 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | ein zärtlicher Brief | нежное письмо |
| gen. | ein zärtliches Tete-a-tete | любовное свидание |
| gen. | er streichelte zärtlich ihre Wange | он нежно гладил её по щеке |
| gen. | sie sah ihn zärtlich an | она с нежностью посмотрела на него |
| gen. | sie sind zärtlich wie die Tauben | они воркуют как голубки |
| gen. | jemanden zärtlich begrüßen | ласково приветствовать (кого-либо) |
| gen. | jemanden zärtlich lieben | нежно любить (кого-либо) |
| gen. | jemanden, etwas zärtlich lieben | любить кого-либо, что-либо нежно |
| gen. | zärtlich tun | нежничать |
| gen. | jemanden zärtlich umarmen | нежно обнимать (кого-либо) |
| gen. | jemanden zärtlich umarmen | обнимать кого-либо нежно |
| meas.inst. | zärtliche Ausrüstung | точная аппаратура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | zärtliche Eltern | нежные родители |
| gen. | zärtliches Geflüster | нежный шёпот |