vorstellen – phrases

Terms for subject Medical containing vorstellen | all forms

German	Russian
sich ambulant vorstellen	приходить на амбулаторный приём (Лорина)
sich ambulant vorstellen	приходить на приём в амбулаторию (Лорина)
sich ambulant vorstellen	прийти на приём в амбулаторию (Лорина)
sich ambulant vorstellen	прийти на амбулаторный приём (Лорина)
sich bei der Komission vorstellen	пройти комиссию (Midnight_Lady)
sich bei der Komission vorstellen	проходить комиссию (Midnight_Lady)
sich bei einem Arzt umgehend vorstellen	немедленно показаться врачу (jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	обратиться к врачу (также, напр., ребенка следует показать врачу – das Kind muss (oder sollte) einem Arzt vorgestellt werden jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	показаться врачу (jurist-vent)
sich bei einem Arzt vorstellen	обратиться к врачу (jurist-vent)
sich im Krankenhaus vorstellen	обращаться в больницу (Andrey Truhachev)
sich im Krankenhaus vorstellen	обратиться в больницу (Andrey Truhachev)
sich in der Klinik vorstellen	обращаться в клинику (Andrey Truhachev)
sich in der Klinik vorstellen	обратиться в клинику (Andrey Truhachev)
sich in der Poliklinik vorstellen	явиться в поликлинику (jurist-vent)
sich in der Poliklinik vorstellen	обратиться в поликлинику (jurist-vent)
sich in der Sprechstunde vorstellen	быть на приёме (о пациенте Лорина)
sich in einer Sprechstunde vorstellen	явиться на приём (как вариант перевода (напр., пациент явился на приём к врачу-офтальмологу – der Patient stellte sich in einer augenärztlichen Sprechstunde vor) jurist-vent)
sich vorstellen	прийти на приём (к врачу Лорина)
in der Ambulanz sich vorstellen	обратиться на приём (Andrey Truhachev)
sich in der Klinik vorstellen	обратиться в клинику (Andrey Truhachev)
sich vorstellen	приходить на приём (Лорина)
sich vorstellen	приходить на приём к врачу (Лорина)
in der Ambulanz sich vorstellen	обращаться на приём (Andrey Truhachev)
in der Ambulanz sich vorstellen	обращаться в клинику, на приём итд (Andrey Truhachev)
sich vorstellen	прибыть (EVA-T)
sich zur ärztlichen Beratung vorstellen	придти на консультацию к врачу (jurist-vent)

Get short URL