| Subject | German | Russian |
| gen. | alle revolutionären Kräfte vereinen | объединять все революционные силы |
| econ. | Amt für Technische Hilfeleistung der Vereinten Nationen | Бюро технической помощи (ООН) |
| gen. | Charta der Vereinten Nationen | Устав Организации Объединённых Наций |
| gen. | das Schicksal hat sie wieder vereint | судьба их снова соединила |
| hist. | das vereinte Deutschland | воссоединённая Германия |
| econ. | Deutsche Liga für die Vereinten Nationen | Лига содействия ООН (ГДР) |
| gen. | die Charta der Vereinten Nationen | Устав Организации Объединённых Наций |
| gen. | die Sportlerin vereint Kraft und Anmut in sich | спортсменка сочетает в себе силу и грацию |
| gen. | die Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций |
| gen. | die Vereinten Nationen | Объединённые Нации |
| gen. | durch vereinte Anstrengungen | объединёнными усилиями |
| gen. | er vereint in sich Energie mit großem Verstand | он сочетает в себе энергию с большим умом |
| econ. | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | ФАО |
| econ. | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| law | Generalsekretär der Vereinten Nationen | Генеральный секретарь ООН |
| law | Generalsekretär der Vereinten Nationen | Генеральный ООН |
| gen. | Genossenschaften vereinen | объединять кооперативы |
| busin. | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen | ЮНКТАД |
| busin. | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen | конференция ООН по торговле и развитию |
| hist. | Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen | ЮНРРА |
| hist. | Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen | Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН |
| gen. | in sich vereinen | сочетать в себе (Лорина) |
| gen. | in sich vereinen | совмещать в себе (Er vereint Schönheit, Kultiviertheit, Attraktivität und Intelligenz in sich. |
| law | Juristen verein | союз юристов |
| law | Juristen verein | объединение юристов |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | ЮНКТАД |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | Конференция ООН по торговле и развитию |
| patents. | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | ЮН КТ АД |
| patents. | Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | Конференция ООН по вопросам торговли и развития |
| gen. | Kräfte vereinen | объединять силы |
| mil. | Militärrat der Vereinten Streitkräfte | военный совет Объединённых вооружённых сил (государств – участников Варшавского Договора) |
| gen. | mit vereinten Kräften | объединёнными силами |
| gen. | mit vereinten Kräften | объединёнными усилиями |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen | ООН |
| gen. | Organisation der Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций (ООН; UNO) |
| gen. | Organisation der Vereinten Nationen | Организация Объединённых Наций |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | ЮНЕСКО |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | ЮНИДО |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран |
| busin. | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen | ФАО |
| busin. | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen | продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| econ. | Programm der Vereinten Nationen für Technische Hilfeleistung | Программа технической помощи ООН слаборазвитым странам |
| gen. | Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind | Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг! |
| gen. | Revolutionäre, den Schritt vereint! Nicht ruht, nicht rastet, der zähe Feind | Революционный держите шаг! |
| law | Satzung der Vereinten Nationen | устав ООН |
| law | Satzung der Vereinten Nationen | ООН |
| gen. | Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen | Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин |
| met. | schwer vereinteres Pulver | трудноспекаемый порошок |
| gen. | sich kollektivwirtschaftlich vereinen | объединиться в колхоз |
| gen. | sich vereinen | сочетаться (в ком-либо, в чём-либо) |
| gen. | sich vereinen | совокупляться (AlexandraM) |
| gen. | sich vereinen | объединяться |
| law | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen | Совет Безопасности Организации Объединённых Наций |
| econ. | Sonderfonds der Vereinten Nationen für wirtschaftliche Entwicklung | Специальный фонд ООН (по финансированию экономического развития слаборазвитых стран) |
| gen. | Staaten vereinen | объединять государства |
| mil. | Stab der Vereinten Streitkräfte | штаб Объединённых вооружённых сил (государств – участников Варшавского Договора) |
| law | ständiges Sekretariat der Vereinten Nationen | постоянный секретариат Организации Объединённых Наций |
| gen. | Truppen vereinen | объединять войска |
| law | unter dem Schutz der Vereinten Nationen | под ООН |
| sport. | Verband Alpiner Vereine Österreichs | Объединение альпинистских союзов Австрии |
| gen. | Verband Alpiner Vereine Österreichs | Федерация австрийских альпинистских союзов |
| comp., MS | vereinte Datenbankserver | федеративные серверы баз данных |
| unions. | Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft | объединённый профсоюз работников сферы общественного обслуживания (ver.di barakina) |
| gen. | Vereinte Grüne Österreichs | Объединённые "зелёные" Австрии (политическая партия) |
| econ. | Vereinte Nationen | ООН |
| environ. | Vereinte Nationen | Организация Объединённых Наций (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| econ. | Vereinte Nationen | Объединённые Нации |
| law | Vereinte Nationen | Организация Объединённых Наций |
| mil. | Vereinte Streitkräfte | Объединённые вооружённые силы (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | Vereinte Streitkräfte des Warschauer Vertrages | Объединённые вооружённые силы государств – участников Варшавского Договора |
| opt. | vereintes Einschneiden | комбинированная засечка |
| polit. | Vereintes Europa | Объединённая Европа (Abete) |
| mil. | Vereintes Oberkommando | Объединённое командование (вооружённых сил государств – участников Варшавского Договора) |
| med. | Vereintes Zentrum für Familienmedizin | Объединённый центр семейной медицины (Гималайя) |
| hist. | Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung | ЮНРРА |
| hist. | Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung | Администрация Объединённых Наций по помощи и восстановлению |
| econ. | Weltverband der Gesellschaften für die Vereinten Nationen | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika | Экономическая комиссия ООН для Африки |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika | ЭКА |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | ЭКЕ |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | Экономическая комиссия ООН для Европы |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки |
| econ. | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika | ЭКЛА |
