| Subject | German | Russian |
| abbr. | American Water Works Association, международная некоммерческая организация, нацеленная на улучшение качества воды и водоснабжения. | Американская ассоциация водопроводных сооружений (Brücke) |
| gen. | bis an die Knöchel im Schlamm waten | идти в грязи по щиколотку |
| el.chem. | Boiling-Water-Reaktor | реактор с кипящей водой |
| el.chem. | Boiling-Water-Reaktor | кипящий ядерный реактор |
| brew. | Breitspalt-Platten-WAT | широко-щелевой пластинчатый теплообменник |
| gen. | das Mädchen hob den Rock, als sie durch den Fluss watete | девушка подняла юбку, когда переходила вброд реку |
| inf. | durch den Dreck waten | месить грязь |
| inf. | durch den Dreck waten | шлёпать по грязи |
| gen. | er watete durch den Schnee | он шел, увязая в снегу |
| nucl.phys., BrE | Experimental Boiling Water Reaktor | экспериментальный кипящий реактор |
| gen. | first open water | сейчас же после открытия навигации (условие поставки в договоре купли-продажи) |
| gen. | first open water | ПОВ |
| gen. | first open water | первой открытой водой |
| gen. | fußhoch im Schlamm waten | увязнуть в грязи по щиколотку |
| gen. | fußhoch im Schmutz waten | увязнуть в грязи по щиколотку |
| gen. | füßtief im Schmutz waten | увязать в грязи по щиколотку |
| food.ind., BrE | hot water soluble | растворимый в горячей воде |
| gen. | im Blüte waten | шагать по трупам |
| gen. | im Blüte waten | шагать по колено в крови |
| gen. | im Lasterpfuhl waten | погрязнуть в тине пороков |
| inf. | im Morast waten | заниматься грязным делом |
| inf. | im Morast waten | копаться в грязи |
| gen. | im Quatsch der Straße waten | шлёпать по уличной грязи |
| gen. | in Blut waten | проливать много крови |
| gen. | in Blut waten | устраивать кровопролитие |
| gen. | in Blut waten | купаться в крови |
| gen. | in Blüte waten | шагать по трупам |
| gen. | in Blüte waten | шагать по колено в крови |
| nucl.phys., BrE | Kinetic Experiments on Water Boilers | кипящий реактор для кинетических испытаний |
| nucl.phys., BrE | Medium Energy Research Light-water-moderated Industrial Nuclear reactor | промышленный легководный реактор средней энергии |
| brew. | Platten-WAT | пластинчатый теплообменник |
| nucl.phys., BrE | Pressurized Water Reactor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| brew. | Rohrbundel-WAT | кожухотрубный теплообменник |
| nucl.phys., BrE | Super Power Water Boiler | кипящий реактор большей мощности |
| el.chem. | Water-Boiler-Reaktor англ. | реактор с кипящей водой |
| el.chem. | Water-Boiler-Reaktor англ. | кипящий ядерный реактор |
| mil., navy, BrE | water closet | гальюн |
| engl. | water-closet | туалет |
| engl. | water-closet | ватер-клозет |
| bot. | water-platter | растение вида Victoria cruziana семейства Кувшинковые (также water platter, Santa Cruz Water Lily, Santa Cruz Waterlily, Santa Cruz Water Plate Yuri Ginsburg) |
| gen. | wir wateten im Schmutz zum Bahnhof | мы шлёпали по грязи к вокзалу |
| sport. | World Water Ski Union, Internationale Wasserskiunion | Международный водно-лыжный союз |
