wurscht – phrases

Terms containing wurscht | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
inf.	das ist mir Wurscht!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	мне абсолютно плевать! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
inf.	das ist mir Wurscht!	мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
avunc.	das ist mir Wurscht!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
inf.	das ist mir Wurscht!	мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev)
inf.	es ist mir Wurscht	мне это до фени
gen.	es ist mir Wurscht	мне это до лампочки
inf.	jemandem wurst / wurscht sein	всё равно (jemandem egal / gleichgültig sein / "Das ist mir ganz wurst!" tatas)
gen.	ob er dafür Geld kriegt, ist mir völlig wurscht	мне совершенно наплевать, получит ли он за это деньги