Subject | German | Russian |
mil., Germ. | ABC-verseucht | заражённый радиоактивными веществами, бактериальными возбудителями болезни и 0В |
med., obs. | Besprühen der verseuchten Objekte | опрыскивание заражённых объектов |
gen. | das Hirn verseuchen | отравить сознание |
med., obs. | durch biologische Mittel Infektionserreger Verseuchter | заражённый бактериальными средствами |
agric. | durch die Pest verseucht | зачумлённый |
mil., navy | Fahrwasser durch Minen verseuchen | забросать фарватер минами |
nautic. | mit Minen verseuchen | засорять минами |
nautic. | mit Minen verseuchen | минировать |
mil., navy | mit Torpedos verseuchen | атаковать самонаводящимися торпедами |
chem. | radioaktiv verseuchen | загрязнить |
chem. | radioaktiv verseuchen | загрязнять |
gen. | radioaktiv verseuchen | подвергнуть радиоактивному заражению |
mil., navy | radioaktiv verseucht | заражённый радиоактивными веществами |
nat.res. | radioaktiv verseuchtes Wasser | радиоактивно отравленная вода |
ecol. | Sanierung verseuchten Bodens | рекультивация заражённых земель (Andrey Truhachev) |
ecol. | Sanierung verseuchten Bodens | рекультивация нарушенных земель (Andrey Truhachev) |
nat.res. | separates Reinigen von verseuchtem Abfall | специальная очистка от заражённых отходов |
mil., navy | Sperrlücke verseuchen | забрасывать минами проход в заграждении |
mil. | verseuchter Abschnitt | участок бактериального заражения |
mil. | verseuchter Abschnitt | заражённый участок |
med., obs., biol. | verseuchter Abschnitt | участок заражения |
mil. | verseuchter Geländeabschnitt | участок местности, заражённый бактериальными средствами |
med., obs., biol. | verseuchter Geländeabschnitt | заражённый участок местности |
mil., WMD | verseuchter Raum | заражённый участок |
mil. | verseuchter Raum | участок заражения |
med., obs., biol. | verseuchter Raum | заражённый район |
construct. | verseuchtes Abwasser | инфекционные сточные воды |
nucl.phys., OHS | verseuchtes Gebiet | заражённая местность |
nucl.phys., OHS | verseuchtes Gebiet | загрязнённая местность |
mil. | verseuchtes Gelände | местность, заражённая бактериальными средствами |
nucl.phys., OHS | verseuchtes Gelände | заражённая местность |
nucl.phys., OHS | verseuchtes Gelände | загрязнённая местность |
mil., WMD | verseuchtes Material | заражённый материал |
mil., navy | verseuchtes Seegebiet | заминированный район |
sport. | verseuchtes Wasser | инфицированная вода |
swim. | verseuchtes Wasser | антисанитарная вода |
sport. | verseuchtes Wasser | заражённая вода |
nat.res. | Waschen verseuchter Wunden | промывка заражённых ран |