| Subject | German | Russian |
| gen. | bei verschlossenen Türen | при закрытых дверях (тж. юр.) |
| gen. | bei verschlossenen Türen verhandeln | вести переговоры при закрытых дверях |
| pharm. | dicht verschlossen | в герметично закрытом контейнере (Лорина) |
| pharm. | dicht verschlossen | герметично закрытый (Лорина) |
| gen. | die Pforte zum Garten war gut verschlossen | калитка в сад была хорошо заперта |
| pharma. | die Substanz ist dicht verschlossen, vor Licht geschützt zu lagern. | Хранить вещество в герметично закрытом контейнере в защищённом от света месте. (Ying) |
| gen. | ein verschlossener Briefumschlag | закрытый конверт когда содержание письма совсем не видно (Senden Sie das Antwortschreiben aus Gründen des Datenschutzes nur im verschlossenen Briefumschlag oder Fensterbriefumschlag zurück. Alex Krayevsky) |
| gen. | ein verschlossener Charakter | замкнутый характер |
| gen. | ein verschlossener Mensch | замкнутый человек |
| gen. | ein verschlossenes Wesen | скрытность |
| gen. | ein verschlossenes Wesen | замкнутость |
| bible.term. | einen verschlossenen Leib haben | страдать запором |
| bible.term. | einen verschlossenen Leib haben | быть бесплодной (о женщине) |
| gen. | er ist so verschlossen, dass man ihm nicht nahekommen kann | он так замкнут, что сближение с ним невозможно |
| gen. | fest verschlossen | запертый наглухо (AlexandraM) |
| tech. | hermetisch verschlossen | загерметизированный |
| comp. | hermetisch verschlossenes Gehäuse | герметизированный корпус |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | в условиях келейности |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | втайне |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | негласно |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | тайком |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | за закрытыми дверями |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | скрытно |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | келейно |
| polit. | hinter verschlossenen Türen | кулуарный (напр., о принятии решений, переговорах Николай Бердник) |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | в условиях полной секретности |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | в условиях полной секретности |
| gen. | hinter verschlossenen Türen | при закрытых дверях (тж. юр.) |
| gen. | hinter verschlossenen Türen beraten | вести совещаться при закрытых дверях |
| gen. | hinter verschlossenen Türen verhandeln | вести переговоры при закрытых дверях |
| gen. | ich habe meine Papiere verschlossen | я запер свои бумаги на ключ |
| mil. | im verschlossenen Umschlag | в запечатанном конверте (Andrey Truhachev) |
| gen. | ist die Schublade verschlossen? | закрыт ли ящик на ключ? |
| food.ind. | luftdicht verschlossen | герметично закрытый |
| pharm. | luftdicht verschlossen lagern | хранить в герметично закрытом виде (Лорина) |
| pharm. | luftdicht verschlossen lagern | хранить герметично закрытым (Лорина) |
| pharm. | luftdicht verschlossen lagern | хранить в герметично закрытой упаковке (Лорина) |
| pack. | mit Drahtklammern verschlossen | закупорка картонной тары металлическими скобами |
| gen. | Senden Sie das Antwortschreiben aus Gründen des Datenschutzes nur im verschlossenen Briefumschlag oder Fensterbriefumschlag zurück. | Пришлите обратно ответное письмо по причинам защиты данных только в закрытом конверте или в конверте с окошком. (Alex Krayevsky) |
| gen. | sie wurde noch verschlossener als sonst | она стала ещё более замкнутой, чем обычно |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | герметический |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | герметически укупоренный |
| pack. | unter luftdicht verschlossen | закупоренный без доступа воздуха |
| gen. | verschlossen halten | держать на запоре |
| construct. | verschlossene Bauart | закрытая конструкция |
| construct. | verschlossene Bauart | замкнутая конструкция |
| food.ind. | verschlossene Dose | закатанная банка |
| meat. | verschlossene Dose | закатанная металлическая консервная банка |
| law | verschlossene Hinterlegung | подача заявки на регистрацию промышленного образца в запечатанном конверте |
| meat. | verschlossene Pastetenform | закрытая форма для паштета |
| psychol. | verschlossener Charakter | замкнутый характер |
| mil., navy | verschlossener Funkverkehr | шифрованный радиообмен (радиосвязь) |
| mil., navy | verschlossener Funkverkehr | кодированный радиообмен (радиосвязь) |
| el. | verschlossener Schalter | выключатель с запираемым кожухом |
| silic. | verschlossener Tiegel | закрытый тигель |
| mil. | verschlossener Umschlag | запечатанный конверт (Andrey Truhachev) |
| econ. | verschlossenes Depositum | депозит, хранящийся в запечатанном виде |
| fin. | verschlossenes Depositum | опечатанный депозит |
| econ. | verschlossenes Depositum | депозит опечатанный |
| econ. | verschlossenes Depot | хранение ценных бумаг в запечатанном виде |
| bank. | verschlossenes Depot | закрытое хранение ценных бумаг (они упакованы и опечатаны; банк только хранит, но не использует эти ценности как капиталовложения клиента) |
| busin. | verschlossenes Depot | закрытое хранение ценных бумаг |
| construct. | verschlossenes Drahtseil | проволочный канат закрытого типа |
| construct. | verschlossenes Drahtseil | трос из фасонной проволоки без сердечника |
| energ.ind. | verschlossenes Drahtseil | стальной канат закрытого типа |
| meat. | verschlossenes Glas | закатанная стеклянная консервная банка |
| meat. | verschlossenes Glasdose | закатанная стеклянная консервная банка |
| psychol. | verschlossenes Kind | замкнутый ребёнок |
| textile | verschlossenes Seil | канат закрытой конструкции |
| energ.ind. | verschlossenes Seil | закрытый канат |
| shipb. | verschlossenes Signal | закодированный сигнал |
| energ.ind. | verschlossenes Spiralseil | канат одинарной свивки закрытого типа |
| sport. | verschlossenes vertikales Doppeltor | закрытая шпилька |
