wissenschaftliches

Terms for subject Law containing wissenschaftliches | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit	соглашение о научно-техническом сотрудничестве
Anwender einer wissenschaftlich-technischen Leistung	потребитель научно-технического достижения
Betreuung durch wissenschaftliche Dienstleistungen	научное обслуживание (напр., Analysen, Gutachten)
Bewerber eines wissenschaftlichen Grades	соискатель учёной степени
die Geheimhaltung von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern	обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
die sich aus den Beziehungen der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit ergeben	конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничества (RGW)
die Vertraulichkeit von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern	обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
Freiheit des wissenschaftlichen und technischen Schaffens	свобода научного и технического творчества
Freistellung für wissenschaftliche oder künstlerische Arbeit	творческий отпуск (in der UdSSR unter Weiterzahlung des Gebalts)
Herausarbeitung der wissenschaftlichen Grundsätze der Verantwortlichkeit	разработка научных основ ответственности
Kandidat für einen wissenschaftlichen Grad	соискатель учёной степени
Kontrollrat für wissenschaftlich-technische Prüfung	контрольный совет научно-технической экспертизы
Mitbestimmung des Wissenschaftlich-technischen Höchststandes	работа на уровне высших научно-технических достижений
Plan des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	план научно-технического прогресса
Planung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	планирование научно-технического прогресса
Qualifizierung der Mitarbeiter des wissenschaftlich-technischen Bereichs für die Arbeit mit Schutzrechten	патентная подготовка научно-технических работников
Verein der Diplom-Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken	объединение дипломированных библиотекарей научных библиотек (Лорина)
Vereinigung für wissenschaftliche Dienste	объединение по научному обслуживанию
Vereinigung für wissenschaftliche Dienstleistungen	объединение по научному обслуживанию
Verleihung eines wissenschaftlichen Grades	присуждение учёной степени
Vertrag über die Übergabe wissenschaftlich-technischer Ergebnisse	договор на передачу научно-технических достижений
Vertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen	договор на ниокр
Vertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen	договор о научно-технических и опытно-конструкторских работах
Vertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen	договор о выполнении научно-технических работ
wissenschaftlich begründete Leitungstätigkeit	научное управление
wissenschaftlich-technische Abteilung	научно-технический отдел милиция (bei der Miliz)
wissenschaftlich-technische Aufgabenstellung	научно-техническое задание
wissenschaftlich-technische Konzeption	программа научно-технического развития
wissenschaftlich-technische Leistungen	научно-технические работы (Лорина)
wissenschaftlich-technische Leistungen	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
wissenschaftlich-technische Leistungen auf Vertragsbasis	хоздоговорные научно-исследовательские работы
wissenschaftlich-technische Prüfung	научно-техническая экспертиза
wissenschaftlich-technische Zielstellung	научно-техническое задание
wissenschaftlich-technischer Höchststand	наивысший научно-технический уровень
wissenschaftlich-technischer Rechtsschutz	правовая охрана научно-технических достижений
wissenschaftliche Abhandlung	научный трактат
wissenschaftliche Anstalt	научное учреждение
wissenschaftliche Auslegung	толкование, научно"
wissenschaftliche Dienstleistungen	научные услуги
wissenschaftliche Einrichtung	научное учреждение
wissenschaftliche Einrichtung	научная организация
wissenschaftliche Fachkräfte	специалисты с высшим специальным образованием
wissenschaftliche Führungskader	руководящий научный аппарат
wissenschaftliche Hilfskräfte	научно-вспомогательный персонал
wissenschaftliche Institution	научное учреждение
wissenschaftliche Kodifizierung	научная кодификация
wissenschaftliche Kriminologie	научная криминология
wissenschaftliche Leistungen	научные услуги
wissenschaftliche Priorität	научный приоритет
wissenschaftliche Studien	научные занятия
wissenschaftliche und technische Erfahrung	научно-технический опыт
wissenschaftliche und technische Erfahrungen	научно-технический опыт
wissenschaftlicher Apparat	научный аппарат (напр., eines Buches)
wissenschaftlicher Beirat	учёный совет
wissenschaftlicher Beirat	научный совет
wissenschaftlicher Fachausdruck	научный термин
wissenschaftlicher Grad	учёная степень
wissenschaftlicher Kommentar für die Praxis	научно-практический комментарий
Wissenschaftlicher Konsultationsrat beim Obersten Gericht der UdSSR	научно-консультативный совет СССР
wissenschaftlicher Mitarbeiter	научный сотрудник
wissenschaftlicher Mitarbeiter	научный работник (Dienststellung)
wissenschaftlicher Referent	научный сотрудник
wissenschaftlicher Sekretär	учёный секретарь
wissenschaftliches Hilfspersonal	научно-вспомогательный персонал
wissenschaftliches Spezialgebiet	научная область (напр., der Rechtswissenschaft)
wissenschaftliches Werk	научный труд
wissenschaftliches Werk	научное произведение
zeitweilige Abstellung von Praktikern für eine Tätigkeit in wissenschaftlichen Institutionen	прикомандирование практиков к научным учреждениям

Get short URL