verbunden – phrases

German ⇄

Terms for subject Law containing verbunden | all forms | exact matches only

German	Russian
Beschluss zur Trennung verbundener Strafsachen	решение о раздельном рассмотрении связанных между собой уголовных дел
in Freundschaft verbunden	дружный (напр., Nationen)
mit Schnur und Siegel verbunden	прошито и скреплено печатью (Лорина)
mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert	пронумеровано, прошито и скреплено печатью (Лорина)
mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert	прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью (Лорина)
Mord verbunden mit Vergewaltigung	убийство, сопряжённое с изнасилованием
Tochter- und verbundene Gesellschaften	ДЗО (Лорина)
Tochter- und verbundene Gesellschaften	дочерние и зависимые общества (Лорина)
Trennung verbundener Klagen	разъединение соединённых исков
Trennung verbundener Strafsachen	разделение соединённых производством уголовных дел
Verbund von Scheidungsfolgesachen	связь вещей с их владельцем, обуславливающая их переход к одному из разводящихся супругов
verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung	связанный с индивидуальной собственностью на квартиру (dolmetscherr)
verbundene Gesellschaft	ассоциированная компания (dolmetscherr)
verbundene Gesellschaft	зависимое общество (Лорина)
verbundene Hausratversicherung	смешанное страхование домашнего имущества
verbundene Unternehmen	смежные предприятия (dolmetscherr)
verbundenes Angebot im Kopplungsgeschäft	предложение товара в принудительном ассортименте
verbundenes Unternehmen	предприятие, входящее в концерн (Лорина)
verbundenes Unternehmen	аффилированное предприятие (Лорина)
verbundenes Unternehmen	связанное предприятие (mirelamoru)
Verwaltung für Bekämpfung der Verbrechen, die mit dem Menschenhandel verbunden sind	Управление по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми (Лорина)

Get short URL