versalzen – phrases

Terms containing versalzen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
inf.	jemandem den Braten versalzen	испортить кому-либо удовольствие
inf.	jemandem den Braten versalzen	испортить кому-либо удовольствие
gen.	jemandem die Suppe versalzen	насолить (кому-либо)
gen.	ein versalzenes Essen schmeckt nicht	пересоленная еда невкусная
gen.	jemandem seine Pläne versalzen	сорвать чьи-либо планы
inf.	jemandem die Suppe versalzen	насолить (кому-либо)
energ.ind.	Versalzen der Turbine	занос солями поверхностей турбины
textile	Versalzen der Wanne	повышение плотности красильных растворов от накопления растворённой соли
meat.	versalzener Geschmack	вкус пересоленного продукта
meat.	versalzener Rohwurstgeschmack	пересоленный вкус сырокопчёной колбасы (порок)
food.ind.	versalzener Teig	пересоленное тесто
meat.	versalzener Wurstgeruch	колбасные изделия с запахом пересоленного продукта
proverb	Viele Köche versalzen den Brei	Семь поваров за жарким не уследят (Andrey Truhachev)