weitgehend – phrases

Terms containing weitgehend | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	daraus können sich weitgehende Folgerungen ergeben	из этого могут следовать далеко идущие выводы
gen.	daraus können sich weitgehende Folgerungen ergeben	это может иметь далеко идущие последствия
arts.	das Projekt hat eine weitgehende Umgestaltung erfahren	проект был коренным образом переработан
arts.	die Studie wurde später weitgehend überarbeitet	этюд позднее был основательно переработан
gen.	im weitgehenden Maße	в значительной степени (Andrey Truhachev)
gen.	im weitgehenden Maße	в значительной мере (Andrey Truhachev)
med.	mit weitgehend homogenem Reflexmuster	преимущественно однородной структуры (jurist-vent)
med.	mit weitgehend homogenem Reflexmuster	преимущественно однородной эхоструктуры (на УЗИ jurist-vent)
gen.	Unter dem bisherigen Kabinett des Reichskanzlers Brüning war das bürgerlich-parlamentarische Regierungssystem schon weitgehend unterhöhlt worden	При кабинете рейхсканцлера Брюнинга буржуазно-парламентарная система правления была уже сильно подорвана (ND 27. 5. 72)
gen.	weitgehend behandeln	широко обсуждать (eine Frage AGO)
med.	weitgehend exzidieren	широко иссекать (jurist-vent)
quant.el.	weitgehend kohärent	полностью когерентный
avia.	weitgehend laminar	с затянутым ламинарным участком
avia.	weitgehend laminar	ламинарный на большом протяжении
quant.el.	weitgehend monochromatisch	строго монохроматический
quant.el.	weitgehend monochromatische Welle	строго монохроматическая волна
chem.	weitgehend orientierter Faden	значительно ориентированная нить
engin.	weitgehende Expansion	глубокое расширение (напр., отработавших газов у двигателей с расходящимися поршнями)
el.	weitgehende Regelung	регулирование в широких пределах
f.trade.	weitgehende Vollmacht	широкие полномочия
gen.	weitgehende Vollmachten haben	иметь широкие полномочия
gen.	weitgehendes Entgegenkommen an den Tag legen	всемерно идти навстречу
law	weitgehendes Patent	патент с широкой формулой изобретения
gen.	weitgehendes Verständnis für etwas finden	найти глубокое понимание (чего-либо)
gen.	weitgehendes Verständnis für etwas finden	встретить глубокое понимание (чего-либо)
med.	weitgehendes Ödem	значительный отёк (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)

Get short URL