verfügen – phrases

Terms for subject General containing verfügen | all forms | exact matches only

German	Russian
der Betrieb verfügt über die nötigen Produktionsmittel	предприятие располагает необходимыми средствами производства
der Direktor verfügt über genügend Beziehungen	директор располагает достаточными связями
der Pianist verfügt über eine unerhörte Technik	пианист обладает высочайшей техникой
er verfügt über beträchtliche Mittel	он располагает порядочными средствами
er verfügt über ein vielfältiges Wissen	он обладает разносторонними знаниями
er verfügt über eine durchschnittliche Begabung	он обладает средними способностями
er verfügt über eine laute Stimme	у него громкий голос
er verfügt über großen Einfluss	он пользуется большим влиянием
er verfügt über großen Einfluss	он располагает большим влиянием
er verfügt über viel Geld	он располагает большими деньгами
ich verfüge über genaue Angaben	я располагаю точными данными
Maßnahmen verfügen	осуществлять меры
Maßnahmen verfügen	осуществлять мероприятия
neben dem Turnsaal verfügt die Schule über einen ausgezeichneten Sportplatz	наряду с гимнастическим залом школа располагает отличной площадкой для спортивных игр
sich an einen Ort verfügen	проследовать в какой-либо пункт
sich nach Hause verfügen	проследовать домой
sich nach Hause verfügen	направиться домой
sich verfügen	отправляться
Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen	Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла (ND 20. 5. 72)
verfügen Sie über mich!	располагайте мною!
über erstklassige Referenzen verfügen	располагать первоклассными отзывами
über erstklassige Referenzen verfügen	располагать первоклассными рекомендациями
über etwas frei verfügen	свободно располагать (чем-либо)
über hervorragende Kenntnisse verfügen	обладать исключительными знаниями
über hervorragende Umgangsformen verfügen	обладать безукоризненными манерами (Alex Krayevsky)
über langjährige Erfahrungen verfügen	иметь многолетний опыт (в чём-либо)
über sein Geld frei verfügen	свободно распоряжаться своими деньгами
über etwas verfügen	быть оснащённым чем-либо (Immer mehr Busse verfügen über Videokameras. – Все больше автобусов оснащены видеокамерами. Alex Krayevsky)
über Voraussicht verfügen	обладать дальновидностью даром предвидения (Andrey Truhachev)
über Voraussicht verfügen	быть дальновидным (Andrey Truhachev)

Get short URL