Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing wissenschaftliches | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeitдоговор о научном сотрудничестве (dolmetscherr)
Allrussisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für EisenbahnverkehrВсероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта (Лорина)
Allsowjetisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für explosionsgeschützte elektrische AusrüstungВНИИВЭ (Лорина)
Allsowjetisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für explosionsgeschützte elektrische AusrüstungВсесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащищённого электрооборудования (Лорина)
der wissenschaftliche Beirat für Germanistikнаучный совет по вопросам германистики
der wissenschaftliche Betreuerнаучный руководитель
der wissenschaftliche Kommunismusнаучный коммунизм
der wissenschaftliche Nachwuchsмолодые научные кадры
der wissenschaftliche Ratучёный совет (напр., университета)
der wissenschaftliche Sozialismusнаучный социализм
die Veröffentlichung einer wissenschaftlichen Arbeit in der Zeitschriftопубликование научной работы в журнале
die Vorläufer des wissenschaftlichen Sozialismusпредшественники научного социализма
die wissenschaftlich-technische Revolutionнаучнотехническая революция
die wissenschaftliche Ausbeute der Expeditionнаучный материал, собранный экспедицией
die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war geringнаучный материал, собранный экспедицией, не представлял большой ценности
die wissenschaftliche Betrachtungsweiseнаучный подход (к чему-либо)
die wissenschaftliche Sicht auf die Weltнаучный взгляд на мир (AlexandraM)
diese Behauptung entbehrt der wissenschaftlichen Grundlageэто утверждение лишено научной основы
ein wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiterсотрудник, имеющий научную подготовку
ein wissenschaftlicher Bankrottнаучная несостоятельность
ein wissenschaftlicher Mitarbeiterнаучный сотрудник
ein wissenschaftlicher Studentenzirkelнаучный студенческий кружок
ein wissenschaftliches Forschungsinstitutнаучно-исследовательский институт
ein wissenschaftliches Gespräch fuhrenвести научную беседу
ein wissenschaftliches Referatнаучный реферат
ein wissenschaftliches Unternehmenкрупная научная программа (исследований и т. п.)
ein wissenschaftliches Weltbildнаучное мировоззрение
eine Arbeit auf wissenschaftlichem Gebiet vollendenвыполнить научную работу
eine tiefgründige wissenschaftliche Untersuchungглубокое научное исследование
eine wissenschaftliche Abhandlung über etwas schreibenнаписать научную статью (о чем-либо)
eine wissenschaftliche Abhandlung über etwas veröffentlichenопубликовать научную статью (о чем-либо)
eine wissenschaftliche Arbeit publizierenпечатать научную работу
eine wissenschaftliche Frage untersuchenисследовать научный вопрос
eine wissenschaftliche Gesellschaft GmbH gründenосновать научное общество
eine wissenschaftliche Größeкрупный учёный
eine wissenschaftliche Institutionнаучное учреждение
eine wissenschaftliche Methodeнаучный метод
eine wissenschaftliche Methode anwendenприменять научный метод
eine wissenschaftliche Publikationнаучная публикация
eine wissenschaftliche Umwälzung herbeiführenсовершить переворот в науке
eine wissenschaftliche Umwälzung herbeiführenпроизвести переворот в науке
eine wissenschaftliche Zeitschriftнаучный журнал
einen wissenschaftlichen Disput mit jemandem anfangenначать с кем-либо научный диспут
einen wissenschaftlichen Grad erlangenполучить учёную степень
er behandelt das Thema streng wissenschaftlichон рассматривает тему строго научно
er hat alle wissenschaftlichen Grade, die in seinem Land verliehen werdenу него есть все учёные степени, которые присваиваются в его стране
er hat eine besondere Befähigung für wissenschaftliche Tätigkeitу него особая склонность к научной деятельности
er hat eine besondere Disposition zur wissenschaftlichen Arbeitу него есть особые данные для научной работы
er hat eine besondere Disposition zur wissenschaftlichen Arbeitу него есть особые задатки для научной работы
er ist eine wissenschaftliche Kapazitätон крупная величина в науке
er machte ausgiebige Vorstudien für seine wissenschaftliche Arbeitдля своей научной работы он провёл более чем достаточные предварительные изыскания
er sammelt wissenschaftliche Fakten für seinen Aufsatzон собирает научные факты для своей статьи
es waren lauter wissenschaftliche Kapazitäten anwesendприсутствовали все крупные специалисты-учёные
fachübergreifender wissenschaftlich-technischer KomplexМНТК (Fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Fedorow-Komplex "Augenmikrochirurgie" beim Gesundheitsministerium der Russischen Föderation = "МНТК "Микрохирургия глаза" имени академика Федорова" Минздрава России AP Fachuebersetzungen)
fachübergreifender wissenschaftlich-technischer KomplexМНТК (Fachübergreifender wissenschaftlich-technischer Fedorow-Komplex „Augenmikrochirurgie“ beim Gesundheitsministerium der Russischen Föderation = "МНТК "Микрохирургия глаза" имени академика Федорова" Минздрава России AP Fachuebersetzungen)
fernbediente wissenschaftliche Observatorienтелеуправляемые научные обсерватории
für sich einen wissenschaftlichen Status beanspruchenпретендовать на научный статус (AlexandraM)
Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher KenntnisseОбщество по распространению научных знаний (ГДР)
im Zeitalter des wissenschaftlich-technischen Fortschrittsв век научно-технического прогресса
in der deutschen wissenschaftlichen Literatur ist diese Arbeit ein gewisses Novumв немецкой научной литературе эта работа представляет собой в известном смысле нечто новое
Institut für wissenschaftliche LehrmethodenИнститут научных методов преподавания
Internationaler Rat der Wissenschaft der wissenschaftlichen VereinigungenМеждународный учёный совет научных обществ
Internationaler Rat der wissenschaftlichen VereinigungenМСНО
Internationaler Rat der wissenschaftlichen VereinigungenМеждународный совет научных обществ
Kommission zur Bekämpfung der Pseudowissenschaft und der Fälschung von wissenschaftlichen ForschungenКомиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований (Dominator_Salvator)
populäre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisseпопулярное изложение последних достижений науки
seine wissenschaftlichen Qualifikationen reichen nicht ausему не хватает профессионализма
sich mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigenзаниматься научной работой (Лорина)
sich wissenschaftlich betätigenзаниматься научным трудом (Franka_LV)
sie stritten miteinander über wissenschaftliche Fragenони спорили друг с другом по научным вопросам
Stellvertretender Direktor der Schule für wissenschaftliche und pädagogische Arbeitзаместитель директора школы по научно-воспитательной работе (klipka)
Unitas-Verband der Wissenschaftlichen Katholischen StudentenvereineОбъединение католических научных студенческих обществ (ФРГ)
Unitas-Verband der Wissenschaftlichen Katholischen Studentenvereine"Унитас" (ФРГ)
Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften ÖsterreichsОбъединение научных обществ Австрии
volkstümliche und wissenschaftliche Bezeichnungenпросторечные и научные наименования (Andrey Truhachev)
volkstümliche und wissenschaftliche Bezeichnungenбытовые и научные наименования (Andrey Truhachev)
volkstümliche und wissenschaftliche Bezeichnungenобщеупотребительные и научные наименования (Andrey Truhachev)
volkstümliche und wissenschaftliche Bezeichnungenобщеупотребительные и научные обозначения (Andrey Truhachev)
wissenschaftlich arbeitenзаниматься научным трудом (Franka_LV)
wissenschaftlich belegt seinнаучно доказано (Лорина)
wissenschaftlich bewiesenнаучно доказанный (Steuermann)
jemandem etwas wissenschaftlich erklärenнаучно объяснить кому-либо (что-либо)
wissenschaftlich fundiertнаучно обоснованно
wissenschaftlich gesehenс научной точки зрения (Franka_LV)
wissenschaftlich-praktische Konferenzнаучно-практическая конференция (dolmetscherr)
wissenschaftlich-technischнаучно-технический
wissenschaftlich-technische Revolutionнаучно-техническая революция
wissenschaftlich-technische Zusammenarbeitнаучно-техническое сотрудничество
wissenschaftlich-technischer Fortschrittнаучно-технический прогресс
wissenschaftlich-technischer Höchststandнаивысший уровень мирового научно-технического развития
Wissenschaftlich-technisches Zentrum WTZНаучно-технический центр
Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches ZentrumНаучно-технический экономический центр
etwas wissenschaftlich untersuchenисследовать что-либо научно
wissenschaftliche Arbeitнаучный труд
wissenschaftliche Arbeitнаучная работа
wissenschaftliche Beratungнаучное консультирование (Лорина)
wissenschaftliche Betrachtungsweiseнаучный подход (к чему-либо; von etwas)
Wissenschaftliche BuchgesellschaftОбщество научной книги (Darmstadt, издательство научной литературы; ФРГ)
wissenschaftliche Durchdringungнаучная обоснованность
wissenschaftliche Erkenntnisseнаучные достижения
wissenschaftliche Forschungstechnologieтехнология научных исследований (dolmetscherr)
wissenschaftliche Fragestellungenнаучные проблемы (dolmetscherr)
wissenschaftliche Hilfskraftмладший научный сотрудник (AlexandraM)
wissenschaftliche Informationsarbeitнаучно-информационная деятельность
wissenschaftliche Konferenzнаучная конференция (Andrey Truhachev)
wissenschaftliche Konferenzсимпозиум (Andrey Truhachev)
wissenschaftliche Kreativitätнаучное творчество (dolmetscherr)
wissenschaftliche Körperschaftenнаучные организации
wissenschaftliche Körperschaftenнаучные органы
wissenschaftliche-methodische Tätigkeitнаучно-методическая деятельность (dolmetscherr)
wissenschaftliche und technische Gesellschaftнаучно-техническое общество (Biaka)
wissenschaftliche Untersuchungнаучное исследование (Franka_LV)
wissenschaftlichen Nachwuchs heranbildenготовить научную смену
wissenschaftlichen Nachwuchs heranbildenрастить научную смену
wissenschaftlicher Beraterнаучный руководитель
wissenschaftlicher Beraterнаучный консультант
wissenschaftlicher Betreuerнаучный руководитель
wissenschaftlicher Ratучёный совет
wissenschaftlicher Ratнаучный совет
wissenschaftlicher Studentenzirkelстуденческий научный кружок
wissenschaftliches Forschungsinstitut der FernfunkverbindungНИИДАР (Лорина)
wissenschaftliches Forschungsinstitut der Fernfunkverbindungнаучно-исследовательский институт дальней радиосвязи (Лорина)
wissenschaftliches Projektнаучный проект (Лорина)
wissenschaftliches Umfeldнаучная среда (dolmetscherr)
Zentrales wissenschaftliches ForschungsinstitutЦНИИ (Лорина)
Zentrales wissenschaftliches ForschungsinstitutЦентральный научно-исследовательский институт (Лорина)
über ein wissenschaftliches Thema polemisierenполемизировать о научной теме
über ein wissenschaftliches Thema polemisierenполемизировать по научной теме
über ein wissenschaftliches Thema streitenспорить о научной теме

Get short URL