Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verkürzen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
mil.das Artilleriefeuer verkürzenуменьшать дальность артиллерийского огня
mil.das Feuer verkürzenуменьшать прицел
sport.den Abstand verkürzenсократить разрыв
gen.den Urlaub verkürzenсокращать отпуск
sport.den Vorsprung verkürzenсократить разрыв
econ.der verkürzt Arbeitendeзанятый неполный рабочий день
gen.die Bauzeiten verkürzenсократить сроки строительства
gen.die Ferien verkürzenсокращать каникулы
fin.die Frist verkürzenсократить срок
mil.die Verpflegung verkürzenсокращать продовольственные нормы
hrs.brd.die Zügel verkürzenукорачивать поводья (Andrey Truhachev)
hrs.brd.die Zügel verkürzenукоротить вожжи (Andrey Truhachev)
gen.ein Brett verkürzenукорачивать доску
busin.eine Frist verkürzenсокращать срок
laweine Frist verkürzenсократить срок
gen.eine Frist verkürzenукорачивать срок
gen.eine Schnur verkürzenукорачивать верёвку
f.trade.eine Verzögerung verkürzenсокращать задержку
gen.einen Stock verkürzenукорачивать палку
gen.in der Darstellung verkürztизображено не целиком (о чертеже и т. п.)
gen.in der Darstellung verkürztизображено не полностью (о чертеже и т. п.)
lawKurzwoche verkürzte Arbeitszeitнеполная рабочая неделя (für Teilbeschäftigte)
met.work.sich verkürzenутягиваться
construct.sich verkürzenукорачиваться
construct.sich verkürzenсокращаться
shipb.Verkürzen der Propellerflügelобрезка лопастей гребного винта
equest.sp.Verkürzen des Zügelsукорочение повода
econ.verkürzt arbeitenтрудиться неполный рабочий день
lawverkürzt Arbeitenderработник, работающий неполный рабочий день
lawverkürzt Arbeitenderработающий неполный рабочий день
econ.verkürzt beschäftigt seinбыть занятым неполный рабочий день
econ.verkürzte Arbeitszeitсокращённое рабочее время
econ.verkürzte Arbeitszeitнеполное рабочее время
econ.verkürzte Fristсокращённый срок
lawverkürzte Verjährungsfristсокращённый срок исковой давности
lawverkürzter Arbeitstagсокращённый рабочий день (z.B. von Minderjährigen od. bei bes. schwerer Arbeit)

Get short URL