Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verhindern | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.auch nur den Hinweis zu verhindernне допустить даже намека ( Es ist offensichtlich, dass die strengsten Maßnahmen ergriffen werden, um auch nur den Hinweis auf freie und faire Wahlen in Russland zu verhindern.  4uzhoj)
gen.auch nur den Hinweis zu verhindernне допустить даже намека ( 4uzhoj)
mil.Beschlagen der Augenfenster verhindernпредохранять стекла очков противогаза от запотевания
gen.das Treffen verhindernпомешать встрече (Vas Kusiv)
gen.das Äußerste verhindernне допустить самого худшего
gen.das Äußerste verhindernпредотвратить катастрофу
gen.das Äußerste verhindernпредотвратить самое страшное
gen.den Krieg verhindernпредотвратить войну
f.trade.den Rückschlag verhindernпредотвращать спад
f.trade.den Verkauf der Ware be- oder verhindernпомешать или сделать невозможным продажу товара (Erdferkel Эсмеральда q-gel 25.05.2011 Alexandra Tolmatschowa)
sport.den Wurf verhindernпрепятствовать броску
sport.den Wurf verhindernпомешать выполнению броска
lawdie Ausführung eines Verbrechens verhindernпресечь преступление
patents.die Ausnutzung eines Patentes verhindernпрепятствовать использованию патента
lawdie Benutzung verhindernпрепятствовать использованию (Лорина)
gen.die Bäume verhindern, dass die Sonnenstrahlen zu den Pflanzen dringenдеревья не пропускают лучей солнца к растениям
f.trade.die Enthüllung der Information verhindernпредотвращать утечку информации
f.trade.die Erfüllung verhindernзадерживать выполнение
f.trade.die Inflation verhindernпредотвращать инфляцию
ecol.die Katastrophe verhindernпредотвратить катастрофу (Soulbringer)
lawdie Risiken verhindernпредотвратить риски (Лорина)
gen.die Verbreitung verhindernпрепятствовать распространению
gen.die Verbreitung verhindernбороться с распространением
lawdie Vollendung eines Verbrechens verhindernпресечь преступление
gen.ehe er es verhindern konnte, war er gefangenего схватили, прежде чем он смог этому помешать
gen.ein Unglück verhindernпредотвратить несчастье
lawein Verbrechen auf Dauer verhindernпресекать преступление
gen.ein Vorhaben verhindernпомешать осуществлению намерения
f.trade.eine Beschädigung verhindernпредотвратить повреждение
fin.eine Geschäftsflaute verhindernпротивостоять экономическому застою
f.trade.eine Havarie verhindernпредотвращать аварию
f.trade.eine Krise verhindernпредотвращать кризис
gen.eine Verteuerung verhindernпредотвратить удорожание
f.trade.eine Verzögerung verhindernпредотвращать задержку
fin.einen Abfluss verhindernвоспрепятствовать оттоку
gen.einen Krieg verhindernпредотвратить войну
gen.einen Plan verhindernпомешать осуществлению плана
gen.er konnte das Unglück nicht verhindernон не мог предотвратить несчастье
comp.Interrupt verhindernзапрещать прерывания
mil., navyLandung verhindernпрепятствовать высадке десанта
lawnicht verhindernне препятствовать (Лорина)
tech.um Überlaufen zu verhindernчтобы избежать выливания чего-либо (rustemakbulatov)
gen.Unglück verhindernпредотвратить несчастье
comp.Unterbrechung verhindernзапрещать прерывания
sport, bask.Verhindern des Ballesпрепятствие мяча
gen.verhindert seinбыть лишённым возможности (что-либо сделать Лорина)
lawVerluste verhindernпредотвратить потери
lawVerwendung verhindernпредотвратить использование (wanderer1)
med.Zellschädigungen verhindernпредотвращать поражение клеток (Filly)

Get short URL