| Subject | German | Russian |
| law | am Widerrufe hindern | препятствовать отказу |
| law | am Widerrufe hindern | препятствовать отмене |
| mil. | auf Widerruf | в отмену ранее отданного приказа |
| law, commer. | auf Widerruf | до отзыва |
| offic. | auf Widerruf | впредь до отмены |
| mil. | auf Widerruf | в отмену ранее отданного распоряжения |
| gen. | bis auf Widerruf | впредь до отмены |
| mil. | auf Widerruf verliehener Dienstgrad | временное звание |
| gen. | Beamter auf Widerruf | назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком |
| gen. | Beamter auf Widerruf | лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей |
| gen. | Beamter auf Widerruf | лицо |
| mil., artil. | Befehl widerrufen | отменить приказ |
| mil., navy | Befehl widerrufen | отменять приказ |
| econ. | Bestellung auf Widerruf | заказ до востребования |
| busin. | Bestellung widerrufen | отменять назначение (на должность Лорина) |
| f.trade. | Bestellung widerrufen | отменять заказ (Лорина) |
| f.trade. | Bestellung widerrufen | отменить заказ (Лорина) |
| busin. | Bestellung widerrufen | отменить назначение (на должность Лорина) |
| law | bis auf Widerruf | впредь до отмены |
| mil. | bis auf Widerruf | до особого распоряжения |
| mil. | bis auf Widerruf до | особого распоряжения |
| gen. | bis auf Widerruf | временно |
| IT | den Befehl widerrufen | отменять команду |
| mil. | den Befehl widerrufen | отменять приказ |
| law | den Straferlass widerrufen | отменить освобождение от наказания |
| gen. | der Angeklagte hat sein Geständnis widerrufen | обвиняемый отказался от своих показаний, в которых признавал себя виновным |
| gen. | der Angeklagte hat sein Geständnis widerrufen | обвиняемый отказался от своего показания, в котором признавал себя виновным |
| gen. | der Befehl wurde vor dem ganzen Regiment widerrufen | приказ был отменен перед строем полка |
| gen. | der Widerruf einer falschen Behauptung | опровержение прежнего неправильного утверждения |
| gen. | der Widerruf einer Vollmacht | отмена доверенности |
| gen. | der Widerruf einer Willenserklärung | отмена волеизъявления |
| gen. | der Widerruf eines Testaments | отмена завещания завещателем |
| fin. | die Anfrage widerrufen | отозвать запрос |
| fin. | die Offerte widerrufen | отзывать оферту |
| law | die Strafaussetzung widerrufen | отменить условно-досрочное освобождение |
| bank. | die Vollmacht widerrufen | отменить доверенность |
| law | die Vollmachte widerrufen | отозвать полномочия |
| law | die Vollmachte widerrufen | отменить полномочия |
| gen. | die Zeitung hat einen Widerruf gebracht | газета дала опровержение |
| f.trade. | ein Akkreditiv widerrufen | отзывать аккредитив |
| law | ein Akkreditiv widerrufen | отозвать аккредитив |
| law | ein Geständnis widerrufen | отказаться от признания (ранее сделанного) |
| law | ein Geständnis widerrufen | отозвать признание |
| law | ein Geständnis widerrufen | взять признание обратно |
| f.trade. | ein Gesuch widerrufen | отзывать просьбу |
| f.trade. | ein Patent widerrufen | отзывать патент |
| f.trade. | ein Patent widerrufen | отменять патент |
| mil. | ein Signal widerrufen | отменять сигнал |
| f.trade. | eine Anforderung widerrufen | отзывать заявку |
| gen. | eine Ankündigung widerrufen | отменить уведомление (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Bestellung widerrufen | отменить заказ (Nata_Sol) |
| bank. | eine Bestellung widerrufen | отзывать заказ |
| f.trade. | eine Bitte widerrufen | отзывать просьбу |
| f.trade. | eine Klage widerrufen | отзывать иск |
| f.trade. | eine Lizenz widerrufen | отзывать лицензию |
| law | eine Vollmacht widerrufen | объявить доверенность недействительной |
| law | eine Vollmacht widerrufen | отменить доверенность |
| law | eine Vollmacht widerrufen | отменять доверенность (Лорина) |
| law | einen Antrag widerrufen | отозвать ходатайство |
| gen. | einen Auftrag widerrufen | отменить заказ (SKY) |
| gen. | einen Befehl widerrufen | отменить распоряжение |
| gen. | einen Befehl widerrufen | отменять приказ |
| automat. | einen Befehl widerrufen | отменять команду |
| f.trade. | einen Beschluss widerrufen | отменять решение |
| law | einen Beschluss widerrufen | отменить постановление |
| f.trade. | einen Protest widerrufen | отзывать протест |
| law | einen Scheck widerrufen | отменить чек |
| law | Einwilligung widerrufen | отменять согласие (Лорина) |
| law | Einwilligung widerrufen | аннулировать согласие (Лорина) |
| law | Einwilligung widerrufen | отозвать согласие на опеку |
| law | Einwilligung widerrufen | отменить согласие (Лорина) |
| bank. | Einziehungsermächtigung widerrufen | отозвать инкассовое поручение (vadim_shubin) |
| law | Erlaubnis widerrufen | отменить разрешение (Лорина) |
| law | Erlaubnis widerrufen | отменять разрешение (Лорина) |
| mil., navy | Flaggenspruch widerrufen | отменять флажный сигнал |
| law | Gesetz über den Widerruf von Haustürgeschäften | Закон о порядке аннулирования сделок на дому (ФРГ, 16.1.1986) |
| law | gültig bis auf Widerruf | действителен до отмены (Andrey Truhachev) |
| law | gültig bis auf Widerruf | действительно впредь до отмены (Andrey Truhachev) |
| law | mit Wirkung für die Zukunft widerrufen | отозвать с действием отзыва на будущее (Александр Рыжов) |
| law | mit Wirkung für die Zukunft widerrufen | прекратить действие чего-либо на будущее время (marcy) |
| law | mit Wirkung für die Zukunft widerrufen | отозвать с прекращением действия на будущее время (Александр Рыжов) |
| law, austrian | Nachsicht widerrufen | отменить освобождение от наказания |
| law | ohne Widerruf | без права отзыва |
| law | Schenkung widerrufen | отменить дарение (SKY) |
| law | seine Aussagen widerrufen | отречься от своих показаний |
| law | seine Erklärung widerrufen | дезавуировать своё заявление |
| law | seinen Widerruf erklären | заявить о своём отказе |
| mil., navy | Signal widerrufen | отменять сигнал |
| nautic. | Signal widerrufen | отменить сигнал |
| law | Widerruf der Anschuldigung | отказ от обвинения |
| law | Widerruf der Anschuldigung | снятие обвинения |
| fin. | Widerruf der Anweisung | отмена платёжного поручения |
| econ. | Widerruf der Anweisung | аннулирование платёжного поручения |
| law | Widerruf der Aussetzung einer Unterbringung | отмена решения об отсрочке помещения в лечебное заведение (напр., психиатрическое) |
| law, austrian | Widerruf der bedingten Nachsicht | отмена условного освобождения от наказания |
| law | Widerruf der Bewährungsfrist | отмена условного срока (dolmetscherr) |
| f.trade. | Widerruf der Dokumente | отзыв документов |
| law | Widerruf der Einigung | отказ от соглашения (сторон в гражданском процессе) |
| law | Widerruf der Entscheidung | отмена решения (Лорина) |
| bank. | Widerruf der Lizenz | отзыв лицензии (Sergei Aprelikov) |
| law | Widerruf der Strafaussetzung | отмена условного досрочного освобождения |
| law | Widerruf der Vollmacht | отзыв доверенности (Лорина) |
| law | Widerruf der Vollmacht | отмена доверенности |
| fin. | Widerruf der Vollmachten | отмена доверенности |
| law | Widerruf des Angebots | отзыв оферты (ст. 16 Венской конвенции 1980 г. black_justice) |
| law | Widerruf des Geständnisses | отказ от признания (вины) |
| law | Widerruf des Testaments | отзыв завещания (завещателем) |
| law | Widerruf einer Anordnung | отмена распоряжения |
| law | Widerruf einer Patenterteilung | отмена решения о выдаче патента |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование возврата подарка |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование дарителем возврата сделанного им подарка |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование возврата дара |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Schenkung | отмена дарения |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Schenkung | отказ от дарения |
| law | Widerruf einer Verfügung | отмена распоряжения |
| law | Widerruf einer Vollmacht | отмена доверенности |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Willenserklärung | отмена волеизъявления |
| law | Widerruf eines Angebotes | отзыв оферты |
| gen. | Widerruf eines Auftrags | отмена заказа (SKY) |
| law | Widerruf eines erteilten Auftrags | отмена поручения |
| law | Widerruf eines gemeinschaftlichen Testaments | отзыв общего завещания |
| law | Widerruf eines Schecks | отмена чека |
| law | Widerruf eines Schecks | аннулирование чека |
| law | Widerruf eines Testaments | отмена завещания завещателем |
| fin. | Widerruf eines Verechnungsdokuments | отзыв расчётного документа |
| busin. | Widerruf eines Verrechnungsdokumentes | отзыв расчётного документа |
| law | Widerruf von Einbürgerungen | аннулирование права гражданства |
| law | Widerruf von Schenkungen wegen Undanks | истребование дара вследствие неблагодарности одарённого |
| law | Widerruf von Verwaltungsakten | отмена административных актов |
| law | zum Widerrufe berechtigt sein | иметь право на отказ |
| law | zum Widerrufe berechtigt sein | иметь право на отмену |
