Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verbringt | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
comp.Arbeitsspeicher verbringenзанимать оперативную память (Kupren)
gen.bei jemandem irgendwo Tag und Nacht sein, die ganze Zeit verbringenдневать и ночевать (Vas Kusiv)
gen.den Abend verbringenпровести вечер (Лорина)
gen.den halben Tag verbringt sie in der Bibliothekполовину дня она проводит в библиотеке
gen.den Rest des Urlaubs verbringen wir an einem Seeостаток отпуска мы провели на озере
gen.den Urlaub an der See verbringenпроводить отпуск на море
gen.den Urlaub mit Freunden verbringenпроводить отпуск с друзьями
gen.den Urlaub zu Hause verbringenпроводить отпуск дома
gen.die Ferien gut verbringenхорошо проводить каникулы
gen.die Ferien interessant verbringenинтересно проводить каникулы
gen.die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr im Hochgebirge zu verbringenболезнь лёгких вынудила её провести полгода в высокогорном районе
rel., christ.die Nächte mit Beten verbringenпроводить ночи в молитве (AlexandraM)
gen.die Zeit gut verbringenхорошо проводить время
gen.die Zeit interessant verbringenинтересно проводить время
gen.die Zeit verbringenпроводить время (Лорина)
gen.die Zeit verbringenпровести время (Лорина)
gen.eine ruhelose Nacht verbringenпровести тревожную ночь
gen.eine ruhelose Nacht verbringenпровести беспокойную ночь
gen.eine schlaflose Nacht verbringenпровести бессонную ночь
gen.einen angeregten Abend verbringenпровести интересный вечер
gen.er empfahl mir, meinen Urlaub im Süden zu verbringenон порекомендовал мне провести отпуск на юге
gen.ich kann es mir erlauben, den Sommer im Süden zu verbringenя могу себе позволить проводить лето на юге
gen.ich wünsche mir, meine Winterferien im Gebirge verbringen zu könnenя желал бы иметь возможность провести зимние каникулы в горах
cust.in das Zollgebiet verbringenввозить на таможенную территорию (Ин.яз)
gen.ins Ausland verbringenпереправлять за границу (Лорина)
gen.ins Ausland verbringenпереправить за границу (Лорина)
gen.mit einer Arbeit ungezählte Stunden verbringenпровести за какой-либо работой бессчётное количество часов
gen.mit einer Arbeit unzählige Stunden verbringenпровести за какой-либо работой бесконечное множество часов
gen.müßige Stunden verbringenпраздно проводить часы
gen.seine Ferien an der See verbringenпроводить свои каникулы на море
gen.seine Ferien in den Bergen verbringenпроводить свои каникулы в горах
gen.seine Freizeit verbringt er im Gartenсвоё свободное время он проводит в саду
gen.seine Mittel erlauben es ihm, den Sommer im Süden zu verbringenего средства позволяют ему проводить лето на юге
gen.seine Zeit mit Nichts tun verbringenлодырничать
gen.seine Zeit mit Nichts tun verbringenпраздно проводить время
gen.seine Zeit mit Nichts tun verbringenбить баклуши
gen.seine Zeit mit Nichts tun verbringenбездельничать
gen.seinen Lebensabend verbringenдоживать свои дни (где-либо Abete)
gen.seinen Urlaub verbringt er in einem abgeschiedenen Dorfсвой отпуск он проводит в отдалённой деревне
busin.unter Zollverschluss verbringenпереправлять под таможенной пломбой
lawunter Zollverschluss verbringenосуществлять доставку под таможенным контролем
econ.unter Zollverschluss verbringenдоставлять под таможенным контролем
busin.unter Zollverschluss verbringenдоставлять под таможенной пломбой
gen.Zeit verbringenпроводить время (Delse)

Get short URL