 |
| German | Russian |
| angefangen von + D bis zu + D | начиная с чего-либо и заканчивая чем-либо (jurist-vent) |
| in Höhe von bis zu | в размере до (Лорина) |
| vom Abend bis zu Morgen | от зари до зари (struna) |
| vom Kopf bis zu den Füßen | с головы до пят |
| vom Kopf bis zu den Füßen | с головы до ног |
| von bis zu | до (von в данном случае выполняет вспомогательную функцию, и его можно опустить при переводе: "Diese Energiewelle verbreitet sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu drei Milimetern pro Minute im Gehirn"  youtu.be yaz008) |
| von ... bis zu | начиная и заканчивая (Лорина) |
| Von Moskau bis zu den entlegensten Landstrichen | От Москвы до самых до окраин |
| Von Moskau bis zu den entlegensten Landstrichen | От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей |
| von über bis hin zu | начиная и заканчивая (Allein Zahl und Ausmaß der aktuellen Krisen von der Ostukraine über den Gazastreifen bis hin zu den Angriffen der Terror-Organisation "Islamischer Staat" ... Ин.яз) |