| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | мастер установки связи с источниками данных |
| gen. | der Umzug in eine andere Wohnung ist mit Scherereien verknüpft | переезд на новую квартиру всегда связан с большими хлопотами |
| gen. | der Umzug in eine andere Wohnung ist mit vielen Scherereien verknüpft | переезд на новую квартиру связан с большими хлопотами |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | динамически связанная библиотека |
| gen. | eng miteinander verknüpft | тесно взаимосвязанный (Ремедиос_П) |
| gen. | eng verknüpft sein mit | быть тесно связанным с кем-то быть в близких отношениях (Настя Какуша) |
| gen. | er verknüpfte die Urlaubsreise mit dem Besuch bei seinem ehemaligen Lehrer | он объединил поездку в отпуск с посещением своего бывшего учителя |
| gen. | er verknüpfte die Urlaubsreise mit dem Besuch bei seinen Eltern | он объединил поездку в отпуск с посещением своих родителей |
| automat. | komplex verknüpfter Schutz | комплексная защита |
| comp., MS | Liste mit externen verknüpften Daten | список связанных внешних данных |
| comp., MS | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten | веб-часть списка связанных внешних данных |
| comp., MS | Mit Datenbank verknüpfen | связь с записью |
| gen. | miteinander verknüpft | взаимосвязанный (Ремедиос_П) |
| comp. | Suchen in verknüpfter Liste | связной поиск |
| comp. | Suchen in verknüpfter Liste | цепной поиск |
| chem. | verknüpft sein | примыкать (z.B. Seilenketten) |
| geol. | verknüpft sein | быть связанным |
| comp. | verknüpfte Bilder | связанные изображения |
| comp., MS | verknüpfte Dimension | связанное измерение |
| comp., MS | verknüpfte Ereignisse | связанные события |
| comp., MS | verknüpfte Grafik | связанный рисунок |
| comp., MS | verknüpfte ID | связанный идентификатор |
| comp., MS | verknüpfte Links | цепочка ссылок |
| comp., MS | verknüpfte Measuregruppe | связанная группа мер |
| comp. | verknüpfte Objekte | связанные объекты |
| comp., MS | verknüpfte Tabelle | связанная таблица |
| comp., MS | verknüpfter Dienst | подключённая служба |
| comp., MS | Verknüpfter Posteingang | общая папка "входящие" |
| tech. | verknüpftes analytisches Signal | ассоциированный аналитический сигнал |
| comp., MS | verknüpftes Cascading Stylesheet | связанная таблица стилей |
| comp., MS | verknüpftes Objekt | связанный объект |
| comp., MS | verknüpftes Projekt | связанный проект |
| gen. | zarte Fäden verknüpften sie miteinander | их соединяли узы нежной привязанности |
