelle | клетка Березовского-Штернберга (слово женского рода Паша86) |
| med. | Beta-Zelle | бета-клетка |
| biol. | bewegliche Zelle | подвижная клетка |
| comp. | binäre Zelle | двоичная ячейка |
| chem. | bipolare Zelle | биполярная ванна |
| cinema.equip. | blauempfindliche Zelle | синечувствительный фотоэлемент (сурьмяно-цезиевый фотоэлемент) |
| cinema.equip. | blauempfindliche Zelle | синий фотоэлемент (сурьмяно-цезиевый фотоэлемент) |
| med. | blutbildende Zelle | кроветворная клетка |
| met. | Bravais-Zelle | ячейка Бравэ |
| missil. | Cadmiumsulfid-Zelle | фотоэлемент |
| missil. | Cadmiumsulfid-Zelle | кадмиево-сульфидный индикатор |
| med. | chromaffine Zelle | хромаффинная клетка |
| biol. | chromaffine Zelle | хромаффиноцит |
| med. | chromophile Zelle | хромофильная клетка |
| med. | chromophobe Zelle | хромофобная клетка |
| el.chem. | Clark Zelle | элемент Кларка |
| microel. | Clark-Zelle | элемент Кларка |
| el.chem. | Davtyan-Zelle | элемент Давтяна |
| med. | dendritische Zelle | отростчатая клетка (Стечкина) |
| el.chem. | Denison Zelle | элемент Дэнисона |
| el.chem. | Denison Zelle | элемент для исследования коррозии в почвах |
| met. | Diaphragma-Zelle | электролизёр с диафрагмой |
| el. | diaphragmalose Zelle | электролизёр без диафрагмы |
| gen. | die Mönche wohnen in Zellen | монахи живут в кельях |
| chem. | die Zelle betreffend | клеточный |
| chem. | die Zellen betreffend | клеточный |
| radio | differenzierende Zelle | дифференцирующая ячейка |
| biol. | differenzierte Zelle | дифференцированная клетка |
| brew. | diploide heterozygote Zelle | парная гетерозиготная клетка (дрожжей) |
| brew. | diploide heterozygote Zelle | диплоидная гетерозиготная клетка (дрожжей) |
| med. | diploide Zelle | диплоидная клетка |
| el.chem. | Dow-Zelle | электролизёр типа Доу |
| med. | dunkle Zelle | тёмная клетка |
| quant.el. | Dye-Zelle | ячейка с красителем |
| chem. | dynamische Zelle | динамическая ячейка ячейка непрерывного действия для очистки жидких металлов путём электропереноса примесей с противотоком направления движения примеси в электрическом поле и гидродинамического потока металла в капилляре |
| el.chem. | Edison-Zelle | аккумулятор Эдисона |
| el.chem. | Edison-Zelle | железо-никелевый аккумулятор |
| el.chem. | Edison-Zelle | щелочной аккумулятор |
| gen. | eine dunkle Zelle | тёмная келья |
| gen. | eine kahle Zelle | с голыми стенами келья |
| microel. | einfache Zelle | примитивная ячейка |
| tech. | einfache Zelle | элементарная ячейка |
| biol. | Einschnürung der Zelle | деление клетки перетяжкой |
| law | Einweisung eines Verhafteten in die Zelle | водворение арестованного в камеру |
| comp., MS | einzeln zugeordnete Zelle | ячейка с точечным сопоставлением |
| meat. | Eiweißsynthese in der Zellen | синтез белка в клетках |
| chem. | elektrochemische Zelle | электрохимический элемент (makhno) |
| tech. | elektrochemische Zelle | гальванический элемент |
| chem. | elektrokinetische Zelle | электрокинетическая ячейка ячейка с полупроницаемой мембраной для проведения электрокинетических процессов, напр., электроосмоса или электрофореза |
| el. | elektrolytische Zelle | электролитический выпрямитель |
| el. | elektrolytische Zelle | ячейка электролизёра |
| el.chem. | elektrolytische Zelle | ванна для электролиза |
| el.chem. | elektrolytische Zelle | ячейка для электролиза |
| el. | elektrolytische Zelle | электролизёр |
| el.chem. | elektrolytische Zelle | гальваническая ванна |
| chem. | elektrolytische Zelle | электролитическая ячейка |
| chem. | elektroosmotische Zelle | электроосмотический элемент |
| tech. | elementare Zelle | элементарная ячейка |
| chem. | endliche Zelle | конечная ячейка в ряду нескольких ячеек |
| med. | Energieversorgung der Zellen | энергообеспечение клеток (dolmetscherr) |
| med. | entartete Zelle | мутировавшая клетка (dolmetscherr) |
| med. | enterochromaffine Zelle | энтерохромаффинная клетка |
| el. | entladene Zelle | разряженный аккумулятор |
| meat. | Entwickeln der Zelle | развитие клетки |
| meat. | Entwicklung der Zelle | развитие клетки |
| med. | epitheloide Zelle | эпителиальная клетка (Лорина) |
| med. | Erythrozyten 0-2 Zellen im Gesichtsfeld | эритроциты 0-2 единицы в поле зрения (AnnaBergman) |
| med. | Erythrozyten 0-2 Zellen im Gesichtsfeld | эритроциты 0-2 ед. в п/зр (AnnaBergman) |
| tech. | Faraday-Zelle | магнитооптический затвор |
| el. | feuersichere Zelle | пожаробезопасная камера распределительного устройства |
| biol. | fixe Zelle | оседлая клетка |
| crystall. | flächenzentrierte Zelle | гранецентрированная ячейка (Elementarzelle) |
| geol., crystall. | flächenzentrierte Zelle | гранецентрированная ячейка |
| med. | follikuläre dendritische Zellen | фолликулярные дендритные клетки (nastya_master) |
| med. | follikuläre dendritische Zellen | ФДК (nastya_master) |
| med. | follikuläre Zelle | фолликулярная клетка |
| microel. | fotoelektrische Zelle | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| missil. | fotoelektrische Zelle | фотоэлемент |
| chem. | fotoelektrische Zelle | фотоячейка |
| chem. | fotoelektrochemische Zelle | фотоэлектрохимическая ячейка |
| chem. | fotoelektrochemische Zelle | фотоэлектрохимический элемент |
| energ.ind. | Fotovoltaik-Zellen | фотоэлектрические элементы (TanyaShlapik) |
| biol. | freibewegliche Zelle | свободноподвижная клетка |
| comp., MS | freie Zelle | резервная ячейка |
| el. | galvanische Zelle | гальванический элемент |
| microel. | galvanische Zelle | гальваническая ячейка |
| auto. | gasdichte Zelle | герметичный элемент |
| el.chem. | gasdichte Zelle | газонепроницаемый элемент |
| el. | gasdichte Zelle | газоплотный щелочной аккумулятор |
| chem. | gasdichte Zelle | герметичная ячейка |
| el. | gasgefüllte Zelle | газонаполненный фотоэлемент |
| tech. | gasgefüllte Zelle | газонаполненный |
| tech. | gasgefüllte Zelle | газовый фотоэлемент |
| quant.el. | gekreuzte Kerr-Zellen | скрещённые ячейки Керра |
| el. | geladene Zelle | заряженный аккумулятор |
| law | gemeinsame Zelle | общая камера |
| bot. | generative Zelle | генеративная клетка |
| chem. | Gibbs-Zelle | электролизёр Гиббса |
| med. | globoide Zelle | шаровидная клетка |
| tech. | Golay-Zelle | элемент Голея |
| tech. | Golay-Zelle | оптикоакустический приёмник |
| oil | Golay-Zelle | элемент Голея (для измерения ничтожно малых количеств радиационной энергии) |
| oil | Golay-Zelle | болометр Голея (для измерения ничтожно малых количеств радиационной энергии) |
| tech. | Golay-Zelle | пневматический инфракрасный детектор Голэя |
| quant.el. | Golay-Zelle | ячейка Голея |
| opt. | Goley-Zelle | пневматический приёмник Голея |
| opt. | Goley-Zelle | элемент Голея |
| inf. | graue Zellen | серое вещество (Ремедиос_П) |
| microel. | große Array-Zelle | макроячейка (макроэлементной матрицы) |
| microel. | große Array-Zelle | макроэлемент |
| med. | große ungefärbte Zellen | крупные неокрашенные клетки (jurist-vent) |
| med. | großleibige Zellen | клетки с крупными телами (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | Grätzsche Zelle | элемент Греца |
| meteorol. | Hadley-Zelle | ячейка Хадли (Evgeniya M) |
| med. | Hallersche Zellen | клетки Галлера (Rabkin) |
| med. | haploide Zelle | гаплоидная клетка |
| chem. | Haring-Zelle | ячейка Харинга для определения рассеивающей способности |
| chem. | Haring-Zelle | ячейка Хэринга |
| chem. | Haring-Blume-Zelle | ячейка Харинга-Блюма для определения рассеивающей способности |
| el. | harte Zelle | жёсткий светочувствительный элемент |
| el.chem. | Hawkins-Zelle | щелочной железоцинковый элемент |
| el.chem. | Hawkins-Zelle | элемент Гаукинса |
| tech. | HD-Zelle | HD-установки (установка для удаления заусенцев под высоким давлением при помощи водяного раствора (high deburring) gratum29) |
| med. | hefeähnliche Zellen | дрожжеподобные клетки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nucl.phys., transp. | heiße Zelle | камера для хранения (высокоактивных материалов) |
| nucl.phys. | heiße Zelle | горячая камера |
| nucl.phys. | heiße Zelle | камера для работы с радиоактивными веществами |
| med. | helle Zelle | светлая клетка |
| med. | hES-Zellen | эмбриональные стволовые клетки человека (menschliche embryonale Stammzellen EVA-T) |
| microel. | Hi-C-Zelle | ячейка динамического ОЗУ большой ёмкости |
| comp. | Hi-C-Zelle | ячейка динамического ЗУ большой ёмкости |
| chem. | Hocker-Zelle | электролизёр фирмы "Хуккер" для производства хлора и щёлочи |
| med. | Hodgkin-Zelle | клетка Ходжкина (слово женского рода Паша86) |
| biol. | holokrine Zelle | голокринная клетка |
| el.chem. | Hooker-Zelle | электролизёр Хукера |
| chem. | Hooker-Zelle | электролизёр Хукера (для электролиза хлоридов щелочных металлов) |
| fish.farm. | Hortega-Zellen | клетки Гортега |
| biol. | Hortega-Zellen | спинальные дендроглиоциты |
| biol. | Hortega-Zellen | спинальные дендроглиальные клетки |
| chem. | Hull-Zelle | ячейка Хулла гальваностегия |
| el.chem. | Hull-Zelle | ячейка Хулла (для определения распределения силовых линий в электролизёре) |
| chem. | Hull-Zelle | ячейка Хэлла |
| el.chem. | Hull-Zelle Prüfung | исследование электролита в ячейке Хулла |
| chem. | Hull-Zelle-Prüfung | исследование рассеивающей способности в ячейке Хулла |
| met. | Hybinnette-Zelle | электролизёр Хибинетта (электролизёр с диафрагмами для рафинирования никеля) |
| biol. | Hybridisierung von somatischen Zellen | гибридизация соматических клеток (dolmetscherr) |
| med. | hämopoetische Zelle | кроветворная клетка |
| el.chem. | Häring Zelle | ячейка Хэринга (для определения рассеивающей способности) |
| med., obs. | im Innern der Zelle gelegen | внутриклеточный |
| chem. | immobilisierte Zellen | иммобилизованные клетки (dolmetscherr) |
| med. | immunaktive Zelle | антителообразующая клетка |
| med. | immunkompetente Zelle | иммунокомпетентная клетка |
| meat. | in den Zellen des lebenden Organismus erfolgende Enzymbildung | образование энзимов в клетках живого организма |
| meat. | in den Zellen des lebenden Organismus erfolgende Enzymbildung | образование ферментов в клетках живого организма |
| gen. | in der Zelle steht nur ein hartes Bett und ein Stuhl | в келье стоит только жёсткая кровать и один стул |
| gen. | in eine Zelle sperren | заключить кого-либо в одиночную камеру |
| law | in eine Zelle sperren | заключать в камеру |
| gen. | jemanden in eine Zelle sperren | запереть кого-либо в камеру |
| el. | infrarotempfindliche Zelle | чувствительный к инфракрасному излучению |
| el. | infrarotempfindliche Zelle | фотоэлемент |
| mil. | infrarotempfindliche Zelle | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам |
| mil. | infrarotempfindliche Zelle | элемент, чувствительный к инфракрасным лучам |
| IT | Inhalt von Zelle | содержимое ячейки (памяти) |
| microel. | innenzentrierte Zelle | объёмноцентрированная ячейка |
| crystall. | innenzentrierte Zelle | объёмноцентрированная ячейка (Elementarzelle) |
| med., obs. | innerhalb der Zelle | внутри клетки |
| construct. | Installations-zelle | санитарно-технический блок |
| med. | intermediäre Zelle | промежуточная клетка |
| med. | interstitielle Zelle | интерстициальная клетка |
| biol. | interstitielle-Zellen-stimulierendes Hormon | лютеинизирующий гормон |
| chem. | interstitielle Zellen stimulierendes Hormon | лютеинизирующий гормон |
| chem. | interstitielle Zellen stimulierendes Hormon | лютропин |
| chem. | interstitielle Zellen stimulierendes Hormon | ЛГ |
| biol. | interstitielle-Zellen-stimulierendes Hormon | пролан-В |
| biol. | interstitielle-Zellen-stimulierendes Hormon | гормон, стимулирующий интерстициальные клетки |
| biol. | isogenetische Zelle | изогенетическая клетка |
| el.chem. | Jungner-Zelle | аккумулятор Юнгера |
| med. | juxtaglomeruläre Zellen | юкстагломерулярные клетки (Лорина) |
| chem. | Jünger-Zelle | аккумулятор Юнгера |
| med. | kernhaltige Zellen | ЯСК (H. I.) |
| med. | kernhaltige Zellen | ядросодержащие клетки (H. I.) |
| med. | kernlose Zelle | безъядерная клетка |
| tech. | Kerr-Zelle | электрооптический затвор |
| tech. | Kerr-Zelle | ячейка Керра |
| tech. | Kerr-Zelle | модулятор Керра (Lichtmodulator auf der Basis des Kerr-Effekts) |
| quant.el. | Kerr-Zelle für die Q-Schaltung | ячейка Керра для модуляции добротности |
| quant.el. | Kerr-Zelle mit Nitrobenzol | ячейка Керра с нитробензолом |
| tech. | Kerr-Kondensator Kerr-Zelle | конденсатор Керра |
| el. | kippsichere Zelle | аккумулятор с электролитом, не вытекающим при опрокидывании |
| bot. | kollabierte Zellen | спавшиеся клетки (chuu_totoro) |
| math. | kombinatorische Zelle | комбинаторная клетка |
| el.chem. | kommerzielle Zelle | электролизёр промышленного типа |
| chem. | kommerzielle Zelle | промышленный электролизёр |
| chem. | kommerzielle Zelle | промышленный элемент |
| math. | konvexe Zelle | выпуклая клетка |
| math. | konvex-kombinatorische Zelle | выпукло-комбинаторная клетка |
| med. | kortikotrope Zelle | кортикотропная клетка |
| el.chem. | Krebs Zelle | электролизёр Кребса |
| math. | krumme Zelle | кривая клетка |
| med. | kubische Zelle | кубическая клетка |
| med. | kugelförmige Zelle | шаровидная клетка |
| med., obs. | kugelkernige Zelle | круглоядерная клетка |
| chem. | KupferI-oxid-Zelle | меднозакисный фотоэлемент |
| chem. | KupferI-oxid-Zelle | купроксный фотоэлемент |
| med. | Kupffer-Zelle | клетка Купфера (Лорина) |
| construct. | Küche-Bad-Zelle | санитарно-кухонный объёмный блок |
| med.appl. | künstliche Zellen | искусственные клетки |
| med. | LE-Zelle | клетка красной волчанки |
| med. | Lebensfähigkeit der Zellen | жизнеспособность клеток (Лорина) |
| brew. | Lebenshaushalt der Zellen | жизнедеятельность клеток |
| el. | Leclanche-Zelle | элемент с раствором хлористого аммония |
| el. | Leclanche-Zelle | элемент Лекланше |
| math. | leere Zelle | пустая клетка |
| stat. | leere Zelle Test von David | тесты пустых клеток Дэвида |
| avia. | Leerlaufen einer Zelle | опорожнение баллона дирижабля |
| el.chem. | Le-Sueur-Zelle | электролизёр Ле-Сюэра |
| med. | LGL-Zelle | большие гранулярные лимфоциты (Лорина) |
| tech. | lichtelektrische Zelle | электрофотоячейка |
| chem. | lichtelektrische Zelle | фотоячейка |
| astr. | lichtelektrische Zelle | полупроводниковый фотоэлемент |
| astr. | lichtelektrische Zelle photoelektrische | фотоэлемент |
| el. | lichtelektrische Zelle | фотоэлемент |
| chem. | lichtelektrische Zelle | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| mil. | lichtelektrische Zelle | светочувствительный элемент |
| mil. | lichtempfindliche Zelle | фотоэлемент |
| mil. | lichtempfindliche Zelle | светочувствительный элемент |
| forestr. | liegende Zelle | лежачая клетка |
| med. | Lupus-Erythematodes-Zelle | клетка красной волчанки |
| med. | lymphoide Zelle | лимфоидная клетка (Лорина) |
| med. | lädierte Zellen | клетки Гумпрехта (der Begriff "Gumprecht'sche Schollen" wird nicht mehr verwendet paseal) |
| comp. | Makro-Zelle | макроячейка |
| med. | maligne Zellen | злокачественные клетки (wladimir777) |
| med. | malignitätsverdächtige Zelle | клетка с подозрением на злокачественность (Лорина) |
| gen. | man schloss den Gefangenen in eine Zelle | пленного заключили в камеру |
| gen. | man schloss den Gefangenen in eine Zelle | пленного заперли в камеру |
| microel. | Master-Zelle | базовая ячейка БИС |
| el.chem. | Mathieson-Zelle | электролизёр Матисона |
| chem. | Matrix-Zelle | матричный электролизёр |
| chem. | Matrix-Zelle | матричная ячейка |
| el.chem. | McDonald-Zelle | электролизёр Макдональда |
| med. | mehrkernige Zelle | многоядерная клетка |
| el.chem. | Meidinger-Zelle | элемент Мейдингера (с шарообразной колбой) |
| biol. | meristematische Zelle | меристематическая клетка |
| радиоакт. | Methode der veränderlichen Zelle | метод постоянной сагитты |
| med. | MHC nonr T Zellen | MHC-нерестригированные Т-клетки (folkman85) |
| quant.el. | mit einer doppelbrechenden Flüssigkeit arbeitende Kerr-Zelle | жидкостная двоякопреломляющая ячейка Керра |
| quant.el. | mit Metalldampf gefüllte Zelle | ячейка с пара́ми металла |
| gen. | mittelgroße Zellen | средние клетки (paseal) |
| quant.el. | Modulation von Licht mit eines Kerr-Zelle | модуляция света ячейкой Керра |
| med. | mononukleare Zelle | мононуклеарная клетка |
| med. | monozytoide Zellen | моноцитоидные клетки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | monozytäre Zelle | моноцитоидная клетка (jurist-vent) |
| microel. | MOS-Zelle | ячейка на МОП-структурах |
| med. | motorische Zelle | двигательная клетка |
| nucl.phys. | Multicurie-Zelle | камера для работы с активностью порядка многих кюри |
| med. | myoneurale Zelle | мионевральная клетка |
| met. | Möbius-Zelle | ванна Мобиуса (электролизёр для рафинирования серебра) |
| math. | n-Zelle | n-ячейка |
| el. | Nachhinken der Zelle | инерционность фотоэлемента |
| biol. | neurosekretive Zelle | нейросекреторная клетка |
| biol. | neurosekretorische Zelle | нейросекреторная клетка |
| chem. | neutrale Zelle | элемент с нейтральным электролитом |
| med. | nicht erkannte Zelle | нераспознанная клетка (Лорина) |
| tech. | nichtlineare Zelle | нелинейная ячейка |
| chem. | Nickel-Kadmium-Zelle | никель-кадмиевый аккумулятор |
| chem. | Nickel-Wasserstoff-Zelle | никель-водородный аккумулятор |
| med. | NK-Zellen | естественные киллеры (Лорина) |
| med. | NK-Zellen | натуральные киллеры (Лорина) |
| gen. | Non-Hodgkin-Lymphom von B-lymphatischen Zellen | неходжкинская лимфома в-клеточного ряда (ich_bin) |
| med. | nukleierte Zellen | нуклеированные клетки (Ola_88) |
| chem. | offene Zelle | разомкнутый элемент |
| biol. | omnipotente Zelle | омнипотентная клетка |
| math. | orientierte n-Zelle | ориентированная n-ячейка |
| math. | orientierte Zelle | ориентированная клетка |
| radio | ortsfeste Zelle | стационарный элемент |
| med. | ortsständige Zelle | резидентная клетка (osmanthus) |
| el. | osmotische Zelle | осмотическая камера |
| el. | osmotische Zelle | осмотическая ячейка |
| med. | oxyphile Zelle | оксифильная клетка |
| med. | Palisadenstellung der Zellen | палисадоподобное расположение клеток (jurist-vent) |
| med. | Paneth-Zelle | клетка Панета (Лорина) |
| med. | parafollikuläre Zelle | парафолликулярная клетка |
| el.chem. | Passiv-Aktiv-Zelle | микроэлемент с пассивными и активными участками |
| el.chem. | Passiv-Aktiv-Zelle | активно-пассивный элемент (э. д. с. элемента обусловлена активными и пассивными участками одного и того же металла) |
| tech. | PbS-Zelle | сернистосвинцовый приёмник |
| tech. | PbS-Zelle | приёмник из сернистого свинца |
| chem. | Pfeffersche Zelle | осмометр Пфеффера |
| biol. | pflanzliche Zelle | растительная клетка |
| el. | photoelektrische Zelle | фотоэлемент |
| astr. | photoelektrische Zelle | полупроводниковый фотоэлемент |
| tech. | photovoltaische Zelle | фотоэлектрический преобразователь (dolmetscherr) |
| med. | phäochrome Zelle | хромаффинная клетка |
| med. | plasmatische Zelle | плазмоцит |
| med. | platte Zelle | плоская клетка |
| tech. | Pockels-Zelle | ячейка Поккельса |
| tech. | Pockels-Zelle | модулятор Поккельса |
| quant.el. | Pockets-Zelle | ячейка Поккельса |
| biol. | polyarche Zelle | полиархическая клетка (клетка высших растений с анастральным мультиполярным веретеном) |
| biol. | polyenergide Zelle | полиэнергидная клетка |
| biol. | polygenomatische Zelle | полигеномная клетка |
| med. | polygonale Zelle | полигональная клетка |
| med. | polymorphe lymphozytenartige Zellen | полиморфные лимфоцитоподобные клетки (Паша86) |
| brew. | polyploide Zelle | полиплоидная клетка (дрожжей) |
| med. | polyploide Zelle | полиплоидная клетка |
| brew. | Poppsche Zelle | солодорастильная ячейка системы Поппа |
| el.chem. | poröse Zelle | пористый сосуд для гальванического элемента |
| microel. | primitive Zelle | примитивная ячейка |
| crystall. | primitive einfache Zelle | примитивная ячейка (Elementarzelle) |
| med. | prismatische Zelle | призматическая клетка |
| med. | Progenie-Zelle | прогениторная клетка (Лорина) |
| med. | Pseudo-LE-Zellen | тарт-клетки |
| biol. | Purkinje-Zelle | клетка Пуркинье |
| biol. | Purkinje-Zelle | ганглиозный невроцит |
| biol. | Purkinje-Zelle | ганглиозная нервная клетка |
| quant.el. | Q-Schaltung mittels Kerr-Zelle | модуляция добротности ячейкой Керра |
| quant.el. | rasterförmig verteilte Kerr-Zellen | ячейки Керра, формирующие растр |
| crystall. | raumzentrierte Zelle | объёмноцентрированная ячейка (Elementarzelle) |
| microel. | raumzentrierte Zelle | объёмноцентрированная ячейка |
| chem. | raumzentrierte Zelle | объёмно-центрированная ячейка |
| comp. | rechtwinklige Zelle | прямоугольная клетка |
| med. | regulatorische T-Zelle | регуляторная Т-клетка (Лорина) |
| math. | reguläre Zelle | регулярная клетка |
| physiol. | Renshaw-Zelle | клетка Реншоу (marinik) |
| chem. | reversible Zelle | обратимый элемент |
| med. | RHS-Zelle | клетка ретикулогистиоцитарной системы (marinik) |
| gen. | RHS-Zelle | ретикулогистиоцитарная клетка (marinik) |
| med. | riesenhafte Zelle | огромная клетка (jurist-vent) |
| med. | rosettenbildende Zelle | розеткообразующая клетка |
| avia. | Rotating-Stall-Zelle | вращающаяся местная область срыва потока |
| avia. | Sammler-Zelle | аккумуляторный элемент |
| construct. | sanitärtechnische Zelle | санитарно-техническая кабина |
| microel. | SCCD-Zelle | ячейка ПЗС с поверхностным каналом |
| quant.el. | Schadt-Helfrich-Zelle | ячейка закрученного нематика |
| el. | Schloemilch-Zelle | элемент Шлемильха (электролитический выпрямитель) |
| med. | schmelzbildende Zelle | эмалеобразующая клетка |
| med. | Schultze' Zelle | обонятельная клетка |
| med. | Schwann-Zellen | Шванновские клетки (Midnight_Lady) |
| med. | schwannsche Zellen | шванновские клетки (SKY) |
| med. | sekretorische Zelle | секреторная клетка |
| med. | Sertoli' Zelle | сустентоцит |
| biol. | sertolische Zelle | клетка Сертоли |
| biol. | sertolische Zelle | фолликулоцит |
| biol. | sertolische Zelle | фолликулярная клетка |
| biol. | sexuell differenzierte Zelle | клетка дифференцированная в половом отношении |
| missil. | Si-Zellen | кремниевые элементы солнечной батареи |
| el.chem. | Siemens-Zelle | элемент Сименса |
| el.chem. | Siemens-Zelle | элемент с диафрагмой из папье-маше |
| el.chem. | Siemens-Billiter-Zelle | электролизёр Сименса-Биллитера |
| chem. | Siemens-Billiter-Zelle | электролизёр Сименса – Биллитера |
| el.chem. | Siemens-Pestallozza-Zelle | камера Сименса-Песталлоца |
| el.chem. | Silber-Chlorid-Zelle | хлор-серебряный электрод |
| math. | simpliziale Zelle | симплициальная клетка |
| math. | singuläre Zelle | сингулярная клетка |
| gen. | Solar-Zelle | солнечная батарея |
| biol. | somatische Zelle | клетка тела |
| biol. | somatische Zelle | соматическая клетка |
| avia. | Sonnenlicht-Zelle | солнечная батарея |
| el.chem. | Sorensen-Zelle | электролизёр Сёренсена |
| med. | SPC-Zellen | клетки, содержащие серповидные частицы (siccle particles containing cells folkman85) |
| biol. | spezialisierte Zelle | специализированная клетка |
| avia. | Stall-Zelle | зона местного отрыва (потока) |
| chem. | stationäre Zelle | стационарный электролизёр |
| chem. | stationäre Zelle | стационарный элемент |
| chem. | statische Zelle | статическая ячейка в установке для очистки металлов электропереносом |
| med. | sternförmige Zelle | звёздчатая клетка |
| math. | stetige Zelle | непрерывная клетка |
| nucl.phys. | strahlensichere Zelle | защитная камера |
| brew. | stärkeführende Zelle | крахмалсодержащая клетка |
| el. | sulfatierte Zelle | сульфатированный аккумулятор |
| med. | T-Zelle | Т-лимфоцит (SKY) |
| med. | T-Zelle | Т-клетка (Лорина) |
| microel. | taperisolierte Zelle | запоминающий элемент с конусной изолирующей оксидной областью |
| med. | Tear-Drop-Zellen | слёзовидные клетки (Лорина) |
| stat. | Test auf leere Zellen | критерий пустой клетки |
| med. | tetraploide Zelle | тетраплоидная клетка |
| med. | thyreotrope Zelle | тиреотропная клетка |
| med. | thyreotropinbildende Zelle | тиреотропная клетка |
| biol. | tierische Zelle | животная клетка |
| med. | Trabant zelle | клетка-сателлит |
| med. | Trabanten zelle | клетка-сателлит |
| radio | tragbare Zelle | переносный элемент |
| microel. | 1-Transistor-Zelle | однотранзисторная ячейка |
| microel. | 1-Transistor-Zelle Eintransistorzelle | однотранзисторная ячейка |
| math. | Trigger-Zelle | триггер-ячейка |
| med. | triploide Zelle | триплоидная клетка |
| agric. | Turgor der Zelle | тургор клетки |
| med. | Tzanck-Zellen | клетки Тцанка (акантолитические клетки dolmetscherr) |
| med. | Tzanck-Zellen | акантолитические клетки (клетки Тцанка dolmetscherr) |
| el. | umgepolte Zelle | аккумулятор с изменённой полярностью |
| biol. | unbewegliche Zelle | неподвижная клетка |
| biol. | undifferenzierte Zelle | недифференцированная клетка |
| el. | ungeladene Zelle | незаряженный аккумулятор |
| chem. | ungesättigte Zelle | ненасыщенный элемент |
| med. | unklassifizierte.Zellen | неклассифицированными клетками (Лорина) |
| math. | unorientierte Zelle | неориентированная клетка |
| comp., MS | verbundene Zelle | объединённая ячейка |
| chem. | verdeckte Zelle | закрытый элемент |
| beekeep. | Verkleben der Zellen mit Wachs | забрушивание ячеек |
| opt. | Vervielfacher-Zelle | фотоумножитель |
| med. | vielkernige Zelle | многоядерная клетка |
| el.chem. | Vorce-Zelle | электролизёр Ворса |
| shipb. | wasserdichte Zelle | водонепроницаемый отсек |
| brew. | Wasserhaushalt der lebenden Zellen | водопотребление живых клеток |
| el. | weiche Zelle | мягкий светочувствительный элемент |
| met. | Wigner-Seitz-Zelle | ячейка Вигнера-Зейтца |
| stat. | Wilks leere Zelle Test | критерий пустых клеток Уилкса |
| tech. | Zeeman-Zelle | ячейка Зеемана |
| quant.el. | Zelle auf der Basis des Guest-host-Effektes | ячейка на основе эффекта гость-хозяин |
| med. | Zelle der rote Reihe | клетка красного ряда (Лорина) |
| el. | Zelle der Röhrchenbauart | щелочной аккумулятор с положительными пластинами из трубочек в общей рамке |
| auto. | Zelle des Akkumulators | элемент аккумулятора |
| opt. | Zelle des Gitters | ячейка решётки (двухмерной) |
| IT | Zelle des Speichers | ячейка памяти |
| construct. | Zelle eines Silos | ячейка силоса |
| construct. | Zelle eines Silos | закром силоса |
| law | Zelle für mehrere Häftlinge | общая камера |
| shipb. | Zelle für Wasser | цистерна для воды |
| nautic. | Zelle für Wasser | водяная цистерна |
| shipb. | Zelle im Schiffsboden | отсек |
| shipb. | Zelle im Schiffsboden | танк |
| shipb. | Zelle im Schiffsboden | цистерна |
| shipb. | Zelle im Schiffsboden | отделение |
| meat. | Zelle lebende | живая клетка |
| el. | Zelle mit Filterdiaphragma | электролизёр с фильтрирующей диафрагмой |
| chem. | Zelle mit Filterdiaphragma | электролизёр с фильтрующей диафрагмой |
| el. | Zelle mit innerem lichtelektrischem Effekt | фоторезистор |
| automat. | Zelle mit innerem lichtelektrischem Effekt | фотоэлемент с внутренним фотоэффектом |
| chem. | Zelle mit Meerfachdiaphragma | электролизёр с несколькими диафрагмами |
| el. | Zelle mit Mehrfachdiaphragma | электролизёр с несколькими диафрагмами |
| el. | Zelle mit schwerdurchlässigem Diaphragma | электролизёр с трудно проницаемой диафрагмой |
| el. | Zelle mit schwerdurchlässigem Diaphragma | электролизёр Грисхейма |
| chem. | Zelle mit schwerdurchlässigem Diaphragma | электролизёр с трудно проницаемой диафрагмой (электролизёр Грисхейм) |
| el. | Zelle mit äußerem lichtelektrischem Effekt | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| telecom. | Zelle Turm | вышка сотовой связи (Sergei Aprelikov) |
| med. | Zellen antigen | клеточный антиген |
| gen. | Zellen aus der Umwandlungszone | клетки зоны трансформации (Lana81) |
| radio | Zellen-Bildschirm | многоячейковый экран |
| med. | 5 Zellen im definierten Blickfeld | 5 ед. в п/зр (AnnaBergman) |
| med. | 5 Zellen im definierten Blickfeld | 5 единиц в поле зрения (в результатах микроскопического исследования AnnaBergman) |
| med. | Zellen/µl | кл/мкл (H. I.) |
| tech. | Zellen-Netzapparat | замочный аппарат |
| tech. | Zellen-Netzapparat | ковшовая увлажнительная машина |
| mil., navy | Zellen peilen | промерять уровень заполнения цистерн |
| law | Zellen-Strafvollzugssystem | камеро-пенитенциарная система |
| med. | Zellen züchtung | культивирование клеток |
| met. | zentrierte Zelle | центрированная ячейка |
| biol. | zentroazinäre Zelle | центроацинозная клетка (в поджелудочной железе) |
| comp. | Zugriff zu aufeinanderfolgenden Zellen | последовательный доступ |
| el. | zuschaltbare Zelle | подключаемый элемент |
| radio | zuspitzende Zelle | обостряющая импульс ячейка |
| radio | zuspitzende Zelle | дифференцирующая ячейка |
| med. | zusätzliche Zelle | добавочная клетка |
| chem. | zweifache Zelle | сдвоенный электролизёр |
| biol. | zweikernige Zelle | двухъядерная клетка |
| med. | zytoplasmaarme Zellen | клетки с бедной цитоплазмой (Andrey Truhachev) |
