| Subject | German | Russian |
| comp., MS | aktives Volume | активный том |
| radio | automatic volume control | автоматическая регулировка усиления |
| CT | Cerebral Blood Volume CBV | объём мозгового кровотока (Радионуклидные методы исследования перфузии головного мозга
: диссер  rncrr.ru vdengin) |
| auto. | Constant Volume Sampling Test | стандартный метод проверки токсичности ОГ (в США и Канаде) |
| food.ind., BrE | corrected cylinder volume | откорректированный объём цилиндра |
| food.ind., BrE | cylinder volume | объём цилиндра |
| comp., MS | dynamisches Volume | динамический том |
| comp., MS | einfaches Volume | простой том |
| brit. | End of Volume | символ |
| engl. | end-diastolic volume index | индекс конечно-диастолического объёма (медицина Лорина) |
| comp., MS | Forciertes exspiratorisches Volumen | объём форсированного выдоха |
| comp., MS | gespiegeltes Volume | зеркальный том |
| hydraul. | infinitesimales Volume | бесконечно малый элемент объёма |
| comp., MS | Integritätsbeschreibung des logischen Volumes | дескриптор целостности логического тома |
| tech. | Low Volume | малый объём (Brücke) |
| tech. | Low Volume | низкий объём (Brücke) |
| engl., radio | manual volume control | ручная регулировка громкости |
| med. | Mean Cell Volume | средний объём эритроцитов (Лорина) |
| med. | Mean Corpuscular Volume | средний объём эритроцитов (Лорина) |
| med. | Mean Thrombocyte Volume | средний объём тромбоцитов (Лорина) |
| hydraul. | partielles Volume | парциальный объём |
| comp., MS | RAID-5-Volume | том RAID-5 |
| hydraul. | reduziertes Volume | приведённый объём |
| cardiol. | regurgitant volume | регургитирующий объём (paseal) |
| cardiol. | regurgitant volume | объём регургитации (paseal) |
| food.ind., BrE | sludge volume index | объёмный индекс шлама |
| food.ind., BrE | specific volume | удельный объём |
| tech. | Ultra Low Volume | сверхмалый объём (Brücke) |
| tech. | Ultra Low Volume | сверхнизкий объём (Brücke) |
| tech. | Variable Air Volume | переменный расход воздуха (Лорина) |
| comp., MS | verwaltetes Volume | управляемый том |
| hydrol. | Volum-Gesamtabfluss | полный объёмный расход |
| met. | volume Ausdehnungskoeffizient | коэффициент объёмного расширения |
| op.syst. | Volume-Etikett | метка тома |
| med. | Volume-Rendering-Technik | техника объёмного рендеринга (Capitoshka84) |
| el. | Volume Unit Meter | измеритель громкости |
| gen. | volumen-/massebezogen Feuchtegehalt | объёмная влажность |
| med. | VT, Volume courant | объём закрытия лёгких (один из параметров при проведении спирометрии tanchen_86) |
| comp., MS | übergreifendes Volume | составной том |
