Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verbessertes | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
f.trade.Aufschlag für verbesserte Qualitätнадбавка за повышенное качество
sport.das Resultat verbessernулучшить результат
f.trade.das Sortiment verbessernулучшать ассортимент
gen.den Rekord verbessernулучшить рекорд
textileden Äscher verbessernподкреплять зольник
textileden Äscher verbessernобострять зольник
med.die Patientin wurde in einem verbesserten Allgemeinzustand entlassenпациентка выписана с улучшением (формулировка русского документа Andrey Truhachev)
f.trade.die Qualität verbessernулучшать качество
sport.die Tordifferenz verbessernувеличить счёт
avia.eterativ verbesserte Näherungприближение, улучшенное методом итераций
avia.eterativ verbesserte Näherungитеративно улучшенное приближение
chem.Faser mit verbesserten Verzugseigenschaftenволокно с улучшенной проходимостью
gen.Fehler verbessernисправлять ошибки (напр., в диктанте)
chem.Folie mit verbesserter Abriebfestigkeitплёнка с улучшенной прочностью на истирание
chem.Folie mit verbesserter Dimensionsstabilitätплёнка с улучшенной стабильностью размера
gen.hast du alle Fehler verbessert?ты исправил все ошибки?
shipb.I-Wert verbessernвосстанавливать до нормы сопротивление изоляции
electr.eng.Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfallкабель с усовершенствованной работой при пожаре (Лорина)
chem.Kunststoff mit verbesserter Wärmebeständigkeitполимер с улучшенной теплостойкостью
fire.mit verbessertem Verhalten im Brandfallс усовершенствованной работой при пожаре (Лорина)
tech.nicht verbesserter Fehlerневыясненная ошибка
mil., artil.Richtung verbessernвносить корректуру в направление
gen.sich verbessernулучшаться
gen.sich verbessernисправлять свою оговорку
gen.sich verbessernисправлять свою ошибку
inf.sich verbessernпродвинуться по службе
inf.sich verbessernпоправлять свои дела
inf.sich verbessernулучшать своё служебное положение
gen.sich verbessernпоправляться (в разговоре)
gen.sich wirtschaftlich verbessernпоправить свои финансовые дела
gen.sie verbesserte ihnона поправила его
quant.el.um mehr als eine Größenordnung verbesserte Auflösungразрешение, улучшенное более, чем на порядок величины
quant.el.um mehrere Größenordnungen verbesserte Auflösungразрешение, улучшенное на несколько порядков
astr.verbesserte Ablesungисправленный отсчёт
quant.el.verbesserte Auflösungулучшенное разрешение
comp.verbesserte Auflösungулучшенная разрешающая способность
meat.verbesserte Betäubungswirkungулучшенный результат оглушения (животного перед убоем)
meat.verbesserte Betäubungswirkungулучшенный эффект оглушения (животного перед убоем)
shipb.verbesserte Breiteисправленная широта
med.verbesserte externe Zählerpulsation EECPусиленная наружная контрпульсация (Iholln23)
road.wrk.verbesserte Fahrbahndeckeусовершенствованное покрытие
food.ind.verbesserte Gesundheitscharakteristikaулучшенные санитарно-гигиенические показатели
brew.verbesserte Gesundheitscharakteristikaулучшение санитарно-гигиенических показателей
IMF.verbesserte "Goodwill"-Klauselусиленная оговорка доброй воли
ocean.verbesserte Hafenzeitисправленный прикладной час порта
geophys.verbesserte Höheисправленная высота
mil., artil.verbesserte Höheисправленный угол места цели
math.verbesserte Indexzahlсглаженный индекс
quant.el.verbesserte Kohärenzулучшенная когерентность
quant.el.verbesserte Kohärenzповышенная когерентность
tech.verbesserte Korrektion der Aberrationenулучшенная коррекция аберраций
avia.verbesserte Peilungисправленный пеленг
econ.verbesserte Qualitätповышенное качество
food.ind.verbesserte Raucheigenschaftenулучшенные курительные качества
automat.verbesserte Regelungусовершенствованная аппаратура регулирования
automat.verbesserte Regelungулучшенное регулирование
comp.verbesserte Schaltkreistechnikусовершенствованная схемотехника
construct.verbesserte Straßendeckeусовершенствованное дорожное покрытие
gen.verbesserte Versionмодернизированная версия (Modifikation marinik)
brew.verbesserte Würzequalitätулучшенное качество сусла
shipb.verbesserte Zeitисправленное время
construct.verbesserter Baugrundулучшенное грунтовое основание
radioverbesserter Funkazimutскорректированный радиоазимут
avia.verbesserter Funkazimutисправленный радиопеленг
avia.verbesserter Funkazimutскорректированный радиопеленг
avia.verbesserter Funkazimutкорректированный радиопеленг
shipb.verbesserter Kursисправленный курс
quant.el.verbesserter Laserусовершенствованный лазер
construct.verbesserter Untergrundулучшенный подстилающий слой
nautic.verbessertes Besteckсчислимое место
quant.el.verbessertes Bildулучшенное изображение
nautic.verbessertes Funkazimutисправленный радиопеленг
plast.verbessertes Naturharzоблагороженная природная смола
polym.verbessertes Naturharzоблагороженная смола
polym.verbessertes Naturharzмодифицированная смола
mil., navyverbessertes Planschießenуточнённая стрельба по карте
mil., navyverbessertes Planschießenстрельба с полной подготовкой данных
math.verbessertes Polygonzugverfahrenулучшенный метод ломаных
math.verbessertes Verfahrenулучшенный метод
construct.Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetauschэкранирующий теплообменник
shipb.wegen Abdrift verbesserter Kursкурс с поправкой на снос
nautic.wegen Abtrift verbesserter Kursкурс с поправкой на снос
shipb.wegen Stromversetzung verbesserter Kursкурс с поправкой на течение

Get short URL