verrücktes – phrases

Terms containing verrücktes | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	bist du verrückt?	ты с ума сошёл?
gen.	bist du verrückt geworden!?	ты с ума спятил (Vas Kusiv)
gen.	bist du verrückt geworden!?	ты с ума сошёл! (Vas Kusiv)
ironic.	da soll einer nicht verrückt werden!	ну как тут не сойти с ума!
gen.	da wird der Hund in der Pfanne verrückt	вот это да! (Выражение, передающее крайнее удивление Der_weisse_Rabe)
gen.	da wird der Hund in der Pfanne verrückt	Ничего себе! (Der_weisse_Rabe)
inf.	das ganze Treiben verrückt machen	создавать полный хаос
gen.	davon kann man verrückt werden	от этого можно сойти с ума
med.	Delirium des Verrückten	бред сумасшедшего (Оленевод)
gen.	jemandem den Kopf verrücken	вскружить голову (кому-либо)
inf.	den Kopf verrücken	баламутить (Andrey Truhachev)
idiom.	den Kopf verrücken	забить голову (Andrey Truhachev)
idiom.	den Kopf verrücken	вскружить голову кому-либо (Andrey Truhachev)
idiom.	den Kopf verrücken	забивать голову (Andrey Truhachev)
idiom.	den Kopf verrücken	сбивать с толку (Andrey Truhachev)
idiom.	den Kopf verrücken	сбить с толку (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem den Kopf verrücken	сбить с толку (кого-либо)
gen.	den Verrückten spielen	лезть в бутылку (Vas Kusiv)
gen.	die Grenzen verrücken	передвинуть границы
gen.	die Grenzen verrücken	изменить границы
gen.	die Grenzpfähle verrücken	перемещать пограничные столбы
gen.	die Möbel verrücken	передвигать мебель
gen.	du bist komplett verrückt	ты окончательно спятил
inf.	du bist wohl verrückt!	да ты с ума сошёл!
gen.	ein verrücktes Heft	помешанный (человек)
avunc.	ein verrücktes Huhn	чудачка
gen.	eine verrückte Idee	сумасбродная выдумка
gen.	einen Schrank verrücken	передвигать шкаф
gen.	einen Tisch verrücken	передвигать стол
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он бестолочь ненормальная
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он тупой как баран
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он глуп как пробка
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он туп как веник
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он баран бестолковый
avunc.	er ist ein verrücktes Huhn	он кретин чокнутый
inf.	er ist ganz verrückt auf sie	он сходит с ума по ней
inf.	er ist ganz verrückt auf sie	он до безумия влюблён в неё
gen.	er ist ja eine verrückte Nummer	ну и отчаянный же он
gen.	er ist ja eine verrückte Nummer	ну и сумасброд же он
gen.	er ist verrückt und muss in eine Nervenheilanstalt	он помешался, и его нужно поместить в психиатрическую больницу
inf.	etwas verrückt sein	быть с дуринкой (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть слегка придурковатым (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть с чудинкой (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	иметь лёгкий заскок (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть слегка тронутым (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть слегка немного не в себе (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть слегка с прибабахом (Andrey Truhachev)
inf.	etwas verrückt sein	быть слегка не того (Andrey Truhachev)
proverb	fürchte dich nicht vor dem Tier, fürchte dich vor einem Verrückten	не бойся зверя-бойся сумасшедшего человека (Оленевод)
idiom.	ganz verrückt	обезумевший (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz verrückt	крышу снесло (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz verrückt	не все дома (Andrey Truhachev)
idiom.	ganz verrückt	совсем рехнувшийся (Andrey Truhachev)
gen.	ganz verrückt sein	сходить с ума (nach D. / auf Akk – по ком-либо Лорина)
gen.	ganz verrückt sein	сходить с ум (nach D. / auf Akk – по ком-либо Лорина)
gen.	Grenzen verrücken	передвинуть границы
gen.	Grenzen verrücken	изменить границы
inf.	ich werd' verrückt!	с ума сойти (выражение удивления)
inf.	jemanden verrückt machen	свести с ума кого-либо вскружить голову (кому-либо)
geol.	Verrücken der Lagerstätten	смешение рудных тел месторождения
mining.	Verrücken von Lagerstätten	сдвиг пластов (напр., горных пород)
gen.	verrückt machen	вскружить голову (Андрей Уманец)
gen.	verrückt machensalopp	сводить с ума (Deutscherfreund)
gen.	verrückt nach Dir	без ума от тебя (Andrey Truhachev)
gen.	verrückt sein	потерять рассудок (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt sein	быть чёкнутым (чОкнутым http://enc-dic.com/word/cH/Choknut-2168.html maystay)
inf.	verrückt sein nach	сходить с ума по (Bedrin)
gen.	verrückt sein	сойти с ума
gen.	verrückt sein nach	фанатеющий от (Mobelus)
mil., navy	Verrückt und grün ist neune!	дуракам закон не писан (anoctopus)
inf.	verrückt werden	рехнуться (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	обезуметь (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	чокнуться (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	тронуться (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	свихнуться (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	помешаться (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	ополоуметь (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	сойти с резьбы (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	повредиться умом (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	тронуться рассудком (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
gen.	verrückt werden	сойти с ума (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	съехать с катушек (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	слететь с катушек (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	сойти с катушек (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	тронуться умом (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	спятить (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
inf.	verrückt werden	сходить с ума
gen.	verrückt werden	потерять рассудок (Andrey Truhachev)
inf.	verrückte Verknüpfung	дикая помесь (Andrey Truhachev)
idiom.	verrücktes Huhn	абсолютный дебил (Andrey Truhachev)
idiom.	verrücktes Huhn	бестолковый баран (Andrey Truhachev)
idiom.	verrücktes Huhn	бешеный придурок (Andrey Truhachev)
idiom.	verrücktes Huhn	чокнутый придурок (Andrey Truhachev)
gen.	wie verrückt	исступлённо (Vas Kusiv)
gen.	wir glaubten wirklich, sie sei verrückt geworden	мы действительно думали, что она сошла с ума

Get short URL