| Subject | German | Russian |
| mil., GDR | Bekleidungs- und Ausrüstungs-Ver-gleichsmitteilung | вещевой аттестат |
| construct. | bewehrter Ver-Putz | штукатурка по сетке |
| food.ind. | deutscher Ing.ver | аир |
| med. | epi ver | много эпителия в моче например (Epithel vermehrt Rabkin) |
| food.ind. | gelber Ing.ver | куркума длинная |
| food.ind. | gelber Ing.ver | имбирь жёлтый |
| food.ind. | gemahlener Ing.ver | молотый имбирь |
| food.ind. | kandierter Ing.ver | засахаренный имбирь |
| food.ind. | kandierter Ing.ver | кондированный имбирь |
| food.ind. | schwarzer Ing.ver | неочищенный имбирь |
| food.ind. | schwarzer Ing.ver | чёрный имбирь |
| microel. | Strom-Spannungs-Ver-halten | вольт-амперная характеристика |
| pipes. | technische Ver- und Entsorgungsleitungen | инженерные линии снабжения и отвода (множественное число (die) YuriDDD) |
| food.ind. | ungeschälter Ing.ver | неочищенный имбирь |
| food.ind. | ungeschälter Ing.ver | чёрный имбирь |
| mil. | V.A. | передовой отряд (Vorausabteilung Phil0s0ff) |
| sport. | v.a. | вперёд-наружу |
| tech. | V-Abschrägung | V-образный скос |
| shipb. | V-anordnung | V-образный двигатель |
| gen. | V-Ausschnitt | треугольный вырез (платья) |
| comp. | V-Bit | двоичный разряд переполнения (Statusbit) |
| avia. | V. Bodenzünder mit Verzögerung | донный взрыватель замедленного действия |
| hist. | v.C. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| hist. | v.C.G. | до Р.Х., до Рождества Христова |
| med., obs., polish. | V-Cylina | феноксиметилпенициллин |
| nucl.phys., med. | v.d. Projektion | передне-задняя проекция |
| sport. | v.e. | вперёд-внутрь |
| hi.energ. | V-Ereignis | V-распад |
| gen. | V-Fräsung | V-образный срез (4uzhoj) |
| hi.energ. | V-förmige Spur | V-образный след |
| avia. | V Führungsstab der Luftwaffe, Unterabteilung | главный штаб ВВС, отдел V тыла |
| microel. | V-Gate-FET | полевой транзистор с V-образным затвором |
| judo. | "V" Griff mit zwei Händen | двойной захват "V" |
| abbr. | v. H. | процентов (= von Hundert (Prozent) Alexandra Tolmatschowa) |
| inf. | V.I.P. | влиятельный человек (Andrey Truhachev) |
| met. | V-Kerb | V-образный надрез |
| tools | V-Lager | лагер |
| hi.energ. | V-Meson | V-частица |
| forestr. | V-Methode | V-метод (eine Fällmethode) |
| auto. | V-Motor | V-образный двигатель |
| mach.comp. | V-Naht | V-образный шов (стыкового соединения со скосом двух кромок) |
| tech. | V-Naht | V-образный шов |
| weld. | V-Naht über Kopf | потолочный шов с V-образной разделкой кромок |
| law | V-Person | крот (* лицо напр., в криминальной организации, регулярно сообщающее информацию напр., полиции Talvichka; feminin Евгения Ефимова) |
| pack. | V.P.I. | парофазный ингибитор (Dampfphasenschutz) |
| pack. | V.P.I. | летучий ингибитор в паровой фазе (Dampfphasenschutz) |
| mech.eng. | V-Prisma | V-образная призма |
| polym. | V-Profil aus Schichtpressstoff | слоистый угловой профиль |
| mach.comp. | V-Schlitz | V-образный шлиц |
| hi.energ. | V-Spur | V-образный след |
| missil. | V-Stellung | поперечное V |
| weld. | V-Stoß mit Stützlasche | V-образный стыковой шов с подкладкой |
| weld. | V-Stumpfstoß | V-образный стык |
| hi.energ. | V-Teilchen | V-частица |
| railw. | V Zug | добавочный поезд, идущий впереди регулярного |
| law | Ver Aussöhnung | примирение |
| law | ver beeidigen | привести к присяге |
| law | Ver Beeidigung | приведение к присяге |
| econ. | ver.di | объединённый профсоюз сферы услуг vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (с официального сайта verdi.de vurdi) |
| unions. | ver.di | объединённый профсоюз работников сферы общественного обслуживания (Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft barakina) |
| textile | Ver-edelungsbetrieb | отделочное производство |
| textile | Ver-edelungsbetrieb | отделочная фабрика |
| med., obs. | Schienen Ver-Legen | укладка |
| PPE | Ver- und Entladetätigkeiten | работы по погрузке и разгрузке (jurist-vent) |
| PPE | Ver- und Entladetätigkeiten | погрузочно-разгрузочные работы (jurist-vent) |
| mil., artil. | Ver- und Entriegelung | сцепление и расцепление (затвора) |
| mil., artil. | Ver- und Entriegelungsweg | путь перемещения детали при запирании и отпирании (затвора) |
| water.suppl. | Ver- und Entsorgung | подача и отведение воды (Лорина) |
| tech. | Ver- und Entsorgung | подача и отвод рабочих жидкостей от двигателя при испытаниях |
| construct. | Ver- und Entsorgungsleitungen | инженерные коммуникации (Fedorenko) |
| tech. | Ver- und Entsorgungsnetz | сеть инженерно-технического обеспечения (Александр Рыжов) |
| med., obs. | VS-Sachbearbeiter | секретчик |
| food.ind. | weißer Ing.ver | очищенный имбирь |
| food.ind. | weißer Ing.ver | белый имбирь |
