Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing wiederkehrend | all forms
SubjectGermanRussian
gen.aus dem Kriege wiederkehrenвозвращаться с войны
IMF.Budget der wiederkehrenden Ausgabenсмета периодических расходов
IMF.Budget der wiederkehrenden Ausgabenбюджет периодических расходов
automat.Datenträger mit wiederkehrendem Nachrichteninhaltноситель данных с восстановлением (после считывания)
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitисключительный шанс
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitнеповторимый шанс
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitединственный шанс
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitединственный случай
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitнеповторимый случай
gen.eine nie wiederkehrende Gelegenheitисключительный случай
gen.er klagte über seine täglich wiederkehrenden Anfälleон жаловался на ежедневно повторяющиеся приступы
lawKlage auf Verurteilung zu wiederkehrenden Leistungenиск о присуждении к выплате периодических платежей
electr.eng.netzfrequente wiederkehrende Spannungвосстанавливающееся напряжение промышленной частоты
tech.nicht wiederkehrendневозвратный
construct.oftmals wiederkehrendчасто повторяющийся
comp.periodisch wiederkehrende Belastungпериодическая нагрузка
comp.periodisch wiederkehrende Belastungпериодический режим
silic.periodisch wiederkehrende Ordnungпериодически повторяющееся расположение
IMF.regelmäßig wiederkehrende Ausgabenпериодические расходы
IMF.regelmäßig wiederkehrende Einnahmenпериодические поступления
IMF.regelmäßig wiederkehrende Einnahmenпериодические доходы
econ.regelmäßig wiederkehrende Zahlungпериодический платёж
econ.regelmäßig wiederkehrende Zahlungрегулярно повторяющийся платёж
fin.regelmäßig wiederkehrende Zahlungenпериодические платежи
ITsich wiederkehrender Ablaufпроцесс зацикливания (напр., программы; ) <--Тут вралась ошибка. Правильно: sich (stetig/beständig) wiederholender / (immer) wiederkehrender Ablauf (грамм. справка: нем. слово "wiederkehrend" не имеет возвратной формы, возможно только "wiederkehrend" без "sich") Rolka)
ITsich wiederkehrender Ablaufциклический процесс
comp.sich wiederkehrender Ablaufповторяющийся процесс
comp., MSSteuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalteэлемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"
med., obs.täglich wiederkehrendes Fieberежедневная лихорадка
gen.von der Expedition wiederkehrenвозвращаться из экспедиции
gen.von einer Reise wiederkehrenвозвращаться из путешествия
IMF.wiederkehrende Ausgabenпериодические расходы
econ.wiederkehrende Ausgabenповторяющиеся периодические расходы (bergedorf)
ITwiederkehrende Berechnungитерационные вычисления
math.wiederkehrende Berechnungитерационный расчёт
comp.wiederkehrende Berechnungповторные вычисления
lawwiederkehrende Gebührпериодическая почта
lawwiederkehrende Leistungпериодический платёж
econ.wiederkehrende Leistungenпериодические платежи
econ.wiederkehrende Leistungenтекущие платежи
lawwiederkehrende Leistungenпериодические платежи regelmäßig
lawwiederkehrende Leistungenпериодические имущественные предоставления (в натуре или денежными платежами либо совершением определенных действий Mme Kalashnikoff)
busin.wiederkehrende Leistungenповремённые платежи
biol.wiederkehrende Mutationвозвратная мутация
astr.wiederkehrende Novaповторная новая
astr.wiederkehrende Novaповторная новая звезда
astr.wiederkehrende Novaповторно-новая
astr.wiederkehrende Novaповторно-новая звезда
nucl.pow.Wiederkehrende Prüfungenпериодический контроль (Iryna_mudra)
qual.cont.wiederkehrende Prüfungenпериодические испытания (Andrey Truhachev)
el.wiederkehrende Spannungвозвращающееся напряжение (действующее значение составляющей промышленной частоты восстанавливающегося напряжения)
radiowiederkehrende Spannungвосстанавливающееся напряжение
geol.wiederkehrende Wellenповерхностные сейсмические волны, обогнувшие земной шар
geol., seism.wiederkehrende Wellenобратные волны
geol., seism.wiederkehrende Wellenотражённые волны
geol., seism.wiederkehrende Wellenповерхностные волны, обогнувшие земной шар
lawwiederkehrende Zahlungenпериодические платежи regelmäßig
med.wiederkehrender Herzinfarktповторный инфаркт миокарда (aminova05)
astr.wiederkehrender Kometвозвращающаяся комета
math.wiederkehrendes Ereignisрекуррентное событие
textilewiederkehrendes Musterповторяющийся рисунок
textilewiederkehrendes Musterраппорт рисунка
comp.zyklisch wiederkehrender Vorgangциклический процесс

Get short URL